Compare proclamation with translation

Other translations:

종말 전에 일어나는 큰 자연재해.

너희가 최소한의 깨달음이라도 가지고 저 세상의 영역으로 들어갈 수 있도록 너희 모두는 종말을 대비해야 한다. 단지 짧은 시간이 남아 있지만 너희를 사랑으로 변화시키려는 선한 의지가 있다면 충분하다. 내 개입이 이뤄지고 이전의 모든 자연재해를 왜소하게 만드는 자연재해를 당하면, 너희는 너희를 사랑으로 변화시킬 수 있는 충분한 기회가 제공될 것이다. 너희는 무슨 일이 일어날지를 상상할 수 없게 될 것이다. 그러나 마지막 종말이 오기 전에 내가 다시 한번 너희에게 말하게 될 내 음성이 아주 강력하게 들리게 된다는 것을 믿어야 한다.

이 일은 너희 모두에게 엄청난 경험이 될 것이고 단지 나에게 속한 사람들에게 아주 큰 영향을 미치지 않게 될 것이다. 왜냐면 그들의 믿음이 아주 강해서 그들이 전적으로 모두 나에게 자신을 헌신하고 또한 언제든지 그들이 기대하는 도움을 받아야 하기 때문이다. 그러면 모든 사람은 성숙하게 되기 위해 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하고 이로써 성장할 기회를 갖게 될 것이다. 왜냐면 많은 환란이 있게 될 것이고 비록 도움이 단지 위로를 주는 격려의 말이라 할지라도 모든 사람이 도움을 줄 수 있게 될 것이기 때문이다. 이런 격려의 말이 사람들에게 사랑의 하나님을 알려주는 말이다. 이런 하나님은 자신의 도움을 눈에 띄게 증명하기 위해 단지 전적으로 신뢰하는 기도를 요구한다. 너희가 사람에게 영적으로 행할 수 있는 모든 일이 그의 혼에 도움을 주고 새로운 파문을 받는 끔찍한 운명으로부터 그를 보호할 것이다.

그러나 너희는 세상적으로도 그들을 도울 수 있게 될 것이고 그들을 도우려는 의지가 또한 너희가 도움을 줄 수 있는 상태에 놓이게 할 것이다. 인간적인 도움을 전혀 줄 수 없는 곳에 아직 셀 수 없이 많은 돕는 존재들이 내 곁에 있고 그들이 특별한 방법으로 너희를 돌볼 것이다. 나는 단지 너희에게 확고한 믿음을 요구하고 내가 너희에게 예언한 모든 일이 어떻게 이루어지는지를 너희가 보게 될 것이고 그러므로 너희가 몸과 혼으로 순종하고 단지 나와 나를 위해 일하기를 원하면, 너희는 몸과 혼을 드려 오직 나와 내 나라를 위해 일하게 될 것이다.

그리고 너희 모두는 이런 때를 잘 활용해야 하고 끊임없이 사랑을 행해야 한다. 사랑을 행하는 일이 항상 너희에게 힘을 준다. 너희는 단지 혼을 생각해야 한다. 왜냐면 너희가 이 땅에서 얼마나 오래 머물 수 있게 될지를 모르기 때문이고 너희에게 아직 남은 시간이 짧을 수 있기 때문이고 너희가 끝까지 견딜 수 있게 하는 믿음의 힘을 얻을 수 없다면, 너희에게 아직 남은 시간이 특별하게 짧을 수 있기 때문이다.

내가 미리 너희를 이 땅으로부터 불러들여 너희가 아직 성장할 수 있는 저세상의 나라로 들어가게 되면, 이런 일은 더 큰 내 긍휼의 역사이다. 그러면 너희가 최종적으로 깊은 곳으로 다시 떨어질 위험이 사라지게 된다. 왜냐면 내가 모든 혼을 얻기 위해 애쓰고 혼의 의지가 어떠한 지를 알기 때문이다. 그러므로 나는 아직 구원할 가능성이 어디에 있는지를 알고 이를 활용한다. 내가 할 수 없는 유일한 일은 너희를 강제적으로 내 대적자의 손에서 구출하는 일이다. 왜냐면 너희가 한때 자원하여 내 대적자를 따랐기 때문에 그가 너희에 대한 동일한 권리를 가지고 있기 때문이다.

그러므로 내가 항상 내 대적자의 권세로부터 벗어나기를 원하는 너희에게 단지 도움을 줄 수 있고 내가 진실로 모든 방식으로 도움을 준다. 너희에게 다가올 큰 환난을 알리는 일과 너희가 이를 믿는다면, 너희가 기도를 통해 힘을 강하게 할 수 있는 일이 이미 아주 중요한 도움이다. 왜냐면 너희 모두가 기도로 나와 연결을 이루고 이런 자연재해가 아주 나쁜 영향을 미치지 않도록 아버지께 은혜를 주기를 구할 수 있기 때문이고 자연 재해가 너희에게 나쁜 영향을 미치지 않게 하는 일은 항상 내 권세 아래 있기 때문이다.

