• Back

Other translations:

응답 받는 기도는 어떠해야 하는가?

너희가 나를 부를 때면 언제든지 나는 너희를 위해 있다. 모든 간절하고 부탁하는 생각은 나에게 도달한다. 가슴으로 말하는 모든 소리를 내가 들을 것이며 나는 항상 너희를 향해 귀를 기울일 것이다. 왜냐면 자녀의 음성이 뚫고 들어와 아버지의 귀에 항상 도달하게 될 것이기 때문이다.

너희가 도움이 필요로 할 때 나는 항상 도와줄 준비되어 있다. 혹은 너희가 영적인 힘을 요청할 때에 너희에게 힘을 제공해 주리라. 나는 너희에게 가까이 가서 너희의 소원하는 바를 들으리라. 왜냐면 이것이 내가 창조한 피조물들을 행복하게 하고 내 자녀들이 필요해 나에게 요청한 것을 주는 것이야 말로 내 행복이기 때문이다.

신령과 진정으로 나에게 향한 외침을 결코 내 귓가에 공허한 메아리가 되게 하거나 응답되지 않은 채로 남지 않으리라. 나에게 들여진 모든 내적인 기도는 너희에게 축복을 줄 것이며 너희 혼의 성숙함을 줄 것이다. 너희에 외침은 단지 입술로만 하는 기도가 되어는 안 된다. 바로 이 전제조건이 자주 충족되지 못한다. 왜냐면 사람들은 내 귀에 결코 도달할 수 없는 기도를 습관적으로 배웠기 때문이다.

그들은 배운 대로 자주 함께 기도하지만 결코 심장의 감정을 나타내지 못하는 빈말들로 기도를 한다. 마음에서 나오는 간절한 기도가 나에게 올라오고 기도는 나와의 친밀한 연합에서 오는 결과여야 한다. 이로써 자녀가 아버지에게 대하듯이 나와 말하고 단지 더듬거리며 근사한 말들을 구사하지 못할지라도 나는 이 더듬거림을 이해하고 아버지를 향한 자녀의 사랑의 외침으로 생각하리라. 그리고 이를 듣고 대답하리라.

나를 향한 기도는 너희가 항상 다가올 수 있는 일종의 다리이다. 그렇지만 이 길이 너무 드물게 사용 된다. 왜냐면 기도가 단지 일정한 형식이 되어 의미가 없는 열거 된 말뿐이며 대게는 깊은 명상이나 나를 향한 내적 헌신집중을 방해한다. 그리하면 인간 스스로 커다란 은혜를 놓치게 된다. 왜냐면 그가 기도의 힘을 사용하지 않아 그가 어떤 많은 말을 필요로 하지 않고 단지 나를 향해 전적으로 열린 마음을 필요로 하는 나와의 접촉하지 않을 때 그에게 어떠한 능력도 흐를 수 없기 때문이다.

기도할 때 너희의 마음의 문을 활짝 열어야 한다. 이로써 내 스스로 너희 마음에 들어가고 너희를 빛과 은혜로 채울 수 있다. 그러므로 너희는 모든 너희의 사랑으로 생각가운데 나와 함께 해야 하고 너희의 마음은 다른 생각으로부터 완전히 자유로워야 하며 그런 후 나와 잔잔한 대화를 해야 한다. 너희의 모든 걱정과 염려 때문에 나에게 나오지 않았으면 너희의 소원을 아뢰어야 한다. 너희는 나에 대한 너희의 사랑을 증명해야 하고 어떤 특별한 안건으로 인해 많은 사람들과 함께 나에게 도움을 요청할 일이 없는 한 결코 대단한 기도행사나 조직 된 기도회나 대중기도회를 벌일 필요 없다. 그러한 경우라도 이는 내적으로 그리고 잠잠한 가운데 이루어져야 한다.

왜냐면 모든 외적인 소란스러운 것들은 내적인 연합을 방해하고 완전히 나에 임재 함을 느낄 만큼 깊이 내적으로 친잠할 수 없게 하기 때문이다. 너희의 보통 하는 기도로는 나에게 전적으로 도달할 수 없음을 반복적으로 알려줘야만 한다. 왜냐면 나는 너희 입술에서 나오는 말이 아니라 얼마나 많은 사람들이 그러한 기도에 동참하는 것과 무관하게 가슴에서 나오는 감정에 주목하기 때문이다. 이런 기도는 나에게는 질색이다. 왜냐면 이는 영원하신 너의 아버지와 대화 하고자 하는 신실함의 부족을 나타내 주기 때문이고 너희는 이런 기도를 하고 도움받기를 기대하지만 기도의 응답을 받지 못할 것이다.

이로써 너희가 어떠한 도움도 받지 못한다고 느낄 때 하나님의 사랑과 능력을 의심하기 시작한다. 너희는 너희 마음으로부터 우러나오는 잔잔하고 진실한 기도로 많은 것을 이룰 수 있다. 왜냐면 나는 결코, 듣는데 실패하지 않을 것이며 듣는 것을 기뻐하며 항상 대답할 준비되어 있고 아버지의 사랑과 능력이 너희를 행복하게 하기 원함을 자원하여 증명하려고 하기 때문이다. 너희의 나에 대한 내적인 헌신을 너의 가슴을 나에게 향하며 나와 긴말한 대화하는 것 보다도 더 잘 증명하는 길은 없다. 그리할 때 너희가 나에게 하는 모든 말들은 어린애와 같이 신뢰가 가득하게 나에게 들리는 것이다.

왜냐면 너희는 이 대화를 단지 형식적으로 생각 없이 할 수 없기 때문이다. 너희는 실제로 아버지에 대한 자녀의 관계성을 세울 것이고 자녀는 모든 것을 이룰 수 있을 것이다. 왜냐면 아버지의 사랑이 거절하지 않으면 끊임없이 자녀를 행복하게 해주기를 원하기 때문이다. 그러나 사람들이 형식적인 기도로 내가 그들을 돕게 설득할 수 있다고 믿는 한 그들은 성공을 거의 체험할 수 없을 것이다. 그 결과 사랑으로 자녀를 항상 도울 준비되어 있고 능력으로 도울 수 있는 하나님을 반복적으로 의심한다.

응답받을 수 있다는 믿음은 내가 모든 사람 위에 충만한 은혜를 넘치게 부어 줄 수 있는 전제조건이다. 이런 믿음은 나와의 사랑의 의해서 생긴 생명력 있는 연합을 필요로 하며 그러므로 사랑하는 사람은 나와 함께 모든 것을 성취할 것이다.

아멘

Translator

Hoe moet het gebed zijn dat verhoord wordt?

Ik ben er voor u wanneer u Mij ook maar roept. Elke innig vragende gedachte dringt tot Mij door, elk geluid dat het hart uitspreekt, hoor Ik en steeds wend Ik Mij tot u, want de stem van het kind dringt door en zal steeds het oor van de Vader bereiken. En dan ben Ik ook steeds bereid te helpen wanneer u hulp nodig hebt, of voorzie Ik u van geestelijke kracht wanneer u hierom vraagt. Ik buig Me naar u over en laat Me uw verzoek voorleggen omdat Ik er mijn vreugde in vind mijn schepselen gelukkig te maken, mijn kinderen te geven wat ze nodig hebben en van Mij vragen. Nooit zal een roep die in geest en in waarheid tot Mij wordt opgezonden voor mijn oor wegsterven en onverhoord blijven. Steeds zal elk innig gebed tot Mij u zegen opleveren en zal uw ziel rijper worden. Alleen mag uw roep niet slechts een gebed met de lippen zijn. En juist aan deze voorwaarde wordt niet vaak voldaan, want de mensen is een bidden aangeleerd dat nooit tot mijn oor kan doordringen. Ze bidden vaak gemeenschappelijk en spreken woorden voor zich uit die ze hebben aangeleerd en die nooit de gevoelens van het hart uitdrukken, maar lege woorden zijn en blijven, die beter onuitgesproken zouden blijven.

Een innig gebed moet uit het hart opstijgen en het resultaat moet een innige verbinding met Mij zijn, zodat het kind dan met Mij spreekt als met zijn Vader. En wanneer het slechts ook stamelt en zich niet van welgekozen bewoordingen bedient, dan zal Ik dit stamelen toch verstaan en het beschouwen als een liefdevolle roep van het kind tot de Vader en Ik zal er naar luisteren en er op antwoorden. Het gebed tot Mij is een brug die u te allen tijde zult kunnen betreden, maar deze weg wordt slechts weinig gebruikt, omdat het "gebed" alleen nog maar tot vorm is geworden, een praten van woorden waarvan de betekenis niet doordacht wordt en dat ook meestentijds een innige aandacht, een innig denken aan Mij bemoeilijkt. En dan berooft de mens zelf zich van een grote genade omdat hij de kracht van het gebed niet benut. Omdat hem geen kracht kan toestromen wanneer hij het innige contact met Mij niet vindt, dat echter niet veel woorden nodig heeft, alleen maar een hart dat helemaal voor Mij openstaat.

Tijdens het gebed moet de deur van het hart wijd geopend zijn, zodat Ik zelf erin kan binnengaan, zodat Ik u met licht en genade kan vervullen. En daarom moeten uw gedachten met alle liefde bij Mij zijn. Het hart moet geheel vrij zijn van andere gedachten en dan moet u stilletjes samenspraak met Mij houden en Mij al uw zorgen en wensen toevertrouwen, of, wanneer u niet met zorgen naar Mij komt, moet u Mij uw liefde betuigen. En daarbij hebt u waarlijk geen gebedsmanifestaties nodig, geen algemene acties, geen massagebeden. Tenzij een bijzondere aangelegenheid meerdere mensen ertoe brengt Mij samen om hulp te vragen. Maar dit moet dan ook stil en in zichzelf gekeerd gebeuren, want elke luide uiting verstoort de innige band en de mens kan niet zo diep in zichzelf wegzinken, dat hij helemaal mijn tegenwoordigheid voelt.

Ik moet u er steeds weer op wijzen dat u met uw gebruikelijke gebeden niet veel bij Mij zult bereiken, omdat Ik alleen maar acht sla op datgene wat het hart voelt, echter niet wat de mond uitspreekt, al nemen er nog zoveel mensen aan zo'n gebed deel. Dit zal Mij altijd een gruwel zijn, omdat het slechts een bewijs is hoe weinig ernstig u het meent om met uw Vader van eeuwigheid te spreken en omdat u ook nog hulp van zulke gebeden verwacht, die u echter nooit zult ondervinden, en u daardoor weer alleen maar begint te twijfelen aan de liefde en macht van een God, omdat u geen hulp bemerkt.

En u zult zoveel kunnen bereiken door een stil, ernstig gebed dat uit het hart opstijgt, omdat Ik zoiets nooit negeer, maar veeleer Mij erover verheug en steeds bereid zal zijn erop in te gaan en u blijk geef van de liefde en macht van een Vader die u gelukkig wil maken. De innige overgave aan Mij zult u niet beter kunnen bewijzen dan door stilletjes met Mij te spreken vanuit uw hart, want dit zult u niet gedachteloos, als alleen maar vorm, kunnen doen. En dan zal elk woord dat u tot Mij richt kinderlijk en vol vertrouwen klinken. In feite zal de verhouding van een kind tot de Vader door u tot stand zijn gebracht en het kind zal alles bereiken, omdat de liefde van de Vader het nooit laat afweten en onophoudelijk het kind gelukkig wil maken.

Zolang echter de mensen menen door vormgebeden Mij ertoe te kunnen brengen hen te helpen, zullen ze weinig succes kunnen boeken en daarom ook altijd weer twijfelen aan een God die in zijn liefde steeds bereid is te helpen en het ook kan op grond van Zijn macht. Dit geloof is echter voorwaarde dat Ik mijn overvloed aan genade uitstort over alle mensen. En zo'n geloof vereist ook een levende verbinding met Mij, die steeds alleen door de liefde zal worden aangegaan - en daarom bereikt de liefhebbende mens alles bij Mij.

Amen

Translator