Compare proclamation with translation

Other translations:

사람들이 기간을 추정하는 일은 불가능하다.

나는 항상 너희가 나에게 버림받았다는 느낌을 갖지 않게 하는 법을 알 것이다. 너희는 모든 필요와 걱정이 있을 때 나에게 도움을 청해야 한다. 그러면 너희는 항상 응답을 받게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희가 걱정하는 것이 무엇인지 알고 너희가 신뢰하는 가운데 이를 나에게 맡기면, 내가 항상 너희의 필요와 걱정을 해결할 준비가 되어 있기 때문이다. 너희는 전혀 걱정할 필요가 없다. 왜냐면 내가 너희를 위해 돌보기 때문이고 내가 또한 무엇이 너희를 괴롭히고 너희가 어떤 질문을 가지고 있는지 알기 때문이다.

사람들이 이미 이 땅에 살고 있는 시간은 끝없이 오랜 시간이다. 왜냐면 너희가 성경에서 얻는 시간의 추정은 각각의 사람들의 영의 상태가 조상들의 책에서 볼 수 있는 정도 까지 올바르지만 그러나 인류는 이미 아주 오랜 기간 동안 이 땅에 거주해 왔기 때문이고 항상 단지 사람들의 성장과 관련된 사건들이 그들에게 방향을 잡을 수 있도록 기록되었기 때문이다. 그러나 이런 기간을 정하는 일이 더 이상 불가능하므로 절대로 올바른 결론을 내릴 수 없다.

이 땅에 이미 많은 시대가 지나갔지만 그러나 오늘날과 마찬가지로 동일한 창조물들이 항상 사람들에게 머물렀다는 것은 확실하고 사람이 또한 처음부터 자신의 이성을 사용할 수 있었고 오늘날에도 여전히 사람들을 괴롭히는 존재하게 된 이유와 존재하는 목적에 관한 동일한 질문으로 힘들어 했다는 일은 확실하다. 왜냐면 내가 처음부터 사람들에게 그런 질문에 대해 생각할 수 있는 선물을 주었기 때문이다.

그 당시의 사람들도 이미 선사시대 피조물들의 흔적을 발견했고 이런 피조물들을 자신의 종족으로 인정하기를 원하지 않았다. 왜냐면 이런 피조물이 자신의 종족과 상당히 달랐고 최초의 사람들은 그들 앞에 자신들과 동등한 사람이 없다는 것을 알고 있었기 때문이다. 그들은 자신들을 새로운 피조물로 깨달았고 그들의 존재와 함께 이전에는 존재하지 않았던 창조의 역사가 시작되었다는 것을 스스로 알고 있었고 그들은 그들이 생각을 교환할 수 있었다는 것을 알았고 창조된 모든 인간은 이웃과 생각을 교제할 수 있었다는 것을 알고 있었다. 게다가 그들은 이런 사전 존재한 존재들을 알지 못했고 또한 그들 자신이 육신을 입도록 허용받기 전에 거쳐야만 했던 이전의 모든 창조물을 알지 못했다.

그러나 인간이 아담 이전의 사람들과 동시에 이 땅에 살았던 적이 없다. 왜냐면 인간이 이 땅에 살게 되었을 때 그들이 멸종되었기 때문이다. 그러므로 공존하는 일은 절대로 이루어질 수 없었다. 왜냐면 그런 일은 완전한 인간이 창조물들의 면류관이 되야 할 때에 어떤 결함을 가진 존재를 생성되게 하지 않는 영원한 내 계획에 부합하지 않기 때문이다. 사람은 이전의 모든 창조물들을 의식하지 못했고 이 땅의 창조물들을 거치는 자신의 긴 여정을 몰랐고 그러므로 그는 한 혼을 받아드릴 수 있는 완전히 새로운 창조물이어야만 했다. 왜냐면 사람이 이제 나와 최종적으로 하나가 되는 목표를 가지고 완전히 새로운 이 땅의 과정을 시작했기 때문이다.

인간이 자신의 실패로 최종적인 연합을 이루지 못했다는 사실은 이 전에 거쳤던 과정과 아무런 관련이 없다. 인간으로 육신을 입도록 허용된 모든 혼은 그런 육신을 입도록 허용을 받는 성숙한 정도에 도달했기 때문이다. 그러나 인간이 자신이 이 땅에 머문 정확한 시간을 확인하는 일은 불가능하고 그는 또한 이에 관한 어떠한 정보도 받지 못할 것이다. 왜냐면 그가 이 땅에서 얼마나 오래 살았는지는 중요하지 않기 때문이다. 그러므로 이런 인간 이전의 인류가 살았던 기간을 확정할 수 없지만 그러나 인간 이전의 인간들이 살았다는 일은 확실하다. 인간 이전의 인간들이 고대 이전 모든 곳에 존재했고 마찬가지로 창조물로서 셀 수 없이 많은 혼의 입자들을 성숙시키는 일에 기여했고 그런 후 입자들이 다시 인간으로 육신을 입을 수 있게 했다는 일은 확실하다.

너희 사람들은 더 이상 시간의 관점에서 이런 일을 확정할 수 없고 너희에게 확정하는 일이 가능하지 않게 될 것이다. 너희는 단지 한 시점을 추정할 수 있지만 그러나 너희는 이런 추정이 정확한지 여부는 절대로 알 수 없다. 왜냐면 모든 사람의 삶은 제한이 되어 있기 때문이다. 그러나 내 창조물은 영원으로부터 존재했고 또한 너희가 언젠가 빛에 도달할 때까지 너희를 위해 영원히 존재할 것이다. 그러면 너희는 영원이라는 개념도 또한 나에게는 눈을 깜박할 순간과 같다는 것을 알게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

LJUDEM NI MOGOČE DATI ČASOVNE OCENE (OBSTOJA) ....

Da se vi ne boste počutili zapuščeni od Mene, bom Jaz vedno vedel ravnati, kajti vi se morate z vsemi svojimi potrebami in skrbmi obrniti Name in vedno boste prejeli odgovor, ker Jaz vem kaj vam povzroča skrbi in Sem vedno pripravljen, da jih odstranim od vas, če jih zaupno izročite Meni.... Vi niti najmanj ne rabite biti v skrbeh, saj Jaz mislim namesto vas, Jaz prav tako vem, kaj vas muči in katera vprašanja vam prihajajo v misli....

Neskončno dolga obdobja časa so pretekla, tekom katerih so ljudje že naseljevali Zemljo, ker je ocena časa, ki jo vi povzemate iz Knjige Očetov (Svetega Pisma), upravičena le v kolikor kaže (reflektira) posamezna duhovna stanja ljudi v tistem času.... vendar je človeštvo naseljevalo Zemljo že zelo dolgo časa.... vendar so bili zabeleženi za njihovo orientacijo vedno le tisti dogodki, ki so bili pomembni za razvoj človeštva.... vendar ni več mogoče določiti trajanja teh obdobij in vi nikoli ne bi prišli do pravilnega zaključka.

Toda eno je gotovo: čeprav so za vami že mnoga zemeljska obdobja, je človek še vedno ostal enaka stvaritev, kot je še danes.... ker je on bil sposoben uporabljati svoj razum že od začetka in so ga mučile vedno enake težave-problemi, kateri tudi še danes mučijo ljudi glede razloga in namena njihovega obstoja. Ker ta dar, razmišljati o tem (kontemplacija), Sem Jaz dal ljudem že od začetka.

Že v tistih dneh so ljudje odkrili znake prazgodovinskih bitij, toda katerih niso želeli priznati kot njim enake (kot svojo lastno vrsto), saj so se oni bistveno razlikovali od njihove lastne vrste, in prvi ljudje so vedeli, da pred njimi njim enaki ljudje še niso obstajali, ker so sebe prepoznavali kot novo stvaritev, oni so vedeli, da se je njihov obstoj začel z dejanjem stvarjenja, katerega prej še ni bilo.... Vedeli so, da so bili sposobni govoriti eni z drugimi, in vsak ustvarjen človek je lahko komuniciral s soljudmi. Poleg tega pa jim takšna prazgodovinska bitja niso bila poznana, niti oni niso vedeli za vse prazgodovinske stvaritve, skozi katere so bili oni sami morali iti, preden jim je bilo dovoljeno utelesiti sebe kot človek.

Vendar niso nikoli v nobenem obdobju živeli pred-adamiti skupaj z ljudmi na Zemlji, saj so ti izumrli, še preden so se pojavili ljudje na Zemlji. Skupno življenje se nikoli ne bi moglo zgoditi, ker se to ni ujemalo z Mojim načrtom od večnosti, kateri ni mogel ustvariti ničesar nepopolnega v času, ko so popolna bitja morala sebe dokazati kot kronsko lepoto stvarstva. Kajti človek se ni zavedal vseh prazgodovinskih stvaritev, on ni vedel za dolgotrajen proces skozi dela stvarjenja na Zemlji in je zatorej on moral biti popolnoma nova stvaritev, kateri je lahko sprejel dušo, ker je človek krenil po povsem novi poti na Zemlji, s ciljem dokončne združitve z Mano.

Dejstvo, da človek zaradi svoje lastne napake ni uresničil te končne združitve, se ne nanaša na postopek skozi prejšnje faze, saj vsaka duša, kateri je dovoljeno utelesiti sebe kot človek, nekega dne prav tako doseže stopnjo zrelosti, katera ji dovoljuje takšno utelešenje.

Vendar je ljudem nemogoče določiti točen čas obstoja človeštva na Zemlji, niti oni ne bodo prejeli pojasnila v zvezi s tem, ker je nepomembno, kako dolgo so ljudje že živeli na Zemlji, in tako torej ni mogoče določiti, kdaj so ti prazgodovinski ljudje živeli. Vendar pa je gotovo eno, da so oni živeli pred človekom, da so davno prej povsod prebivali kot stvaritve, ki so prispevale k dozorevanju neštetih drobcenih delcev duše, in tako so oni prav tako prispevali k višjemu razvoju teh drobcenih delcev, katerim je bilo naknadno dovoljeno utelesiti sebe v človeškem bitju.

Vi ljudje ne morete dati več časovne ocene, niti za vas to ne bo mogoče, vi lahko ocenite le približno obdobje, vendar nikoli ne boste vedeli ali je točno, saj je življenjska doba vsakega človeka omejena. Moje stvarstvo pa je obstajalo že večnosti, katere za vas prav zares ostanejo večnosti, vse dokler nekega dne ne dosežete svetlobe-luči.... Potem boste vedeli, da je tudi pojem večnost Zame le kot bežni trenutek. AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel