Compare proclamation with translation

Other translations:

모든 긴밀함으로 예수의 구원하려는 생각을 뒤따라 보라.

너희 사람들에게 더 크게 중요한 일은 너희가 너희의 이 땅의 삶이 너희에게 얼마나 중요한지를 아는 일이고, 너희 각자가 맡은 과제가 무엇인지를 아는 일이고 너희가 이 땅에 거하는 짧은 시간을 유익하게 활용하는 일이다. 왜냐면 너희가 언젠가 이 땅의 삶에 대한 책임을 스스로 져야만 하기 때문이다. 그러면 너희에게 너희의 이전의 일에 대한 지식은 적게 중요하다. 왜냐면 너희의 사랑 정도를 너희에게 모든 것에 대한 올바른 지식을 보장해주는 정도에 도달하면, 너희가 순간적으로 이에 지식을 얻게 될 것이기 때문이다.

그러므로 너희가 저세상의 나라에 들어갈 때 가장 밝은 지식 얻도록 항상 단지 사랑의 정도를 높이려고 시도해야 한다. 그러면 너희는 창조의 과정을 볼 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희에게 더 이상 공간과 시간의 법칙이 적용되지 않기 때문이다. 그러면 너희는 내 피조물들의 귀환을 위해 일어난 모든 일을 볼 수 있게 될 것이고 그러나 너희는 또한 내 모든 창조물의 의미와 목적을 알게 될 것이고 어떤 것도 더 이상 너희에게 숨겨진 것이 없게 될 것이다.

그러면 너희는 또한 너희 사람들에게 가장 의미 있는 일은 나 자신이 인간 예수 안에서 너희를 위한 긍휼의 역사를 수행하기 위해 이 땅에 임한 일이라는 것을 알게 될 것이다. 이를 알지 못한다면, 다른 모든 지식은 가치가 없게 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 모든 것을 알게 될지라도 너희는 영원히 길을 잃을 것이기 때문이고 내가 이 땅에 내려온 일과 내 십자가의 과정과 너희가 원죄로부터 벗어나도록 모든 창조물들이 생성되게 한 내가 너희를 위해 드린 속죄의 희생을 아는 일이 큰 원죄로부터 자유롭게 되기 위해 단지 필요하기 때문이다.

너희가 이제 이 땅에서 모든 긴밀함으로 이런 구원의 역사를 생각하고 너희가 예수 안의 나에게 향하는 길을 가면, 이런 큰 원죄도 또한 용서를 받을 것이고 너희 눈 앞에 내 창조물이 밝고 빛이 충만하게 보이게 될 것이고 너희가 인간으로서 여전히 수수께끼인 내용들이 놀라운 방식으로 스스로 해결이 된다. 나는 내 사랑의 비추임으로 너희를 다시 기쁘게 할 수 있도록 너희가 단지 나와 긴밀한 연결을 이루기를 요구한다. 이런 연결이 또한 아주 오랫동안 가졌던 모든 질문에 대한 완전한 빛을 얻는 일을 보장한다.

내 창조물에는 의미와 목적이 없는 어떤 것도 없다. 그러나 너희는 항상 의미와 목적을 알 수 없다. 특히 너희가 이해할 수 없는 창조물의 경우에는 이런 창조물의 의미와 목적을 너희가 더욱 알 수 없다. 왜냐면 너희가 이런 창조물의 실제 목적을 모르기 때문이다. 그러나 모든 창조물에게 목적이 있다는 사실이 분명해야만 한다. 그렇지 않으면 내가 창조한 것이 아니고 너희가 단지 모든 각각의 창조물의 과제를 알지 못한다. 그러나 언젠가 모든 각각의 창조물의 과제가 너희에게 분명하게 드러날 것이다.

그러므로 긴급하게 나 자신이 인간 예수 안에서 완성한 큰 긍휼의 역사에 대해 참된 깨달음을 얻기 위해 시도하라. 너희가 스스로 내가 인간 예수로서 너희를 위해 얻은 은혜의 보물을 얻으려고 시도하라. 그러면 너희는 내 모든 창조물에 관해 얻을 수 있는 단순한 지식을 통해서 보다 확실하게 내 모든 창조물의 모든 비밀을 훨씬 더 깊게 들여다볼 수 있게 될 것이다. 왜냐면 너희가 모든 것을 밝고 명확하게 깨달을 수 있게 되고 모든 겉형체의 목적에 대한 지식을 넓히기 위해 너희 자신을 모든 창조물 안으로 되돌아 갈 수 있게 되려면, 너희가 너희의 원죄에서 벗어나기만 하면 되기 때문이다. 너희 자신이 모든 창조물 안으로 되돌아 갈 수 있게 되는 일은 완전한 상태에 있는 너희에게 실제 가능한 일이다.

그러면 너희는 너희가 높이 성장하도록 지원하기 위해 너희를 섬긴 이런 모든 창조물을 아주 축복된 가운데 바라보게 될 것이다. 그리고 너희에게 언젠가 모든 창조물이 항상 단지 타락한 영적 존재들을 향한 내 무한한 사랑의 증거라는 것이 너희에게 선명하게 될 것이다. 왜냐면 내가 유일하게 어떤 겉형체 안에서 혼이 성숙해질 수 있는지를 알기 때문이다. 너희도 언젠가 이를 이해할 수 있게 될 것이다. 그러므로 너희는 이 땅에서 높은 수준의 사랑의 정도를 얻으려고 노력해야 하고 적게 알려고 해야 한다. 왜냐면 이성의 지식으로 심장의 사랑을 대체할 수 없기 때문이고 이와 반대로 심장의 사랑은 너희가 빛의 나라에 들어가고 너희에게 더 이상 해결되지 않은 문제가 없게 되면, 너희에게 모든 지식이 제공될 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Verfolget mit aller Innigkeit den Erlösungsgedanken Jesu....

