• Back

Other translations:

사도행전 7장 55-56절에 관해

너희는 왜 내 쉬운 설명을 영접하지 않고 내가 너희 인간들에게 볼 수 없는 존재라는 것을 영접하지 않느냐? 내가 내 전적인 사랑의 힘을 너희에게 비추면, 너희는 소멸되어 버릴 것이라는 것을 너희는 왜 영접하지 않느냐? 너희는 왜 너희가 나를 볼 수 있게 하기 위해 내가 예수 안의 한 형체를 창조했다는 설명으로 만족하지 못하느냐? 너희는 그들의 영이 깨어나지 못했기 때문에 이해하지 못하는 기록에 기초해 예수와 나를 분리해서 알기를 원하는 사람들과 헛된 싸움을 하게 될 것이다.

하나님은 누구도 소멸되지 않으면서 볼 수 없고 사람들이 예수 안의 나는 볼 수 있다. 나와 예수를 보았다고 주장하는 곳은 오류가 있는 것이 분명하다. 왜냐면 그런 일은 항상 절대로 가능하지 않은 일이기 때문이다. 아주 적은 수를 제외하고 사도들도 마찬가지로 이런 비밀을 이해하지 못했다. 이로써 진리에 합당하지 않은 기록이 생겼다. 예수님 옆에 하나님이 계셨다고 말하는 기록이 있으면, 이는 항상 잘못 된 기록이다. 스데반이 실제 하늘이 열리는 것을 보았고 그는 빛나는 영광 가운데 계시는 예수님을 보았고 그는 예수님을 하나님으로 보았다. 그러나 그의 주변의 사람들이 그가 본 것을 순수한 인간적인 개념과 연관시켜 하나님 우편에 앉아 있었다고 추가시켰고 예수님과 하나님은 한 분이기 때문에 이런 일은 불가능하다.

나는 측량할 수 없게 밝은 화염이다. 그러므로 너희가 밝은 화염을 볼 수 있게 해줄 수 없고 너희의 온전하지 못한 상태에서 너희는 밝은 화염을 볼 수 없다. 비록 온전한 상태일지라도 나는 측량할 수 없이 강해 너희가 접촉하면 소멸되어 버린다. 나와 내 오른편에 있는 예수를 말하는 사람은 아직도 자신이 이해할 수 없고 비유로 그에게 말하고 있고 스데반이 영으로 본 후에 부르짖은 것을 그대로 묘사하지 않은 성경 말씀에 묶여 있는 사람이다.

마찬가지로 교회의 기본 가르침도 하나님 우편에 앉아 계신 예수이다. 이런 가르침은 잘못 된 생각에서 나온 가르침이다. 존재들이 하나님을 볼 수 없었던 일이 타락하게 된 원인이고 하나님은 자신을 그들에게 존재로 계시하지 않았다. 그러므로 그는 한 형체를 만들어 자신을 발산했고 내가 예수라는 형체와 하나가 되었다.

예수 안에서 하나님이 인간이 된 역사를 이해할 수 없어 세분의 하나님의 가르침을 주장하는 몰몬교의 가르침도 마찬가지의 상태에 있다. 나는 그들에게 말하기 원한다: 너희는 이런 가르침을 버릴 수 없다고 믿는다. 그러나 너희는 한때 나에 의해 주어진대로 너희가 성경의 가르침을 받지 않았다는 것을 알아야만 한다. 너희는 모든 진리에 합당하게 내 말씀을 받았었다. 그러나 너희가 이를 가지고 무엇을 했느냐? 나로부터 주어진 모든 것은 가장 순수한 진리이지만 그러나 너희는 가장 순수한 진리를 더 이상 알지 못한다. 너희는 이를 가지고 진리에 합당하지 못한 잘못 된 가르침을 만들어 냈고 너희는 이제 이런 잘못 된 가르침을 나 자신이 가르친 사람들에게 전하려고 시도한다.

그러나 나는 항상 내 영을 부어줄 수 있는 그릇을 택하고 그는 영이 어두운 곳에 밝은 빛을 전할 수 있다. 그는 너희가 서로 논쟁하는 문제를 너희에게 설명할 수 있고 이런 설명이 너희에게 축복이 될 수 있다. 왜냐면 단지 진리가 너희를 목표에 도달하게 하기 때문이다. 나는 이런 진리를 끊임없이 이 땅에 전하기 원한다. 이로써 어떤 사람도 진리에 관심이 있으면, 내 대화 요청을 받은 적이 없다고 말할 수 없게 한다. 너희는 단지 긴밀하게 갈망하면 된다. 그렇지 않으면 진리가 너희에게 전해질 수 없다. 왜냐면 이런 조건은 내가 양보할 수 없는 내가 세운 조건이기 때문이다. 너희가 원하면, 너희에게 확실하게 진리가 전해질 것이고 너희는 확실하게 너희의 목표에 도달할 것이고 너희는 영원히 축복을 받게 될 것이다.

