Compare proclamation with translation

Other translations:

말씀을 받는 자의 임무: 그리스도의 가르침을 변개시킨 것을 다시 깨끗하게 하는 일

모든 위험 가운데 너희는 나에게 올 수 있다. 세상적으로나 영적으로 내가 너희들과 함께 하여 너희가 절대로 외롭게 버림받은 것처럼 느끼지 않고 내 의지를 성취시키기 위해 수고하는 모두에게 해당되는 내 사랑의 돌봄을 느끼게 할 것이다. 너희는 심장으로 대화 요청을 받는 것을 느낄 것이다. 너희는 생각으로 내 조언을 느낄 것이다. 너희는 이 조언에 내적으로 동의하고 이를 수행하기를 원하고 그리고 수행할 수 있을 것이다. 왜냐면 이것이 너희에게 주어지는 내 내적인 지시이기 때문이다.

마찬가지로 만약에 너희가 내적으로 연결이 되어 있고 내 인도함과 도움을 구하면, 나는 항상 너희 심장에 내 의지에 합당하지 않는 것을 물리칠 수 있는 올바른 방어하는 감정을 넣어 줄 것이다. 왜냐면 너희가 시도하는 모든 것에서 나는 내 축복과 도움을 요청받기 원한다. 그런다면 너희에게 축복과 도움이 확실하게 보장이 될 것이다. 이 땅의 너희의 삶에 주어진 과제는 특별한 것이다: 진리를 나로부터 받아서 이를 변경시키지 않고 전달해 주는 것이다.

이를 통해 내 대적자의 역사로 인해 숨어들어온 오류를 발견해내고 이미 전적으로 변개가 된 내 가르침을 정화시키는 모든 일을 하는 것이다. 이 과제는 항상 준비 된 의지와 단호함을 필요로 한다. 이런 과제를 자유의지로 맡은 섬기는 종에게는 가장 큰 방해들과 어려움들을 만나게 되기 때문이다. 왜냐면 대중이 이미 빠져들어간, 그리고 권세자 편에서 하나님으로부터 온 진리로 주장하며 보호를 받는 큰 오류에 대항하는 일은 거의 불가능한 일이기 때문이다.

만일 현재 이 땅에 임한 이런 어두움을 물리치려고 하면, 밝은 빛이 비춰져야만 함을 믿어라. 그러므로 나로부터 비추이는 큰 능력을 가진 밝은 빛이 모든 오류를 밝혀 낼 수 있는 빛이 아주 밝아서 꺼버릴 수 가 없는 빛이 나와야만 한다. 그러나 내 빛의 전달자는 모든 역광으로부터 외부로부터 오는 인위적인 빛으로부터 자신을 보호해야 한다. 그는 스스로 내 영원한 진리의 빛을 비추이는 능력을 약화시킬 수 있는 어떤 오류도 자신 안으로 들어오게 허용해서는 안 된다.

그는 위로부터 이당에 진리의 빛으로 비추어진 영적인 부유함을 다른 근원으로부터 흘러 들어오는 모든 것으로부터 주의 깊게 보호해야 한다. 너희는 한가지를 알아야 하기 때문이다. 실제로 항상 선한 의지를 가진 진리를 규명하려고 하고 이를 진리로 옹호하고 이를 진리로써 이웃에게 전하는 그릇이 있을 것이다. 그러나 이 가운데 이성이 역사를 하여 순수한 영의 역사를 허용하지 않아 항상 또 다시 새로운 교파가 생겨나게 되었고 그 안에는 실제 아주 작은 진리가 있기는 하지만 순수한 진리라고 불리울 수 없다.

그러므로 나 스스로 또 다시 계시를 한다. 내가 이따위에 놓여있는 어두움을 알기 때문이다. 단지 나로부터 주어지는 직접적인 계시를 통해 너희 안에서 역사하는 내 영을 통해 너희에게 순수한 진리가 전해지게 될 것이다. 이제 너희는 이를 주장해야 하고 이와 다른 영적인 내용이 관철되려 하는 모든 것으로부터 이를 보호해야 한다. 내 말을 나로부터 스스로 받는 사람은 나로부터 단지 가장 순수한 영적인 내용만을 받을 수 있다는 깨달음 가운데 이를 진지하게 주장해야 한다.

그는 영적인 내용을 변경시키지 않고 자신의 이웃에게 전해주면서 그의 이성의 활동으로 이미 내 계시들과 일치하지 않는 변경을 다시 가져올 수 있기 때문에 만약에 그가 내 이름으로 나와 내 나라를 위해 말하여 내가 그의 입술에 할말을 주지 않으면, 가능한 한 모든 해명해 주는 일을 피하면서 나를 위해 열심히 일해야 한다. 이렇게 하면, 그는 내 계시와 모순이 되는 자신의 생각이 섞여 들어갈까 봐 염려할 필요 없다.