Es ist für euch Menschen von weit größerer Wichtigkeit, daß ihr wisset, welch große Bedeutung für euch selbst das Erdenleben hat, welche Aufgabe ein jeder von euch hat, daß ihr die kurze Zeit, da ihr noch auf Erden weilet, gut nützet, denn dafür müsset ihr euch einmal verantworten.... Ihr nehmet dann das Wissen um vorzeitige Dinge weniger wichtig, denn darüber werdet ihr Kenntnis erlangen im Augenblick, wenn nur euer Liebegrad die Höhe erreicht hat, die euch über alles ein rechtes Wissen garantiert. Und so sollet ihr immer nur den Grad der Liebe zu erhöhen suchen, auf daß euch hellste Erkenntnis umfängt bei eurem Eintritt in das jenseitige Reich. Dann werdet ihr auch den Vorgang des Erschaffens verfolgen können, denn es gibt dann für euch kein Raum- und Zeitgesetz mehr, ihr werdet alles verfolgen können, was jemals um der Rückkehr Meiner Geschöpfe willen geschehen ist.... ihr werdet dann aber auch um den Sinn und Zweck aller Meiner Schöpfungen wissen, und nichts mehr wird euch verborgen sein. Dann werdet ihr es auch wissen, daß es das Bedeutsamste für euch Menschen gewesen ist, daß Ich Selbst zur Erde niederstieg, um in der Form des Menschen Jesus für euch das Erbarmungswerk zu vollbringen, ohne welches all euer Wissen wertlos wäre, denn ihr wäret dann ewiglich verloren, und ob ihr gleich um alles wissen würdet.... Denn nur das Wissen um Meine Niederkunft zur Erde, um Meinen Kreuzgang und das Sühneopfer für euch ist nötig, um frei zu werden von der großen Urschuld, um derentwillen Ich die ganze Schöpfung erstehen ließ. Und verfolget ihr nun auf Erden diesen Erlösungsgedanken mit aller Innigkeit, nehmet ihr zu Mir in Jesus euren Weg, dann wird euch auch jene große Urschuld erlassen, und hell und lichtvoll wird euch auch Mein Schöpfungswerk vor Augen stehen, und was euch als Mensch noch Rätsel sind, das löset sich in ganz wunderbarer Weise. Nur die innige Bindung mit Mir verlange Ich, um euch nun auch wieder mit Meiner Liebeanstrahlung beglücken zu können, die aber dann auch volles Licht garantiert über alle noch so weit zurückliegenden Fragen. Denn nichts ist in Meiner Schöpfung ohne Sinn und Zweck, ihr aber könnet nicht immer wissen um Sinn und Zweck und vor allem, wenn es um Schöpfungen geht, die euch darum unverständlich sind, weil ihr nicht um ihre eigentliche Bestimmung wisset. Daß aber jedes Schöpfungswerk eine Zweckbestimmung hat, ansonsten es nicht von Mir erschaffen worden wäre, müßte euch auch klar sein, nur um die Aufgabe jedes einzelnen Schöpfungswerkes wisset ihr nicht, doch einmal wird sie euch klar ersichtlich sein. Darum suchet vordringlich, euch die wahre Kenntnis über das große Erbarmungswerk anzueignen, das Ich Selbst in dem Menschen Jesus vollbrachte, und suchet euch selbst teilhaftig zu machen an dem Gnadenschatz, den Ich als Mensch Jesus für euch erwarb.... Ihr werdet dann sicher einen weit tieferen Einblick nehmen dürfen in alle Geheimnisse, die Meine Schöpfung noch für euch birgt, als ihr durch bloßes Wissen um alle Meine Schöpfungen erlangen könnet.... Denn nur von eurer Urschuld müsset ihr frei sein, um dann auch licht und klar alles erkennen zu können, um euch rücklaufend in alle Schöpfungen wieder versetzen zu können, was euch im Zustand der Vollkommenheit wohl möglich ist, doch nur, um euer Wissen zu erweitern über die Zweckbestimmung einer jeden Außenform. Und ihr werdet überselig alle diese Schöpfungen betrachten, die euch dazu gedient haben, eure Aufwärtsentwicklung zu fördern, und einmal wird es euch auch klar sein, daß jedes Schöpfungswerk immer nur Meine unendliche Liebe zu dem gefallenen Geistigen bezeugt, weil Ich allein es weiß, in welcher Außenform die Seele zum Ausreifen kommen kann. Einmal werdet auch ihr es verstehen können, und darum sollet ihr auf Erden bemüht sein, daß ihr euch einen hohen Liebegrad erwerbet, daß ihr weniger zu wissen begehret, denn das Verstandeswissen ersetzt nicht die Liebe des Herzens. Diese aber wird euch umgekehrt das volle Wissen erschließen, wenn ihr in das Reich des Lichtes werdet eingegangen sein und es für euch keine ungelösten Probleme mehr gibt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde