나는 항상 너희가 나에게 버림받았다는 느낌을 갖지 않게 하는 법을 알 것이다. 너희는 모든 필요와 걱정이 있을 때 나에게 도움을 청해야 한다. 그러면 너희는 항상 응답을 받게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희가 걱정하는 것이 무엇인지 알고 너희가 신뢰하는 가운데 이를 나에게 맡기면, 내가 항상 너희의 필요와 걱정을 해결할 준비가 되어 있기 때문이다. 너희는 전혀 걱정할 필요가 없다. 왜냐면 내가 너희를 위해 돌보기 때문이고 내가 또한 무엇이 너희를 괴롭히고 너희가 어떤 질문을 가지고 있는지 알기 때문이다.
사람들이 이미 이 땅에 살고 있는 시간은 끝없이 오랜 시간이다. 왜냐면 너희가 성경에서 얻는 시간의 추정은 각각의 사람들의 영의 상태가 조상들의 책에서 볼 수 있는 정도 까지 올바르지만 그러나 인류는 이미 아주 오랜 기간 동안 이 땅에 거주해 왔기 때문이고 항상 단지 사람들의 성장과 관련된 사건들이 그들에게 방향을 잡을 수 있도록 기록되었기 때문이다. 그러나 이런 기간을 정하는 일이 더 이상 불가능하므로 절대로 올바른 결론을 내릴 수 없다.
이 땅에 이미 많은 시대가 지나갔지만 그러나 오늘날과 마찬가지로 동일한 창조물들이 항상 사람들에게 머물렀다는 것은 확실하고 사람이 또한 처음부터 자신의 이성을 사용할 수 있었고 오늘날에도 여전히 사람들을 괴롭히는 존재하게 된 이유와 존재하는 목적에 관한 동일한 질문으로 힘들어 했다는 일은 확실하다. 왜냐면 내가 처음부터 사람들에게 그런 질문에 대해 생각할 수 있는 선물을 주었기 때문이다.
그 당시의 사람들도 이미 선사시대 피조물들의 흔적을 발견했고 이런 피조물들을 자신의 종족으로 인정하기를 원하지 않았다. 왜냐면 이런 피조물이 자신의 종족과 상당히 달랐고 최초의 사람들은 그들 앞에 자신들과 동등한 사람이 없다는 것을 알고 있었기 때문이다. 그들은 자신들을 새로운 피조물로 깨달았고 그들의 존재와 함께 이전에는 존재하지 않았던 창조의 역사가 시작되었다는 것을 스스로 알고 있었고 그들은 그들이 생각을 교환할 수 있었다는 것을 알았고 창조된 모든 인간은 이웃과 생각을 교제할 수 있었다는 것을 알고 있었다. 게다가 그들은 이런 사전 존재한 존재들을 알지 못했고 또한 그들 자신이 육신을 입도록 허용받기 전에 거쳐야만 했던 이전의 모든 창조물을 알지 못했다.
그러나 인간이 아담 이전의 사람들과 동시에 이 땅에 살았던 적이 없다. 왜냐면 인간이 이 땅에 살게 되었을 때 그들이 멸종되었기 때문이다. 그러므로 공존하는 일은 절대로 이루어질 수 없었다. 왜냐면 그런 일은 완전한 인간이 창조물들의 면류관이 되야 할 때에 어떤 결함을 가진 존재를 생성되게 하지 않는 영원한 내 계획에 부합하지 않기 때문이다. 사람은 이전의 모든 창조물들을 의식하지 못했고 이 땅의 창조물들을 거치는 자신의 긴 여정을 몰랐고 그러므로 그는 한 혼을 받아드릴 수 있는 완전히 새로운 창조물이어야만 했다. 왜냐면 사람이 이제 나와 최종적으로 하나가 되는 목표를 가지고 완전히 새로운 이 땅의 과정을 시작했기 때문이다.
인간이 자신의 실패로 최종적인 연합을 이루지 못했다는 사실은 이 전에 거쳤던 과정과 아무런 관련이 없다. 인간으로 육신을 입도록 허용된 모든 혼은 그런 육신을 입도록 허용을 받는 성숙한 정도에 도달했기 때문이다. 그러나 인간이 자신이 이 땅에 머문 정확한 시간을 확인하는 일은 불가능하고 그는 또한 이에 관한 어떠한 정보도 받지 못할 것이다. 왜냐면 그가 이 땅에서 얼마나 오래 살았는지는 중요하지 않기 때문이다. 그러므로 이런 인간 이전의 인류가 살았던 기간을 확정할 수 없지만 그러나 인간 이전의 인간들이 살았다는 일은 확실하다. 인간 이전의 인간들이 고대 이전 모든 곳에 존재했고 마찬가지로 창조물로서 셀 수 없이 많은 혼의 입자들을 성숙시키는 일에 기여했고 그런 후 입자들이 다시 인간으로 육신을 입을 수 있게 했다는 일은 확실하다.
