• Back

Other translations:

계시 번호 8858에서 계속: 큰 오류의 수정

너희에게서 내 온전함에 대한 믿음을 빼앗아 가면, 너희가 내 온전함을 의심하면, 너희는 너희의 모든 믿음은 빼앗아갈 수 있는 잘못 된 가르침에 빠진 것이다. 왜냐면 너희에게 어떤 방식으로 든 내가 너희에게 단지 최고로 온전한 존재만이 너희에게 제공할 수 있는 전적인 진리만을 말한다는 보장을 해줄 수 없게 되기 때문이다.

너희가 한때 가졌던 너희의 의지도 그렇게 심각한 것이 아니게 된다. 왜냐면 너희들도 너희가 타락한 것에 대한 이유를 "온전하지 못하게 창조 된 것"에서 찾을 수 있기 때문이다. 이런 잘못 된 가르침은 결단코 전적으로 무효화시켜야만 한다. 너희는 너희가 타락할 때에 가장 밝은 빛 가운데 있었다는 것을 알아야만 한다.

너희가 나로부터 떠나갈 때 아주 지극히 작은 그림자나 어두움이 너희를 감싸지 않았다는 것을 너희는 나와 똑같이 최고로 온전한 빛의 존재였다는 것을 너희의 신적인 성품의 증거로 너희를 채우고 있었던 자유의지가 아니었다면, 너희의 타락은 단순하게 이해할 수 없는 것이 있다는 것을 알아야만 한다.

최초로 창조 된 원래의 영도 같은 빛의 충만함으로 채워져 있었고 타락할 필요가 없었음을 그러나 그는 자유의지로 스스로 반대로 변하게 되었던 것은 내 의지가 아니고 내 작품도 아니라는 것을 이는 단지 그의 자유의지의 나타난 결과로서 내 온전함에 의문을 제기할 수 없음을 알아야만 한다.

비록 내가 영원 전부터 그가 자신의 의지를 어떻게 활용할 지를 알았을 지라도 최초로 창조 된 영이 타락하게 영원 전부터 정해진 것이 아니었다. 너희가 잘못 영접한대로 그가 타락을 해야만 했으면, 그는 자유의지를 가진 것이 아니게 된다. 내가 내 의지를 그에게 전달해 주었다면, 그러면 나는 온전하지 못한 존재가 된다.

아직 내 온전함의 문제 때문에 싸우고 있는 나와 순수한 진리를 숨기기 위해 인간적인 이성이 너희에게 제시하는 설명에 영향을 받은 너희가 모든 것에 깨우침을 받게 돼야만 한다. 내가 나로부터 직접 내 말을 받는 내 일꾼들을 보호한다 할지라도 항상 또 다시 내 말에 끼어드는 이런 오류를 아무리 수정해도 충분하지가 않다.

순수한 진리에 대한 갈망이 지배적이지 않은 곳에서는 내 대적자가 역사를 하여 첫 번째로 내 온전함에 대한 의심을 불러 일으키면서 혼란을 야기시킬 수 있다. 이로써 잘못 된 가르침이 생겨 나게 되었다. 내가 사람들에게 진리가 전해지기를 원하는 때문에 이런 오류를 항상 깨끗하게 해줘야만 한다. 종말 직전의 때에 이런 일이 아주 중요하다.

왜냐면 내가 내 피조물들에게 요구하는 나를 향한 사랑을 불러 일으킬 수 있기 위해 내 존재가 올바르게 알려지게 되야 하기 때문이다. 이 사랑은 단지 최고로 온전한 자신 안에 지극히 작은 어떤 부족함도 가지고 있지 않은 존재에게 드려져야만 한다.

내 최초로 창조 된 영이 타락을 한 것과 왜 타락을 했는지는 나만이 알고 있었다.

그러나 너희가 이해할 수 있는 한도 내에서 너희에게도 이에 관해 선명하게 설명해 주었다. 만약에 너희가 타락과 모두가 최고의 축복에 도달하게 도우려고 하는 내 의지를 연결시키려고 하면, 이것은 아주 심각한 잘못 된 가르칩니다. 이런 가르침은 단지 깨어나지 못한 영이 순수한 이성적인 생각이 만들어낼 수 있는 것이다.

왜냐면 내 의지는 선하기 때문이다. 내 의지는 절대로 법칙에 반대되는 것을 만들어 낼 수 없다. 내 의지는 단지 항상 내 사랑에 합당하게 자신을 나타낼 수밖에 없다. 절대로 첫 번째 존재의 타락을 나 스스로 결정한 것이 아니고 모든 존재에게 그들이 어떻게 사용하던지 간에 자유의지를 주었다. 내가 영원 전부터 이를 알았기 때문에 이에 기초해 내 구원계획을 세울 수 있었다.

