• Back

Other translations:

응답 받는 기도는 어떠해야 하는가?

너희가 나를 부를 때면 언제든지 나는 너희를 위해 있다. 모든 간절하고 부탁하는 생각은 나에게 도달한다. 가슴으로 말하는 모든 소리를 내가 들을 것이며 나는 항상 너희를 향해 귀를 기울일 것이다. 왜냐면 자녀의 음성이 뚫고 들어와 아버지의 귀에 항상 도달하게 될 것이기 때문이다.

너희가 도움이 필요로 할 때 나는 항상 도와줄 준비되어 있다. 혹은 너희가 영적인 힘을 요청할 때에 너희에게 힘을 제공해 주리라. 나는 너희에게 가까이 가서 너희의 소원하는 바를 들으리라. 왜냐면 이것이 내가 창조한 피조물들을 행복하게 하고 내 자녀들이 필요해 나에게 요청한 것을 주는 것이야 말로 내 행복이기 때문이다.

신령과 진정으로 나에게 향한 외침을 결코 내 귓가에 공허한 메아리가 되게 하거나 응답되지 않은 채로 남지 않으리라. 나에게 들여진 모든 내적인 기도는 너희에게 축복을 줄 것이며 너희 혼의 성숙함을 줄 것이다. 너희에 외침은 단지 입술로만 하는 기도가 되어는 안 된다. 바로 이 전제조건이 자주 충족되지 못한다. 왜냐면 사람들은 내 귀에 결코 도달할 수 없는 기도를 습관적으로 배웠기 때문이다.

그들은 배운 대로 자주 함께 기도하지만 결코 심장의 감정을 나타내지 못하는 빈말들로 기도를 한다. 마음에서 나오는 간절한 기도가 나에게 올라오고 기도는 나와의 친밀한 연합에서 오는 결과여야 한다. 이로써 자녀가 아버지에게 대하듯이 나와 말하고 단지 더듬거리며 근사한 말들을 구사하지 못할지라도 나는 이 더듬거림을 이해하고 아버지를 향한 자녀의 사랑의 외침으로 생각하리라. 그리고 이를 듣고 대답하리라.

나를 향한 기도는 너희가 항상 다가올 수 있는 일종의 다리이다. 그렇지만 이 길이 너무 드물게 사용 된다. 왜냐면 기도가 단지 일정한 형식이 되어 의미가 없는 열거 된 말뿐이며 대게는 깊은 명상이나 나를 향한 내적 헌신집중을 방해한다. 그리하면 인간 스스로 커다란 은혜를 놓치게 된다. 왜냐면 그가 기도의 힘을 사용하지 않아 그가 어떤 많은 말을 필요로 하지 않고 단지 나를 향해 전적으로 열린 마음을 필요로 하는 나와의 접촉하지 않을 때 그에게 어떠한 능력도 흐를 수 없기 때문이다.

기도할 때 너희의 마음의 문을 활짝 열어야 한다. 이로써 내 스스로 너희 마음에 들어가고 너희를 빛과 은혜로 채울 수 있다. 그러므로 너희는 모든 너희의 사랑으로 생각가운데 나와 함께 해야 하고 너희의 마음은 다른 생각으로부터 완전히 자유로워야 하며 그런 후 나와 잔잔한 대화를 해야 한다. 너희의 모든 걱정과 염려 때문에 나에게 나오지 않았으면 너희의 소원을 아뢰어야 한다. 너희는 나에 대한 너희의 사랑을 증명해야 하고 어떤 특별한 안건으로 인해 많은 사람들과 함께 나에게 도움을 요청할 일이 없는 한 결코 대단한 기도행사나 조직 된 기도회나 대중기도회를 벌일 필요 없다. 그러한 경우라도 이는 내적으로 그리고 잠잠한 가운데 이루어져야 한다.

왜냐면 모든 외적인 소란스러운 것들은 내적인 연합을 방해하고 완전히 나에 임재 함을 느낄 만큼 깊이 내적으로 친잠할 수 없게 하기 때문이다. 너희의 보통 하는 기도로는 나에게 전적으로 도달할 수 없음을 반복적으로 알려줘야만 한다. 왜냐면 나는 너희 입술에서 나오는 말이 아니라 얼마나 많은 사람들이 그러한 기도에 동참하는 것과 무관하게 가슴에서 나오는 감정에 주목하기 때문이다. 이런 기도는 나에게는 질색이다. 왜냐면 이는 영원하신 너의 아버지와 대화 하고자 하는 신실함의 부족을 나타내 주기 때문이고 너희는 이런 기도를 하고 도움받기를 기대하지만 기도의 응답을 받지 못할 것이다.

이로써 너희가 어떠한 도움도 받지 못한다고 느낄 때 하나님의 사랑과 능력을 의심하기 시작한다. 너희는 너희 마음으로부터 우러나오는 잔잔하고 진실한 기도로 많은 것을 이룰 수 있다. 왜냐면 나는 결코, 듣는데 실패하지 않을 것이며 듣는 것을 기뻐하며 항상 대답할 준비되어 있고 아버지의 사랑과 능력이 너희를 행복하게 하기 원함을 자원하여 증명하려고 하기 때문이다. 너희의 나에 대한 내적인 헌신을 너의 가슴을 나에게 향하며 나와 긴말한 대화하는 것 보다도 더 잘 증명하는 길은 없다. 그리할 때 너희가 나에게 하는 모든 말들은 어린애와 같이 신뢰가 가득하게 나에게 들리는 것이다.

왜냐면 너희는 이 대화를 단지 형식적으로 생각 없이 할 수 없기 때문이다. 너희는 실제로 아버지에 대한 자녀의 관계성을 세울 것이고 자녀는 모든 것을 이룰 수 있을 것이다. 왜냐면 아버지의 사랑이 거절하지 않으면 끊임없이 자녀를 행복하게 해주기를 원하기 때문이다. 그러나 사람들이 형식적인 기도로 내가 그들을 돕게 설득할 수 있다고 믿는 한 그들은 성공을 거의 체험할 수 없을 것이다. 그 결과 사랑으로 자녀를 항상 도울 준비되어 있고 능력으로 도울 수 있는 하나님을 반복적으로 의심한다.

응답받을 수 있다는 믿음은 내가 모든 사람 위에 충만한 은혜를 넘치게 부어 줄 수 있는 전제조건이다. 이런 믿음은 나와의 사랑의 의해서 생긴 생명력 있는 연합을 필요로 하며 그러므로 사랑하는 사람은 나와 함께 모든 것을 성취할 것이다.

아멘

Translator

Como deve ser respondida a oração....

Estou lá para si sempre que me chamar.... Cada pensamento sincero chega até Mim, cada som que o coração emite, e recorro sempre a Ti, pois a voz da criança penetra e alcançará sempre o ouvido do Pai. E depois também estou sempre pronto a ajudá-lo se precisar de ajuda, ou forneço-lhe força espiritual se o solicitar.... Inclino-me para vós e deixo-vos apresentar-Me o vosso pedido, porque esta é a Minha felicidade para fazer felizes as Minhas criações vivas, para dar aos Meus filhos o que eles precisam e pedir-Me. Uma chamada enviada a Mim em espírito e em verdade nunca cairá sobre os Meus ouvidos e permanecerá sem ser ouvida, cada oração sentida a Mim irá sempre ganhar-vos bênçãos e amadurecerão nas vossas almas. Apenas a sua chamada não deve ser apenas uma oração labial.... E é precisamente este pré-requisito que muitas vezes falta, pois as pessoas foram ensinadas a rezar, o que nunca pode chegar ao Meu ouvido.... Rezam frequentemente juntos e falam a si próprios palavras que aprenderam e que nunca expressam os sentimentos do coração, mas são e permanecem palavras vazias que seria melhor não serem ditas. Uma oração sincera deve nascer do coração e ser o resultado de uma ligação íntima comigo, para que a criança fale então comigo como ao seu pai.... E mesmo que só gagueje e não use palavras bem formadas, compreenderei no entanto esta gaguez e avaliá-la-ei como um apelo de amor do filho ao Pai, e ouvi-la-ei e responderei.... A oração a Mim é uma ponte na qual se pode entrar a qualquer momento, mas este caminho só raramente é usado porque a "oração" se tornou apenas uma mera forma, um discurso de palavras cujo significado não é pensado e que normalmente também carece de uma devoção sincera.... um pensamento íntimo de Me.... torna-o difícil. E então o ser humano priva-se de uma grande graça porque não faz uso do poder da oração.... porque nenhuma força pode fluir para ele se não encontrar contacto íntimo comigo, o que, no entanto, não requer muitas palavras, apenas um coração completamente aberto a Mim.... Na oração, a porta do vosso coração deve estar bem aberta para que Eu próprio possa entrar nela, para que eu possa encher-vos de luz e graça. E por isso os teus pensamentos devem estar comigo com todo o amor, o coração deve estar completamente livre de outros pensamentos, e então deves comungar calmamente comigo e confiar-me todas as tuas preocupações e desejos, ou se não vieres a mim com preocupações.... deve assegurar-me do seu amor e, ao fazê-lo, não precisa verdadeiramente de reuniões de oração, de acções gerais, de orações em massa.... a menos que uma preocupação particular leve várias pessoas a aproximarem-se de Mim para pedir ajuda em conjunto, mas então isto também deve acontecer silenciosamente e interiormente, pois cada expressão em voz alta perturba a ligação íntima e a pessoa não pode mergulhar de tal forma que Me sinta completamente presente.... Uma e outra vez tenho de lhe dizer que não vai conseguir muito comigo com as suas orações habituais, porque só presto atenção ao que o coração sente mas não ao que a boca pronuncia, não importa quantas pessoas participem numa tal oração.... Isto será sempre uma abominação para Mim porque só prova o pouco que levas a sério ao falar ao teu Pai da eternidade, e porque ainda esperas a ajuda de tais orações que, no entanto, nunca experimentarás, e assim só começas a duvidar do amor e do poder de um Deus novamente porque não sentes nenhuma ajuda. E podeis alcançar tanto através de uma oração silenciosa e séria que surge do coração, porque nunca irei ignorar tal oração, mas terei prazer nela e estarei sempre disposto a responder-lhe, e provar-vos o amor e a força de um Pai que vos quer fazer felizes. Não pode provar melhor a sua devoção sincera a Mim do que através de um diálogo silencioso que o seu coração mantém comigo, pois não pode tratá-lo impensadamente como uma mera forma.... como única forma.... fazer. E então cada Palavra que Me dirigis soará como uma criança e confiante, a relação de uma criança com o seu Pai será verdadeiramente estabelecida por vós, e a criança alcançará tudo porque o amor do Pai não se negará a ela e quer constantemente fazer a criança feliz. Mas enquanto as pessoas acreditarem que Me podem determinar para as ajudar através de orações formais, terão pouco sucesso e, por isso, também duvidam repetidamente de um Deus que, no Seu amor, está sempre disposto a ajudar e é também capaz de o fazer em virtude do Seu poder.... Mas esta fé é o pré-requisito para Mim derramar a Minha cornucópia de graça sobre todas as pessoas, e tal fé também requer uma ligação viva comigo que só o amor alguma vez entrará, e por isso a pessoa amorosa alcança tudo com Mim...._>Ámen

Translator