아멘

Translator

Apostelgeschichte 7, 55-56....

Warum haltet ihr euch nicht an Meine einfache Erklärung, daß Ich für euch Menschen nicht schaubar bin in Meinem Wesen, das euch aufzehren würde, wollte Ich euch anstrahlen in Meiner ganzen Fülle der Liebekraft? Warum gebt ihr euch nicht mit der Erklärung zufrieden, daß Ich Mir in Jesus eine Form geschaffen habe, um euch sichtbar sein zu können? Ihr werdet aber einen vergeblichen Kampf führen gegen jene, die Mich und Jesus getrennt wissen wollen, die sich auf Berichte stützen, die sie nicht verstehen, weil ihr Geist noch unerweckt ist. Gott kann niemand schauen.... ohne zu vergehen.... In Jesus bin Ich ihm sichtbar. Wo man angeblich Mich und Jesus gesehen haben will, dort ist auch der Irrtum offensichtlich, weil das nie und nimmer möglich ist. Auch die Apostel konnten dieses Mysterium nicht begreifen bis auf wenige, und also entstanden Berichte, die nicht der Wahrheit entsprachen.... die immer dann anzutasten sind, wenn von einer Gottheit neben Jesus gesprochen wird. Stephanus sah zwar den Himmel offen, und er sah auch Jesus in strahlender Helligkeit, er sah Ihn als Gott, aber die Menschen um ihn verbanden sein Gesicht mit rein menschlichen Begriffen, und es ist dieser Satz "wo Er sitzet zur rechten Hand Gottes" menschlicherseits hinzugefügt worden.... weil dies nicht sein kann, denn Jesus und Gott ist eins.... Ich bin ein unermeßlich helles Feuer, Das Sich euch nicht schaubar machen kann, Das ihr in eurer Unvollkommenheit nicht würdet schauen können und auch im Zustand der Vollkommenheit so unermeßlich stark euch berühren würde, daß ihr vergehen möchtet. Wer also sagt, er sähe "Mich und Jesus zu Meiner Rechten", der ist noch gebunden an die Schrift, die er selbst nicht zu verstehen vermag, die in Bildern zu ihm spricht, niemals aber die Worte der Schrift so wiedergibt, wie sie Stephanus ausgerufen hat, als er geistig zu schauen vermochte. Und ebenso verhält es sich mit den Grundlehren der Kirche, die besagen, "daß Jesus zur rechten Hand Gottes sitzet". Sie sind entstanden aus einer irrigen Vorstellung heraus.... Das war der Grund des Abfalles von Gott, daß die Wesen Ihn nicht zu schauen vermochten, daß Er Sich ihnen nicht als Wesen offenbarte.... und darum also Er Sich eine Form schuf, in die Er Sich verstrahlte.... Ich also eins wurde mit dieser Form Jesus.... Ebenso verhält es sich mit der Lehre der Mormonen, die ebenfalls die Menschwerdung Gottes in Jesus nicht begreifen können und daher die Lehre der drei Götter vertreten. Und diesen will Ich eines sagen: Ihr glaubet, euch nicht lösen zu können von jener Lehre, doch ihr müsset wissen, daß ihr sie nicht mehr so gelehrt bekommet, wie sie einstens von Mir ausgegangen ist.... Denn auch ihr hattet Mein Wort in aller Wahrheit, aber was habt Ihr daraus gemacht? Was von Mir seinen Ausgang genommen hat, ist reinste Wahrheit, doch euch nicht mehr bekannt. Und ihr habt eine Irrlehre daraus gemacht, die in vielem abweicht von der Wahrheit, und ihr suchet nun, diese Irrlehren zu übertragen auf jene, die Ich Selbst belehre.... Doch immer wieder erwähle Ich Mir ein taugliches Gefäß, in das Ich Meinen Geist ausgießen kann, und dieses kann helles Licht hineintragen in die Finsternis des Geistes.... es kann euch aufklären über jene Probleme, die als Streitfragen euch bewegen.... Und es wird euch ein Segen daraus erwachsen, denn nur die Wahrheit bringt euch zum Ziel, und unentwegt suche Ich, diese zur Erde zu leiten, auf daß keiner sagen kann, er sei von Mir nicht angesprochen worden, dem es an der Wahrheit gelegen ist. Ihr müsset sie nur innig begehren, ansonsten sie euch nicht zugeleitet werden kann, da dieses Meine Bedingung ist, von der Ich nicht abgehen kann. Dann wird euch sicher die Wahrheit zugeführt werden, und ihr erreichet auch sicher euer Ziel.... ihr werdet ewig selig werden....

Amen

Translator