나는 내 모든 종들에게 그들이 성취해야 할 과제를 준다. 나는 모든 각자에게 그가 나를 위해 일할 수 있는 곳에 세운다. 그러나 이 땅의 내 종들의 성장 정도가 서로 다르고 이에 알맞게 내 계시도 서로 다른 종류가 있다. 그럴지라도 진리에 관한 내용면에서는 서로 간에 다르지 않다. 마찬가지로 그들의 성장 정도에 따라 그들의 사역이 정해지는 서로 다른 수신자들이 있다.

그들은 항상 그의 주변에 적합하게 역사할 수 있다. 그들 자신의 영적인 깨달음을 이웃들을 위해 활용할 수 있고 이로써 빛을 전파한다. 그러나 너희의 과제가 아닌 다른 방식으로도 즉, 그리스도의 가르침이라고 이름을 부여하는 현재 존재하는 가르침을 모든 거짓과 사기의 역사로부터 깨끗하게 함으로써 무엇보다도 숨어들어와서 종말의 때에 인류에게 고통을 주는 큰 위험을 불러 일으킨 오류들을 제거하는 것이다.

나를 향한 길을 찾게 해주는 올바른 빛이 더 이상 비추어지지 않고 있다. 그들은 깊은 곳으로 인도하는 어두움의 길을 가고 있다. 어두운 곳을 밝혀주는 밝은 빛이 필요하다. 이 과제는 크고 강력하다. 그래서 단지 내 의지만을 성취시키기만 하면, 내 종들 스스로 순수한 진리를 갈망하면, 올바른 빛이라는 보장을 해주는 조건에 그리고 내가 항상 또 다시 제시하는 모든 조건에 단지 주의를 기울기만 하면, 이 과제는 나로부터 지원을 받을 것이다.

게다가 내 종이 나로부터 직접 그에게 흘러 들어가지 않은 부속물들로부터 순수한 진리를 보호하는 일도 이에 속해 있다. 비록 내가 너희의 판단력을 날카롭게 해줄 지라도 너희는 종종 빛의 천사로 가장을 하고 너희에게 나타나서 그가 진리를 숨기려고 하고 종말의 때에 그의 권세가 특별히 강하기 때문에 너희에게 자신의 영적인 내용을 제공하는 내 대적자의 길을 추적할 수 없음을 너희 사람들은 이해해야 한다.

너희가 인간으로써 이 땅의 삶을 사는 동안에는 너희가 그의 공격으로부터 전적으로 안전하지 못하기 때문에 모든 시험에 저항을 해야 하고 내 순수한 영적인 내용을 관철시키려고 해야 한다. 내가 너희에게 주는 것으로 너희는 만족하고 비록 너희의 판단력에 의하면, 진리를 대적하는 것이 아닌 것으로 보인다 할지라도, 다른 영적인 내용을 관철시키려는 자들과 교제를 하지 말라. 나 자신이 너희가 필요한 모든 것을 준다는 것을 내가 주지 않는 것은 너희에게 필요하지 함을 항상 생각하라.

내 대적자가 단지 잘못 된 한마디라고 순수한 진리에 집어넣을 수 있으면, 내 대적자가 혼동을 불러 일으키는 일을 쉽게 성공시킨다는 것을 생각하라. 빛의 나라와 어두움의 나라 사이에서 처절한 싸움이 일어나고 있기 때문이다. 그러나 나로부터 단지 순수한 진리만이 주어진다. 너희는 너희의 모든 능력을 동원해 이를 순수하게 유지해야 하고 단지 나에게만 너희의 의지를 선물해 줘야 한다. 그러면 너희는 내 의지에 합당한 모든 일을 행할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Missão do Verbo-recipiente: Purificação dos ensinamentos (verbalizados) de Cristo....

Podes vir a Mim em todas as adversidades, quero ajudar-te terrena e espiritualmente para que nunca te sintas só e abandonado, mas experimenta sempre o Meu cuidado de amor que abraça todos os que se esforçam por cumprir a Minha vontade.... E sentir-se-á dirigido pelo seu coração, sentirá os Meus conselhos como pensamentos com os quais concorda interiormente, que gostaria de realizar e que depois também pode realizar, porque são as Minhas instruções interiores que lhe são dadas. E também colocarei no vosso coração o sentimento certo de resistência por aquilo que não corresponde à Minha vontade, sempre desde que estejam interiormente unidos a Mim e solicitem a Minha orientação e ajuda. Pois quero ser abordado para a Minha bênção e apoio em tudo o que empreenderem, mas então também terão a certeza disso.... É uma tarefa invulgar que lhe foi dada para a sua vida terrena: aceitar a verdade pura de Mim e transmiti-la sem adulteração...., descobrindo assim o erro que se instalou através da influência do Meu adversário e fazer tudo o que contribui para a purificação do Meu ensinamento já completamente formado. Esta tarefa exige uma vontade e firmeza sempre prontas, pois os maiores obstáculos e dificuldades impedirão um servo que assumiu voluntariamente tal tarefa, porque é um empreendimento quase impossível de tomar medidas contra o grande erro a que as massas já caíram e que também é protegido e defendido por pessoas poderosas como verdade de Deus.... Acreditem que a luz deve brilhar de forma brilhante se quiser romper a escuridão como agora se encontra sobre a terra.... E por isso a luz mais brilhante deve emanar de Mim que tem grande luminosidade, uma luz em que todo o erro está exposto e que brilha tão fortemente que não pode ser extinta.... O meu portador de luz, contudo, deve proteger-se de todas as luzes deslumbrantes, da iluminação artificial do exterior, ele próprio não deve permitir que nada de errado se aproxime dele que possa enfraquecer o poder iluminador da Minha luz eterna da verdade.... Ele deve guardar cuidadosamente a riqueza espiritual, que foi transportada para a terra como uma verdadeira luz vinda de cima, de qualquer influxo de outra fonte.... Pois deve saber que certamente sempre houve vasos cuja vontade foi boa e que se esforçaram para apurar a verdade e depois a representar como verdade para os seus semelhantes.... mas que o intelecto também foi activo e não permitiu a actividade espiritual pura.... e, por isso, surgiram constantemente novas escolas de pensamento que podem certamente registar um grão de verdade e, no entanto, não puderam ser tratadas como verdade pura.... É por isso que me revelo uma e outra vez, porque conheço a escuridão que paira sobre a terra.... Apenas através das Minhas revelações directas, apenas através do trabalho do Meu espírito em vós, vos será transmitida a pura verdade, mas agora também deveis representá-la e protegê-la de qualquer imposição com conhecimento espiritual estrangeiro. Mas quem receber de Mim a Minha Palavra deve trabalhar seriamente para ela, sabendo que só pode receber de Mim o mais puro conhecimento espiritual. Então ele deve também ser avidamente activo para Mim, transmitindo este conhecimento espiritual inalterado aos seus semelhantes e também abster-se de qualquer comentário, se possível, pois a sua actividade intelectual já pode resultar novamente em mudanças que não estão de acordo com as Minhas revelações.... a menos que o ser humano fale em Meu nome por Mim e pelo Meu reino, para que eu ponha as palavras na sua boca. Então não precisa de ter medo de inserir os seus próprios pensamentos que contradizem as Minhas revelações. E assim também dou a cada um dos meus colegas de trabalho a tarefa que ele tem de cumprir.... Coloco cada um no local onde ele pode estar activo para Me.... No entanto, o grau de maturidade dos Meus servos na terra difere, e consequentemente as Minhas revelações são também de tipos diferentes, mas não se desviam umas das outras no que diz respeito ao seu conteúdo de verdade. E da mesma forma, os diferentes destinatários são também destinados à sua actividade de acordo com o seu estado de maturidade.... Poderão sempre ter um efeito favorável no seu ambiente e também utilizar o seu próprio conhecimento espiritual para com os seus semelhantes, assim também "irradiarão luz".... Mas mais uma vez de uma forma diferente da sua tarefa: purificar o ensino actualmente existente.... ao qual dão o nome de 'ensino de Cristo' .... para a purificar de todas as mentiras e enganos.... de todos os erros que se introduziram e causaram as grandes dificuldades espirituais em que a humanidade definhou nos últimos dias. Porque já não há luz verdadeira em que as pessoas possam encontrar o seu caminho até Mim, tomam caminhos escuros que conduzem ao abismo, e é necessária uma luz brilhante que brilha para a escuridão.... Esta tarefa é grande e imensa, mas receberá todo o apoio de Mim se apenas a Minha vontade for cumprida, se apenas forem observadas todas as condições que eu impus repetidamente e que garantem uma luz certa: que o próprio Meu servo deseje a pura verdade.... E isto inclui também que ele o protege de todos os acessórios que não lhe tenham chegado directamente de Mim. Compreendei-o, vós, humanos, embora eu aguce o vosso poder de julgamento, não podeis seguir os caminhos do Meu adversário, que vos confronta frequentemente sob a máscara de um anjo de luz e vos oferece novamente o seu conhecimento espiritual, porque ele procura sempre minar a verdade e o seu poder é particularmente forte nos últimos dias.... E porque não está inteiramente a salvo dos seus ataques enquanto viver na Terra como um ser humano, resista a todas as tentações de impor o Meu puro conhecimento espiritual (com os seus próprios acessórios), fique satisfeito com o que Eu próprio lhe ofereço e não entre numa comunidade que visa impor outros conhecimentos espirituais, mesmo que na sua opinião não seja dirigida contra a verdade.... E lembre-se sempre que eu mesmo lhe dou tudo o que precisa e que não precisa do que eu não lhe dou.... Lembre-se que o meu adversário facilmente consegue causar confusão se só conseguir trazer uma palavra errada para a verdade pura. Pois está a ter lugar uma feroz batalha entre o reino da luz e o reino das trevas. Mas só a pura verdade emana de Mim, e deves mantê-la pura com todas as tuas forças e dar-me apenas a tua vontade, e então também farás tudo o que corresponde à Minha vontade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL