• Back

Other translations:

사도행전 7장 55-56절에 관해

너희는 왜 내 쉬운 설명을 영접하지 않고 내가 너희 인간들에게 볼 수 없는 존재라는 것을 영접하지 않느냐? 내가 내 전적인 사랑의 힘을 너희에게 비추면, 너희는 소멸되어 버릴 것이라는 것을 너희는 왜 영접하지 않느냐? 너희는 왜 너희가 나를 볼 수 있게 하기 위해 내가 예수 안의 한 형체를 창조했다는 설명으로 만족하지 못하느냐? 너희는 그들의 영이 깨어나지 못했기 때문에 이해하지 못하는 기록에 기초해 예수와 나를 분리해서 알기를 원하는 사람들과 헛된 싸움을 하게 될 것이다.

하나님은 누구도 소멸되지 않으면서 볼 수 없고 사람들이 예수 안의 나는 볼 수 있다. 나와 예수를 보았다고 주장하는 곳은 오류가 있는 것이 분명하다. 왜냐면 그런 일은 항상 절대로 가능하지 않은 일이기 때문이다. 아주 적은 수를 제외하고 사도들도 마찬가지로 이런 비밀을 이해하지 못했다. 이로써 진리에 합당하지 않은 기록이 생겼다. 예수님 옆에 하나님이 계셨다고 말하는 기록이 있으면, 이는 항상 잘못 된 기록이다. 스데반이 실제 하늘이 열리는 것을 보았고 그는 빛나는 영광 가운데 계시는 예수님을 보았고 그는 예수님을 하나님으로 보았다. 그러나 그의 주변의 사람들이 그가 본 것을 순수한 인간적인 개념과 연관시켜 하나님 우편에 앉아 있었다고 추가시켰고 예수님과 하나님은 한 분이기 때문에 이런 일은 불가능하다.

나는 측량할 수 없게 밝은 화염이다. 그러므로 너희가 밝은 화염을 볼 수 있게 해줄 수 없고 너희의 온전하지 못한 상태에서 너희는 밝은 화염을 볼 수 없다. 비록 온전한 상태일지라도 나는 측량할 수 없이 강해 너희가 접촉하면 소멸되어 버린다. 나와 내 오른편에 있는 예수를 말하는 사람은 아직도 자신이 이해할 수 없고 비유로 그에게 말하고 있고 스데반이 영으로 본 후에 부르짖은 것을 그대로 묘사하지 않은 성경 말씀에 묶여 있는 사람이다.

마찬가지로 교회의 기본 가르침도 하나님 우편에 앉아 계신 예수이다. 이런 가르침은 잘못 된 생각에서 나온 가르침이다. 존재들이 하나님을 볼 수 없었던 일이 타락하게 된 원인이고 하나님은 자신을 그들에게 존재로 계시하지 않았다. 그러므로 그는 한 형체를 만들어 자신을 발산했고 내가 예수라는 형체와 하나가 되었다.

예수 안에서 하나님이 인간이 된 역사를 이해할 수 없어 세분의 하나님의 가르침을 주장하는 몰몬교의 가르침도 마찬가지의 상태에 있다. 나는 그들에게 말하기 원한다: 너희는 이런 가르침을 버릴 수 없다고 믿는다. 그러나 너희는 한때 나에 의해 주어진대로 너희가 성경의 가르침을 받지 않았다는 것을 알아야만 한다. 너희는 모든 진리에 합당하게 내 말씀을 받았었다. 그러나 너희가 이를 가지고 무엇을 했느냐? 나로부터 주어진 모든 것은 가장 순수한 진리이지만 그러나 너희는 가장 순수한 진리를 더 이상 알지 못한다. 너희는 이를 가지고 진리에 합당하지 못한 잘못 된 가르침을 만들어 냈고 너희는 이제 이런 잘못 된 가르침을 나 자신이 가르친 사람들에게 전하려고 시도한다.

그러나 나는 항상 내 영을 부어줄 수 있는 그릇을 택하고 그는 영이 어두운 곳에 밝은 빛을 전할 수 있다. 그는 너희가 서로 논쟁하는 문제를 너희에게 설명할 수 있고 이런 설명이 너희에게 축복이 될 수 있다. 왜냐면 단지 진리가 너희를 목표에 도달하게 하기 때문이다. 나는 이런 진리를 끊임없이 이 땅에 전하기 원한다. 이로써 어떤 사람도 진리에 관심이 있으면, 내 대화 요청을 받은 적이 없다고 말할 수 없게 한다. 너희는 단지 긴밀하게 갈망하면 된다. 그렇지 않으면 진리가 너희에게 전해질 수 없다. 왜냐면 이런 조건은 내가 양보할 수 없는 내가 세운 조건이기 때문이다. 너희가 원하면, 너희에게 확실하게 진리가 전해질 것이고 너희는 확실하게 너희의 목표에 도달할 것이고 너희는 영원히 축복을 받게 될 것이다.

아멘

Translator

Handelingen der apostelen 7: 55-56

Waarom houdt u zich niet aan mijn eenvoudige uitleg, dat Ik voor u mensen niet zichtbaar ben in mijn Wezen, dat u zou verteren als Ik u wilde toestralen in de totale volheid van de kracht van mijn liefde? Waarom stelt u zich niet tevreden met de uitleg, dat Ik Me in Jezus een vorm heb geschapen, om voor u zichtbaar te kunnen zijn? Maar u zult een vergeefse strijd voeren tegen diegenen, die Mij en Jezus gescheiden willen voorstellen, die zich op mededelingen beroepen, die ze niet begrijpen, omdat hun geest nog niet is gewekt. Niemand kan God zien zonder te vergaan.

In Jezus ben Ik voor hem zichtbaar. Waar men zogenaamd Mij en Jezus gezien meent te hebben, daar is ook de dwaling duidelijk, omdat dat nooit ofte nimmer mogelijk is. Ook de apostelen konden dit mysterie niet begrijpen, op enkele na. En dus leidde dit tot berichten, die niet overeenstemden met de waarheid, die steeds dan zijn aan te vechten, wanneer er van een Godheid naast Jezus wordt gesproken. Stephanus zag weliswaar de hemel geopend en hij zag ook Jezus in stralende helderheid, hij zag Hem als God, maar de mensen rondom hem verbonden zijn visioen met zuiver menselijke begrippen. En het is deze zin "waar Hij zit aan de rechter hand Gods", die van menselijke zijde is toegevoegd, omdat dit niet kan bestaan. Want Jezus en God is één.

Ik ben een onmetelijk helder vuur, dat zich niet aan u zichtbaar kan maken, dat u in uw onvolmaaktheid niet zou kunnen zien en dat u ook in de staat van volmaaktheid zo mateloos zou treffen, dat u zou willen vergaan. Wie dus zegt, hij zou "Mij en Jezus aan mijn rechter zijde" willen zien, is nog gebonden aan de schrift, die hij zelf niet in staat is te begrijpen, die in beelden tot hem spreekt, maar nooit de woorden van de schrift zo weergeeft, zoals Stephanus ze heeft uitgeroepen, toen hij in staat was geestelijk te zien. En net zo is het gesteld met de grondleerstellingen van de kerk, die luiden "dat Jezus aan de rechter hand van God zit". Ze zijn ontstaan vanuit een onjuiste voorstelling.

Dat was de reden van de afval van God, dat de wezens niet in staat waren Hem te zien, dat Hij zich niet als Wezen aan hen openbaarde en Hij zich dus daarom een vorm schiep, in welke Hij zich uitstraalde.

Ik werd dus één met de vorm Jezus.

Net zo is het met de leer der mormonen gesteld, die eveneens de menswording van God in Jezus niet kunnen begrijpen en daarom de leer van de drie goden verdedigen. En dezen wil Ik één ding zeggen: U gelooft u niet los te kunnen maken van deze leer, maar u zult moeten weten, dat ze u niet meer zo onderwezen wordt, zoals ze eens van Mij is uitgegaan.

Want ook u had mijn woord in alle waarheid, maar wat hebt u ervan gemaakt? Wat van Mij is uitgegaan, is de zuiverste waarheid, maar u niet meer bekend. En u hebt er een dwaalleer van gemaakt, die in veel opzichten afwijkt van de waarheid en u probeert nu deze dwaalleren over te dragen op diegenen, die Ik zelf onderricht.

Maar steeds weer kies Ik Me een geschikt vat uit, waarin Ik mijn geest kan uitgieten. En dit kan helder licht in de duisternis van de geest brengen. Het kan u opheldering verschaffen over die problemen, die u als strijdvragen bezig houden.

En er zal voor u een zegen uit voortvloeien, want alleen de waarheid brengt u naar het doel en onophoudelijk probeer Ik deze naar de aarde te leiden, opdat u niet kunt zeggen, dat hij, voor wie de waarheid van groot belang is, niet door Mij is aangesproken. U zult ze alleen innig moeten begeren, daar ze u anders niet kan worden toegestuurd, daar dit mijn voorwaarde is, waarvan Ik niet kan afwijken. Dan zal de waarheid zeker tot u worden geleid en u zult ook zeker uw doel bereiken, u zult eeuwig gelukzalig worden.

Amen

Translator