나는 영으로 진리로 나에게 드리는 모든 기도를 들어줄 것이다. 그러므로 모든 사람이 같은 방식으로 영향을 받지 않게 될 것이고 내 뜻이 볼 수 있게 나타나게 될 것이고 또한 아직 의심하는 사람들의 믿음을 강하게 해줄 것이다. 그러나 믿지 않는 사람들이 또한 놀라게 될 것이며 믿는 사람들을 향한 그들의 미움이 더욱 커질 것이고 이런 미움이 적개심으로 변질되어 이 가운데 나에게 속한 사람들이 고난을 당하게 될 것이다. 그럴지라도 나에게 속한 사람들은 확실하게 내 보호를 받는다. 왜냐면 그들이 나와 내 나라를 위해 일하는 동안에는 내가 또한 그들의 모든 발걸음을 인도하는 법을 알게 될 것이기 때문이다. 이로써 그들이 성공하게 하고 영적인 고난과 세상적인 고난 가운데 그들이 구원을 전해준 혼들이 그들에게 감사하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La grandeur de l'événement de la nature avant la fin

Vous devez tous vous préparer à la fin, pour pouvoir entrer au moins avec une petite lueur de connaissance dans le Royaume de l'au-delà. Parce qu’il reste seulement peu de temps, cependant il suffit pleinement, si vous êtes de bonne volonté pour accomplir votre transformation en amour. Les occasions vous seront offertes à suffisance dès que Mon intervention aura eu lieu, dès que vous aurez été frappés par une catastrophe de la nature qui met dans l’ombre tout ce qui s'est produit jusqu'à présent. Vous ne pouvez vous faire aucune idée de ce qui se passera et de toute façon vous devez croire que Ma Voix avec laquelle Je vous parlerai encore une fois à vous les hommes résonnera puissamment avant qu'arrive la dernière extrémité. Cela signifiera pour vous tous un immense bouleversement qui ne frappera pas aussi lourdement les hommes qui ont une foi forte, qui se consacrent totalement à Moi et qui doivent aussi expérimenter toujours l'Aide à Laquelle ils s’attendent. Et alors chaque homme aura l'occasion d'exercer l'amour désintéressé pour atteindre ensuite encore le mûrissement, parce qu'il y aura beaucoup de misère et chacun pourra aider et même si c’est seulement un encouragement qui consiste dans le fait d’indiquer aux hommes un Dieu d'Amour, Lequel demande seulement une prière confiante à Lui, afin de pouvoir montrer visiblement Son Aide. Parce que ce que vous pouvez encore tourner spirituellement aux hommes, aidera son âme et le préservera de l'horrible sort d’une Nouvelle Relégation. Mais vous pourrez également les aider d'une manière terrestre, parce que la volonté de les aider vous placera aussi dans des conditions de pouvoir prêter de l’aide, car là où aucune volonté humaine n’est pas apte à aider, il y a toujours à côté de Moi d'innombrables assistants, et ceux-ci vous pourvoiront de façon remarquable. Je vous demande seulement une foi ferme, et celle-ci sera en vous lorsque vous réaliserez que tout ce que J'ai prédit s’accomplit et alors vous vous donnerez à Moi corps et âmes et vous serez actifs encore seulement pour Moi et Mon Royaume et vous tous devez employer bien ce temps, vous exercer à l’amour qui transmet toujours de nouveau et continuellement la Force à vous-mêmes, vous devez penser seulement à votre âme, parce que vous ne savez pas pour combien temps vous pouvez rester encore sur La Terre, parce que le temps qui vous reste peut être seulement bref, surtout lorsque vous ne pouvez pas atteindre la force de la foi qui vous rend possible de persévérer jusqu'à la fin. Parce qu'alors Ma Miséricorde est grande, lorsque Je vous rappelle par avance de ce monde, quand vous pouvez encore entrer dans le Royaume de l'au-delà, où il sera encore possible pour vous de progresser, mais où le danger de sombrer de nouveau dans l’abîme à la fin n’existe pas, parce que Je combats pour chaque âme et Je sais comment est sa volonté et Je sais également, où il existe encore une possibilité de salut et J’exploite celle-ci. Il y a seulement une chose que Je ne peux pas faire, c’est de vous libérer de force des mains de Mon adversaire. Parce qu'il possède le même droit sur vous, parce que vous l'avez une fois suivi librement. Et donc Je peux toujours seulement prêter de l'Aide à vous qui voulez vous libérer de son pouvoir. Et Je le fais vraiment de toutes les manières, parce que déjà vous recevez la connaissance de la grande misère qui approche, et à travers la prière vous pouvez augmenter votre force si vous y croyez, cela est une Aide très spéciale. Parce que pour cela vous êtes tous capables de vous unir dans la prière avec Moi, de prier votre Père Qui veut être Miséricordieux de sorte que cet événement de la nature n'ait pas sur vous un effet trop sévère, ce qui est toujours en Mon Pouvoir. Et chaque prière qui est tournée vers Moi en Esprit et en Vérité pour cela, Je l’exaucerai et donc tous les hommes ne seront pas frappés de la même manière, et Ma Volonté se manifestera visiblement et Elle fortifiera aussi la foi de ceux qui doutent encore. Mais ceux-là s'étonneront, et chez ceux qui ne croient pas, leur haine envers les croyants s'accroîtra et dégénérera par la suite en hostilité sous laquelle les Miens devront également souffrir. Malgré cela Ma Protection garantie est sûre pour eux, parce que tant qu’ils sont actifs pour Moi et Mon Royaume, Je saurai guider aussi tous leurs pas, pour qu'ils ne demeurent pas infructueux et les âmes auxquelles ils ont apporté le salut dans leur misère spirituelle et terrestre, leur en seront reconnaissantes.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet