Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het uur van de geboorte van Christus - Geestelijke wedergeboorte

Lief kind, met onvermoeibaar geduld verkwikt de Heer allen die naar Hem verlangen. Zijn woorden zullen je toestromen en je zult ze elke dag ontvangen. Want wijs is degene die kracht en troost uit Zijn Woord haalt. Ieder van ons doet moeite om je terug te voeren naar een toestand van innige bereidwilligheid. Zulke dagen zijn heel erg nodig, want de Heer wil jullie ziel steeds opnieuw in bezit nemen, totdat ze zo vast verankerd is met de Heiland dat ze Hem door alle gevaar heen trouw blijft en inwerkingen van buiten niet in staat zijn jullie hart van Hem los te maken. Daarom eist Hij steeds weer je overgave en als je hierover nadenkt, zul jij je gewillig schikken. Want de Heer heeft bepaald dat van nu af aan elk gebeuren, hoe klein ook, geestelijk een bevorderlijke uitwerking zal hebben en je vrede zal brengen. Waar je dan ook op aanstuurt, de Heer behoedt je en kiest steeds alleen het juiste. Zijn zegen leidt je en het oog van de Vader waakt over je.

Volg nu onze gedachten: Wanneer het feest van de liefde op zijn einde loopt, ervaar je wederom een sterke inkeer naar binnen, net zoals elk kind van de aarde dat God zoekt. Dit zijn de uitwerkingen van de oneindige liefde van de Heiland, die zich in de zielen uitgiet van hen voor wie het feest openbaring gebracht heeft, die het uur van de geboorte van Christus met hun hart opnamen. Voor hen weerklinkt uit de hoogte het lied van de liefde. Het weerklinkt in hun harten en een zacht verlangen naar de Heiland blijft achter, dat vervulling vindt. Want de Heer doet zijn intrede in die harten en deze zielen wenden zich naar de eeuwigheid. Alle engelen zingen het lied van de liefde mee en als jullie goed luisteren naar deze stem in je hart, dan zal het uur van de geboorte van Christus ook voor jullie het uur van de geestelijke wedergeboorte zijn. Jullie begrijpen Zijn leer en jullie wandelen voortaan in Zijn liefde. En zo wenden jullie je tot de goddelijke genade die jullie naar het licht voert. Nu zal jullie leven op aarde zonnig zijn. Zonnig van geest zullen jullie van nu af aan niet meer rusten totdat jullie de weg naar boven beklommen hebben.

Mijn lief kind, wees er in deze tijd steeds op bedacht dat geen enkele twijfel je innerlijk vertroebelt. Ontvang steeds in diep geloof, laat al het aarzelen terzijde en geef je steeds vol vertrouwen over aan onze woorden. Er zal je zoveel gegeven worden. Met steeds kortere tussenpauzes zal je bekendgemaakt worden hoe innig de Heiland zich met jou verbindt met behulp van je overgave, hoe je zonder onderbreking geestelijke leringen toebedeeld worden. Want alleen het geloof is het fundament waarop de Heer Zijn rijk bouwt. En het moet je heiligste streven zijn steeds dieper binnen te dringen in de goddelijke leringen. Verneem zonder onderbreking en zonder aarzelen de stem van de Heer. Maak steeds een hart voor Hem gereed dat gewillig is op te nemen. Geef je volledige wil aan Hem over en smeek de Heiland innig om Zijn genade.

Duizenden die Zijn Woord ontvangen, zullen de Heer aanhangen. Want Zijn Woord is genade, verkwikking en versterking en niemand kan daaraan voorbij gaan als hij de stem van het hart in acht neemt. Laat horen, wie oren heeft om te horen. En voor hem die naar de Heer verlangt, zal de stem weerklinken en hij zal haar ontvangen in zijn hart. Beëindig dus deze regels en bereid je voor. Het gaat erom een eeuwig Woord te verkondigen en eenieder die de Heer nabij is, zal het ontvangen en over heel de wereld bekendmaken. Op dit moment maakt de Heer gereed wat allen die Hem willen horen, tot zegen zal zijn en drukt de Heiland je op het hart te strijden om met Zijn genade te zegevieren.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Hora do Nascimento de Cristo.... Renascimento Espiritual....

Querida criança.... na paciência incansável o Senhor restaura todos os que anseiam por Ele. Suas palavras fluirão para você, e todos os dias você receberá.... porque sábio é aquele que tira força e conforto de Sua Palavra. Cada um de nós esforça-se para o devolver a um estado de prontidão íntima.... Tais dias são certamente necessários, pois o Senhor quer sempre tomar de novo posse de sua alma até que ela esteja tão firmemente ancorada ao Salvador que permanecerá fiel a Ele através de todo perigo e nenhuma influência externa será capaz de separar seu coração dEle. Portanto, Ele exige a sua devoção uma e outra vez, e se você considerar isso, você se submeterá de bom grado, pois o Senhor determinou que a partir de agora cada pequeno evento terá um efeito no avanço espiritual e lhe trará paz..... Pois onde quer que você vá, o Senhor o protegerá e sempre escolherá o que é certo.... A sua bênção guia-o, e o olho de Seu Pai vigia-o....

Agora siga os nossos pensamentos: Quando a festa do amor se aproxima do fim, você novamente experimenta uma forte contemplação interior.... e, assim, toda criança terrestre que busca a Deus.... Estes são os efeitos do amor infinito do Salvador, que derrama nas almas daqueles a quem a festa trouxe a iluminação, que receberam com o coração a hora do nascimento de Cristo.... Para aqueles de quem a canção de amor ressoa em alta.... Ressoa em seus corações, e um leve anseio pelo Salvador permanece, que encontra o cumprimento.... para que o Senhor entre naquele coração, e estas almas se voltem para a eternidade. Todos os anjos se juntam à canção de amor.... e se você ouvir essa voz em seu coração, a hora do nascimento de Cristo será também a hora do renascimento espiritual para você.... Agarras os Seus ensinamentos e andas no Seu amor a partir de agora, e assim te voltas para a graça divina que te conduz para a luz. Sua vida na terra agora será ensolarada.... espírito ensolarado, de agora em diante você nunca descansará até ter escalado o caminho para as alturas.

Minha querida criança, neste momento, tenha sempre cuidado para que, sem dúvida, o seu ser interior se enevoe.... aceitar sempre com profunda fé, deixar toda a hesitação de lado e só se render com confiança às nossas palavras.... Tanto deve ser dado a você.... em pausas cada vez mais curtas, ser-vos-á proclamado quão intimamente o Salvador se une a vós através da vossa devoção, como os ensinamentos espirituais vos são transmitidos sem interrupção.... Porque só a fé é o fundamento sobre o qual o Senhor constrói o Seu reino, e para penetrar cada vez mais profundamente nos ensinamentos divinos deve ser o vosso esforço mais sagrado.... Sem descanso e sem hesitação ouve a voz do Senhor, prepara sempre um coração receptivo para Ele, oferece-lhe toda a tua vontade e implora ao Salvador pela Sua graça.

Aqueles que ouvem Sua Palavra serão devotados ao Senhor aos milhares, pois Sua Palavra é graça, refrescamento e fortalecimento, e ninguém pode passar por ela se ouvir a voz do coração. Quem tem ouvidos para ouvir, que ouça.... E aquele que tem desejo do Senhor, para ele soará a voz, e ele a receberá em seu coração. Portanto, conclua estas linhas e prepare-se.... há uma palavra eterna a proclamar, e todos os que estão perto do Senhor a receberão e a anunciarão a todo o mundo.... Nesta hora, o Senhor está preparando o que deve ser uma bênção para todos os que querem ouvi-Lo, e o Salvador vos exorta a lutar para que sejais vitoriosos com Sua graça.

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL