• Back

Other translations:

응답 받는 기도는 어떠해야 하는가?

너희가 나를 부를 때면 언제든지 나는 너희를 위해 있다. 모든 간절하고 부탁하는 생각은 나에게 도달한다. 가슴으로 말하는 모든 소리를 내가 들을 것이며 나는 항상 너희를 향해 귀를 기울일 것이다. 왜냐면 자녀의 음성이 뚫고 들어와 아버지의 귀에 항상 도달하게 될 것이기 때문이다.

너희가 도움이 필요로 할 때 나는 항상 도와줄 준비되어 있다. 혹은 너희가 영적인 힘을 요청할 때에 너희에게 힘을 제공해 주리라. 나는 너희에게 가까이 가서 너희의 소원하는 바를 들으리라. 왜냐면 이것이 내가 창조한 피조물들을 행복하게 하고 내 자녀들이 필요해 나에게 요청한 것을 주는 것이야 말로 내 행복이기 때문이다.

신령과 진정으로 나에게 향한 외침을 결코 내 귓가에 공허한 메아리가 되게 하거나 응답되지 않은 채로 남지 않으리라. 나에게 들여진 모든 내적인 기도는 너희에게 축복을 줄 것이며 너희 혼의 성숙함을 줄 것이다. 너희에 외침은 단지 입술로만 하는 기도가 되어는 안 된다. 바로 이 전제조건이 자주 충족되지 못한다. 왜냐면 사람들은 내 귀에 결코 도달할 수 없는 기도를 습관적으로 배웠기 때문이다.

그들은 배운 대로 자주 함께 기도하지만 결코 심장의 감정을 나타내지 못하는 빈말들로 기도를 한다. 마음에서 나오는 간절한 기도가 나에게 올라오고 기도는 나와의 친밀한 연합에서 오는 결과여야 한다. 이로써 자녀가 아버지에게 대하듯이 나와 말하고 단지 더듬거리며 근사한 말들을 구사하지 못할지라도 나는 이 더듬거림을 이해하고 아버지를 향한 자녀의 사랑의 외침으로 생각하리라. 그리고 이를 듣고 대답하리라.

나를 향한 기도는 너희가 항상 다가올 수 있는 일종의 다리이다. 그렇지만 이 길이 너무 드물게 사용 된다. 왜냐면 기도가 단지 일정한 형식이 되어 의미가 없는 열거 된 말뿐이며 대게는 깊은 명상이나 나를 향한 내적 헌신집중을 방해한다. 그리하면 인간 스스로 커다란 은혜를 놓치게 된다. 왜냐면 그가 기도의 힘을 사용하지 않아 그가 어떤 많은 말을 필요로 하지 않고 단지 나를 향해 전적으로 열린 마음을 필요로 하는 나와의 접촉하지 않을 때 그에게 어떠한 능력도 흐를 수 없기 때문이다.

기도할 때 너희의 마음의 문을 활짝 열어야 한다. 이로써 내 스스로 너희 마음에 들어가고 너희를 빛과 은혜로 채울 수 있다. 그러므로 너희는 모든 너희의 사랑으로 생각가운데 나와 함께 해야 하고 너희의 마음은 다른 생각으로부터 완전히 자유로워야 하며 그런 후 나와 잔잔한 대화를 해야 한다. 너희의 모든 걱정과 염려 때문에 나에게 나오지 않았으면 너희의 소원을 아뢰어야 한다. 너희는 나에 대한 너희의 사랑을 증명해야 하고 어떤 특별한 안건으로 인해 많은 사람들과 함께 나에게 도움을 요청할 일이 없는 한 결코 대단한 기도행사나 조직 된 기도회나 대중기도회를 벌일 필요 없다. 그러한 경우라도 이는 내적으로 그리고 잠잠한 가운데 이루어져야 한다.

왜냐면 모든 외적인 소란스러운 것들은 내적인 연합을 방해하고 완전히 나에 임재 함을 느낄 만큼 깊이 내적으로 친잠할 수 없게 하기 때문이다. 너희의 보통 하는 기도로는 나에게 전적으로 도달할 수 없음을 반복적으로 알려줘야만 한다. 왜냐면 나는 너희 입술에서 나오는 말이 아니라 얼마나 많은 사람들이 그러한 기도에 동참하는 것과 무관하게 가슴에서 나오는 감정에 주목하기 때문이다. 이런 기도는 나에게는 질색이다. 왜냐면 이는 영원하신 너의 아버지와 대화 하고자 하는 신실함의 부족을 나타내 주기 때문이고 너희는 이런 기도를 하고 도움받기를 기대하지만 기도의 응답을 받지 못할 것이다.

이로써 너희가 어떠한 도움도 받지 못한다고 느낄 때 하나님의 사랑과 능력을 의심하기 시작한다. 너희는 너희 마음으로부터 우러나오는 잔잔하고 진실한 기도로 많은 것을 이룰 수 있다. 왜냐면 나는 결코, 듣는데 실패하지 않을 것이며 듣는 것을 기뻐하며 항상 대답할 준비되어 있고 아버지의 사랑과 능력이 너희를 행복하게 하기 원함을 자원하여 증명하려고 하기 때문이다. 너희의 나에 대한 내적인 헌신을 너의 가슴을 나에게 향하며 나와 긴말한 대화하는 것 보다도 더 잘 증명하는 길은 없다. 그리할 때 너희가 나에게 하는 모든 말들은 어린애와 같이 신뢰가 가득하게 나에게 들리는 것이다.

왜냐면 너희는 이 대화를 단지 형식적으로 생각 없이 할 수 없기 때문이다. 너희는 실제로 아버지에 대한 자녀의 관계성을 세울 것이고 자녀는 모든 것을 이룰 수 있을 것이다. 왜냐면 아버지의 사랑이 거절하지 않으면 끊임없이 자녀를 행복하게 해주기를 원하기 때문이다. 그러나 사람들이 형식적인 기도로 내가 그들을 돕게 설득할 수 있다고 믿는 한 그들은 성공을 거의 체험할 수 없을 것이다. 그 결과 사랑으로 자녀를 항상 도울 준비되어 있고 능력으로 도울 수 있는 하나님을 반복적으로 의심한다.

응답받을 수 있다는 믿음은 내가 모든 사람 위에 충만한 은혜를 넘치게 부어 줄 수 있는 전제조건이다. 이런 믿음은 나와의 사랑의 의해서 생긴 생명력 있는 연합을 필요로 하며 그러므로 사랑하는 사람은 나와 함께 모든 것을 성취할 것이다.

아멘

Translator

Wie soll das Gebet sein, das erhört wird....

Ich bin für euch da, wann immer ihr Mich rufet.... Jeder innige bittende Gedanke dringt zu Mir, jeden Laut, den das Herz ausspricht, höre Ich, und immer wende Ich Mich euch zu, denn die Stimme des Kindes dringt durch und wird immer das Ohr des Vaters erreichen. Und dann bin Ich auch immer zur Hilfe bereit, wenn ihr Hilfe benötigt, oder Ich versorge euch mit geistiger Kraft, wenn ihr diese erbittet.... Ich neige Mich zu euch und lasse Mir eure Bitte vortragen, weil dies Meine Seligkeit ist, Meine Geschöpfe zu beglücken, Meinen Kindern zu geben, was sie brauchen und von Mir anfordern. Niemals wird ein Ruf, der im Geist und in der Wahrheit zu Mir gesandt wird, an Meinen Ohren verhallen und unerhört bleiben, immer wird jedes innige Gebet zu Mir euch Segen eintragen, und ihr werdet ausreifen an euren Seelen. Nur darf euer Ruf nicht nur ein Lippengebet sein.... Und gerade diese Voraussetzung fehlt so oft, denn den Menschen ist ein Beten angelernt worden, das niemals an Mein Ohr dringen kann.... Sie beten oft gemeinsam und sprechen Worte vor sich hin, die sie angelernt haben und die niemals die Gefühle des Herzens ausdrücken, sondern leere Worte sind und bleiben, die besser unausgesprochen blieben. Ein inniges Gebet muß aus dem Herzen emporsteigen und das Ergebnis einer innigen Verbindung mit Mir sein, so daß das Kind dann mit Mir spricht wie mit seinem Vater.... Und wenn es auch nur stammelt und sich keiner wohlgesetzten Worte bedienet, so werde Ich dieses Stammeln doch verstehen und es werten als einen Lieberuf des Kindes zum Vater, und Ich werde darauf hören und antworten.... Das Gebet zu Mir ist eine Brücke, die ihr jederzeit betreten könnet, doch dieser Weg wird nur wenig benützt.... weil aus dem "Gebet" nur noch eine bloße Form geworden ist, ein Daher-Reden von Worten, deren Sinn nicht durchdacht wird und der auch zumeist eine innige Andacht.... ein inniges Denken an Mich.... erschwert. Und dann beraubt sich der Mensch selbst einer großen Gnade, weil er die Kraft des Gebetes nicht nützet.... weil ihm keine Kraft zuströmen kann, wenn er nicht den innigen Kontakt findet zu Mir, der aber keiner vielen Worte benötigt, nur ein Mir gänzlich aufgeschlossenes Herz.... Im Gebet soll die Tür eures Herzens weit geöffnet sein, daß Ich Selbst eintreten kann in dieses, daß Ich euch mit Licht und Gnade erfüllen kann. Und darum müssen eure Gedanken mit aller Liebe bei Mir sein, das Herz muß ganz frei sein von anderen Gedanken, und dann müsset ihr leise Zwiesprache halten mit Mir und Mir alle eure Sorgen und Wünsche anvertrauen, oder.... wenn ihr nicht mit Sorgen zu Mir kommet.... müsset ihr Mir eure Liebe versichern, und dabei brauchet ihr wahrlich keine Gebetsveranstaltungen, keine allgemeinen Aktionen, keine Massengebete.... es sei denn, ein besonderes Anliegen veranlaßt mehrere Menschen, gemeinsam Mich um Hilfe anzugehen, doch es soll dies dann auch still und in sich gekehrt geschehen, denn jede laute Äußerung stört die innige Bindung, und es kann sich der Mensch nicht so versenken, daß er Mich ganz und gar gegenwärtig fühlet.... Ich muß euch immer wieder darauf hinweisen, daß ihr mit euren üblichen Gebeten bei Mir nicht viel erreichen werdet, weil Ich nur dessen achte, was das Herz empfindet, nicht aber, was der Mund ausspricht, und ob noch so viele Menschen sich an einem solchen Gebet beteiligen.... Dieses wird Mir immer ein Greuel sein, weil es nur ein Beweis ist, wie wenig ernst ihr es nehmet, mit eurem Vater von Ewigkeit zu sprechen, und weil ihr auch noch Hilfe von solchen Gebeten erhoffet, die ihr jedoch niemals werdet erfahren, und ihr wieder dadurch nur zu zweifeln beginnet an der Liebe und Macht eines Gottes, weil ihr keine Hilfe spüret. Und ihr könnet so viel erreichen durch ein stilles, ernstes, aus dem Herzen aufsteigendes Gebet, weil Ich ein solches niemals überhören, sondern Mich dessen erfreuen und immer bereit sein werde, darauf einzugehen, und euch die Liebe und Macht eines Vaters beweise, die euch beglücken will. Die innige Hingabe an Mich könnet ihr nicht besser beweisen als durch eine leise Zwiesprache, die euer Herz mit Mir hält, denn diese könnet ihr nicht gedankenlos.... als nur Form.... verrichten. Und dann wird jedes Wort, das ihr an Mich richtet, kindlich und vertrauend klingen, es wird in Wahrheit das Verhältnis eines Kindes zum Vater von euch hergestellt sein, und es wird das Kind alles erreichen, weil die Liebe des Vaters sich ihm nicht versagt und unaufhörlich das Kind beglücken will. Solange aber die Menschen glauben, Mich durch Formgebete bestimmen zu können, ihnen zu helfen, werden sie wenig Erfolg verzeichnen können und daher auch immer wieder zweifeln an einem Gott, Der in Seiner Liebe stets bereit ist zu helfen und es auch kann kraft Seiner Macht.... Dieser Glaube aber ist Vorbedingung, daß Ich Mein Füllhorn der Gnade ausschütte über alle Menschen, und ein solcher Glaube erfordert auch eine lebendige Verbindung mit Mir, die immer nur die Liebe eingehen wird, und darum erreichet der liebende Mensch alles bei Mir....

Amen

Translator