나는 그가 어떤 미움으로 나를 대적할 지를 보았고 그는 이제 나에게 상극이 되어버렸다. 비록 자신의 의지에 반대 된다고 할 지라도 수많은 내 존재들이 구속하는 역사에서 나를 도와주었다. 왜냐면 내가 한 가지를 할 수 없었기 때문이다: 내 자녀를 창조하는 것이다. 이를 위해 존재가 자유의지로 스스로 행해야 하기 때문이다.

이것이 바로 내 원래의 계획이었다. 그러나 이를 위해 내 첫 번째로 창조 된 존재가 깊은 곳으로 꼭 타락해야 할 필요가 없었다. 왜냐면 나는 진실로 내가 세운 이런 목표에 도달하기 위한 수많은 가능성을 가지고 있기 때문이다. 내가 존재들에게 원래 초기의 그들의 존재로 다시 되게 하기 위해 끝 없이 긴 고통스러운 과정을 가게 한 것은 그러므로 나 스스로 나 자신과 반대가 되는 죄악 된 것을 원한 것이 아니다.

단지 최고의 온전한 상태만을 창조하고 조성할 수 있는 내 원래의 존재에 대한 이런 묘사는 잘못 된 것이고 항상 또 다시 잘못 된 것으로 낙인을 찍어야만 한다. 나는 깊은 사랑과 더 할 수 없는 지혜가운데 내 능력으로부터 존재하는 모든 것을 창조했다. 이 모든 것들이 너희에게 내 온전함을 증명해 주고 있다. 왜냐면 나는 목표와 목적이 없이 창조하지 않기 때문이다. 그래서 나는 가장 최고로 온전한자로 깨닫게 되고 사랑받기를 원한다.

아멘

Translator

Correction of a big error....

(Continuation of no 8858)

When your belief in My perfection is taken from you, when you doubt it, then you are subject to a misguided doctrine which can entirely destroy your faith, because you then have no guarantee that I Am telling you the absolute truth, which can only be given to you by a supremely perfect Being.... And in that case your former will would not have been quite so grave, because if you had been ‘created imperfectly’ you could also find a reason therein for having fallen.... and such misguided teaching has to be most decisively rebutted.... You must know that you were fully enlightened at the time of your fall.... that you were not surrounded by the least amount of twilight or darkness at the moment of your apostasy from Me and that you, like Myself, had been supremely perfect.... i.e. beings of light.... whose fall would simply have been incomprehensible if you had not been in possession of free will as the sign of your divinity.

The fact that the first created original spirit was endowed with the same abundance of light and need not have fallen, that he voluntarily changed himself into the opposite, was not My will, it was not My doing, it was entirely the result of his free will which, nevertheless, could not dispute My perfection. Neither had it been determined since eternity that the first created spirit had to fall, although I had known since eternity how he was going to direct his will. But if his fall had been planned, as you erroneously assume, he would not have had free will, and I would not be a perfect Being if I had transmitted My will onto him....

Surely this has to make sense to those of you who question My perfection, who allow yourselves to be influenced by descriptions offered to you by a human lack of common sense in order to undermine Me and the pure truth. I cannot counter the errors often enough which slip into My Word time and again, although I protect My messengers who receive it directly from Me. But as soon as the desire for pure truth was not predominant My adversary was also able to interfere and cause confusion by first questioning My perfection, and thus misguided teachings arose which I constantly have to correct if I want people to receive the truth. This is extremely important before the end because My Being should be accurately described to enable the emergence of love which I expect of My living creations, and this love can only be given to a supremely perfect Being, Which in Itself does not have the least imperfection.... Only I alone know that and why My first created spirit has fallen, but it has been explained to you as far as you are able to understand it.... But if you associate this with My will, Which wants everyone to achieve utmost bliss, then it is a most blatantly misguided doctrine, which could only have been fashioned by an unenlightened spirit.... a purely intellectual thought process.... Because My will is good, it will never initiate something contrary to this, it can only ever express itself in accordance with My love, thus it could not have determined the fall of the first being itself, while at the same time allowing every being its free will, irrespective of how it is used....

For I have known thereof since eternity and thus have also been able to establish My plan of salvation accordingly.... because I foresaw with what hatred he is opposing Me, he has now become My direct opposite who, however, nevertheless contributes towards helping Me redeem vast numbers of My beings, albeit involuntarily. Because one thing I could not do: I could not create children for Myself, because the free will of the being itself has to become active.... And that has been My intention from the start, but it did not necessitate My first being’s fall into the abyss because, truly, I still have many options to achieve the goal I have set Myself.... And thus I Myself would not have wanted something which was (would be) a sin against Myself for which I then would (have) let the beings walk an eternally long path in agony in order to become what they were in the beginning. Such a description of My fundamental essence, Which could only create and plan with supreme perfection, is wrong and will have to be denounced time and again as wrong, because from within My power I have created everything in existence with deepest love, with superlative wisdom. And all of this proves My perfection to you, because I do not bring something into being without meaning and reason and thus also want to be recognised and loved as supremely perfect....

Amen

Translator