너희 사람들은 더 이상 시간의 관점에서 이런 일을 확정할 수 없고 너희에게 확정하는 일이 가능하지 않게 될 것이다. 너희는 단지 한 시점을 추정할 수 있지만 그러나 너희는 이런 추정이 정확한지 여부는 절대로 알 수 없다. 왜냐면 모든 사람의 삶은 제한이 되어 있기 때문이다. 그러나 내 창조물은 영원으로부터 존재했고 또한 너희가 언젠가 빛에 도달할 때까지 너희를 위해 영원히 존재할 것이다. 그러면 너희는 영원이라는 개념도 또한 나에게는 눈을 깜박할 순간과 같다는 것을 알게 될 것이다.
아멘
TranslatorIK zal er steeds voor weten te zorgen dat u zich niet verlaten voelt door MIJ, want u moet u in alle noden en zorgen tot MIJ wenden en u zult altijd antwoord krijgen, omdat IK weet wat u zorgen baart. IK ben echter steeds bereid deze van u af te nemen als u ze maar vol vertrouwen aan MIJ overlaat. U hoeft u niet ongerust te maken, want IK denk aan u, IK weet ook wat u bezwaart en welke vragen u bezig houden. Er zijn eindeloos lange tijden vergaan, waarin er al mensen op de aarde leefden, want het schatten van de tijd dat u ontleent aan het boek van de vaderen, is slechts in zoverre gerechtvaardigd,als dat de toenmalige geestestoestand van die mensen daaruit is op te maken - dat echter het menselijk geslacht al heel lange tijden de aarde bevolkt en dat alleen maar steeds die gebeurtenissen tot uw informatie werden vastgelegd die voor de ontwikkeling van de mensen van belang waren, dat het echter niet meer mogelijk is, de tijdsduur ervan te bepalen. U zult nooit tot een juist resultaat komen.
Zoveel echter is zeker, dat er al veel perioden achter u liggen op aarde, dat echter de mens steeds hetzelfde scheppingswerk is gebleven dat hij nu nog is. Dat hij ook zijn verstand van het begin af aan gebruiken kon en hem steeds dezelfde problemen bezig hielden die ook vandaag nog de mensen handen vol werk bezorgen, zover het gaat om de reden van het (hier) zijn en zijn doelgerichtheid. Want deze gave, daarover na te denken, had IK de mensen van het begin af aan gegeven.
Al in die tijd ontdekten de mensen sporen van prehistorische schepselen, die ze weliswaar niet als gelijk aan hen wilden erkennen, daar ze toch aanzienlijk van hun eigen wezen afweken en omdat de eerste mensen wisten dat er vóór hen nog geen identieke mensen waren, want ze zagen zichzelf als een nieuwe schepping. Zij wisten zelf dat met hun bestaan een scheppingsdaad begon die er tevoren nog niet geweest was. Ze wisten dit daar ze met elkaar van gedachten konden wisselen en dit voor ieder geschapen mens mogelijk was. Bovendien waren hun zulke voormensen onbekend, zoals ze ook niet alle eerdere scheppingen kenden die ze zelf hadden moeten doorlopen, tot ze zich als mens mochten belichamen.
Maar nooit hebben tijdens dezelfde tijd de eerder genoemde preadamieten met de mensen op de aarde geleefd, want die waren uitgestorven toen de mensen op de aarde verschenen. Er kon dus nooit een samenleven hebben plaatsgevonden omdat zoiets niet beantwoordde aan Mijn plan van eeuwigheid, dat niets gebrekkigs zou hebben laten ontstaan in een tijd waarin de volkomen mens zich als kroon van de schepping moest bewijzen. Want van alle scheppingen ervoor was deze mens zich niet bewust. Hij kende zijn lange gang door de scheppingswerken van deze aarde niet, hij moest een volkomen nieuwe schepping zijn waardoor een ziel kon worden opgenomen, omdat nu voor de mens een heel nieuwe gang over de aarde begon met als doel de uiteindelijke vereniging met MIJ. Dat de mens deze laatste vereniging door eigen falen niet bereikte, heeft niets te maken met z'n gang door de voorstadia, want iedere ziel die zich eenmaal als mens mag belichamen, heeft ook die graad van rijpheid bereikt die zo'n belichaming toelaat.
Het is echter voor de mens onmogelijk een precieze tijd van zijn verblijf op de aarde vast te stellen en hij zal daarover ook geen opheldering verkrijgen, omdat het van geen belang is hoe lang hij al op de aarde leeft. En zo ook laten de tijden waarin deze voormensen geleefd hebben zich niet vaststellen. Maar het staat vast dat ze aan de mens zijn voorafgegaan, dat ze zich in de oertijden overal hebben opgehouden, eveneens als een schepping die diende om de eindeloos vele zielepartikeltjes rijper te laten worden en ze er zodoende ook toe bijdroegen dat deze partikeltjes zich positief ontwikkelden, die zich dan weer in de mens mochten belichamen.
U, mensen kunt het niet meer d.m.v. de tijd vaststellen en dit zal u ook niet mogelijk zijn. Alleen kunt u naar schatting een tijdstip aannemen, maar weet nooit of dit juist is, want het leven van ieder mens is begrensd. Mijn schepping bestaat echter al eeuwigheden, die voor u ook eeuwigheden zullen blijven, tot u eens het licht bereikt. Dan zult u ook weten dat ook het besef van eeuwigheid voor MIJ is als een vluchtig ogenblik.
Amen
Translator