Compare proclamation with translation

Other translations:

말씀을 받는 자의 임무: 그리스도의 가르침을 변개시킨 것을 다시 깨끗하게 하는 일

모든 위험 가운데 너희는 나에게 올 수 있다. 세상적으로나 영적으로 내가 너희들과 함께 하여 너희가 절대로 외롭게 버림받은 것처럼 느끼지 않고 내 의지를 성취시키기 위해 수고하는 모두에게 해당되는 내 사랑의 돌봄을 느끼게 할 것이다. 너희는 심장으로 대화 요청을 받는 것을 느낄 것이다. 너희는 생각으로 내 조언을 느낄 것이다. 너희는 이 조언에 내적으로 동의하고 이를 수행하기를 원하고 그리고 수행할 수 있을 것이다. 왜냐면 이것이 너희에게 주어지는 내 내적인 지시이기 때문이다.

마찬가지로 만약에 너희가 내적으로 연결이 되어 있고 내 인도함과 도움을 구하면, 나는 항상 너희 심장에 내 의지에 합당하지 않는 것을 물리칠 수 있는 올바른 방어하는 감정을 넣어 줄 것이다. 왜냐면 너희가 시도하는 모든 것에서 나는 내 축복과 도움을 요청받기 원한다. 그런다면 너희에게 축복과 도움이 확실하게 보장이 될 것이다. 이 땅의 너희의 삶에 주어진 과제는 특별한 것이다: 진리를 나로부터 받아서 이를 변경시키지 않고 전달해 주는 것이다.

이를 통해 내 대적자의 역사로 인해 숨어들어온 오류를 발견해내고 이미 전적으로 변개가 된 내 가르침을 정화시키는 모든 일을 하는 것이다. 이 과제는 항상 준비 된 의지와 단호함을 필요로 한다. 이런 과제를 자유의지로 맡은 섬기는 종에게는 가장 큰 방해들과 어려움들을 만나게 되기 때문이다. 왜냐면 대중이 이미 빠져들어간, 그리고 권세자 편에서 하나님으로부터 온 진리로 주장하며 보호를 받는 큰 오류에 대항하는 일은 거의 불가능한 일이기 때문이다.

만일 현재 이 땅에 임한 이런 어두움을 물리치려고 하면, 밝은 빛이 비춰져야만 함을 믿어라. 그러므로 나로부터 비추이는 큰 능력을 가진 밝은 빛이 모든 오류를 밝혀 낼 수 있는 빛이 아주 밝아서 꺼버릴 수 가 없는 빛이 나와야만 한다. 그러나 내 빛의 전달자는 모든 역광으로부터 외부로부터 오는 인위적인 빛으로부터 자신을 보호해야 한다. 그는 스스로 내 영원한 진리의 빛을 비추이는 능력을 약화시킬 수 있는 어떤 오류도 자신 안으로 들어오게 허용해서는 안 된다.

그는 위로부터 이당에 진리의 빛으로 비추어진 영적인 부유함을 다른 근원으로부터 흘러 들어오는 모든 것으로부터 주의 깊게 보호해야 한다. 너희는 한가지를 알아야 하기 때문이다. 실제로 항상 선한 의지를 가진 진리를 규명하려고 하고 이를 진리로 옹호하고 이를 진리로써 이웃에게 전하는 그릇이 있을 것이다. 그러나 이 가운데 이성이 역사를 하여 순수한 영의 역사를 허용하지 않아 항상 또 다시 새로운 교파가 생겨나게 되었고 그 안에는 실제 아주 작은 진리가 있기는 하지만 순수한 진리라고 불리울 수 없다.

그러므로 나 스스로 또 다시 계시를 한다. 내가 이따위에 놓여있는 어두움을 알기 때문이다. 단지 나로부터 주어지는 직접적인 계시를 통해 너희 안에서 역사하는 내 영을 통해 너희에게 순수한 진리가 전해지게 될 것이다. 이제 너희는 이를 주장해야 하고 이와 다른 영적인 내용이 관철되려 하는 모든 것으로부터 이를 보호해야 한다. 내 말을 나로부터 스스로 받는 사람은 나로부터 단지 가장 순수한 영적인 내용만을 받을 수 있다는 깨달음 가운데 이를 진지하게 주장해야 한다.

그는 영적인 내용을 변경시키지 않고 자신의 이웃에게 전해주면서 그의 이성의 활동으로 이미 내 계시들과 일치하지 않는 변경을 다시 가져올 수 있기 때문에 만약에 그가 내 이름으로 나와 내 나라를 위해 말하여 내가 그의 입술에 할말을 주지 않으면, 가능한 한 모든 해명해 주는 일을 피하면서 나를 위해 열심히 일해야 한다. 이렇게 하면, 그는 내 계시와 모순이 되는 자신의 생각이 섞여 들어갈까 봐 염려할 필요 없다.

나는 내 모든 종들에게 그들이 성취해야 할 과제를 준다. 나는 모든 각자에게 그가 나를 위해 일할 수 있는 곳에 세운다. 그러나 이 땅의 내 종들의 성장 정도가 서로 다르고 이에 알맞게 내 계시도 서로 다른 종류가 있다. 그럴지라도 진리에 관한 내용면에서는 서로 간에 다르지 않다. 마찬가지로 그들의 성장 정도에 따라 그들의 사역이 정해지는 서로 다른 수신자들이 있다.

그들은 항상 그의 주변에 적합하게 역사할 수 있다. 그들 자신의 영적인 깨달음을 이웃들을 위해 활용할 수 있고 이로써 빛을 전파한다. 그러나 너희의 과제가 아닌 다른 방식으로도 즉, 그리스도의 가르침이라고 이름을 부여하는 현재 존재하는 가르침을 모든 거짓과 사기의 역사로부터 깨끗하게 함으로써 무엇보다도 숨어들어와서 종말의 때에 인류에게 고통을 주는 큰 위험을 불러 일으킨 오류들을 제거하는 것이다.

나를 향한 길을 찾게 해주는 올바른 빛이 더 이상 비추어지지 않고 있다. 그들은 깊은 곳으로 인도하는 어두움의 길을 가고 있다. 어두운 곳을 밝혀주는 밝은 빛이 필요하다. 이 과제는 크고 강력하다. 그래서 단지 내 의지만을 성취시키기만 하면, 내 종들 스스로 순수한 진리를 갈망하면, 올바른 빛이라는 보장을 해주는 조건에 그리고 내가 항상 또 다시 제시하는 모든 조건에 단지 주의를 기울기만 하면, 이 과제는 나로부터 지원을 받을 것이다.

게다가 내 종이 나로부터 직접 그에게 흘러 들어가지 않은 부속물들로부터 순수한 진리를 보호하는 일도 이에 속해 있다. 비록 내가 너희의 판단력을 날카롭게 해줄 지라도 너희는 종종 빛의 천사로 가장을 하고 너희에게 나타나서 그가 진리를 숨기려고 하고 종말의 때에 그의 권세가 특별히 강하기 때문에 너희에게 자신의 영적인 내용을 제공하는 내 대적자의 길을 추적할 수 없음을 너희 사람들은 이해해야 한다.

너희가 인간으로써 이 땅의 삶을 사는 동안에는 너희가 그의 공격으로부터 전적으로 안전하지 못하기 때문에 모든 시험에 저항을 해야 하고 내 순수한 영적인 내용을 관철시키려고 해야 한다. 내가 너희에게 주는 것으로 너희는 만족하고 비록 너희의 판단력에 의하면, 진리를 대적하는 것이 아닌 것으로 보인다 할지라도, 다른 영적인 내용을 관철시키려는 자들과 교제를 하지 말라. 나 자신이 너희가 필요한 모든 것을 준다는 것을 내가 주지 않는 것은 너희에게 필요하지 함을 항상 생각하라.

내 대적자가 단지 잘못 된 한마디라고 순수한 진리에 집어넣을 수 있으면, 내 대적자가 혼동을 불러 일으키는 일을 쉽게 성공시킨다는 것을 생각하라. 빛의 나라와 어두움의 나라 사이에서 처절한 싸움이 일어나고 있기 때문이다. 그러나 나로부터 단지 순수한 진리만이 주어진다. 너희는 너희의 모든 능력을 동원해 이를 순수하게 유지해야 하고 단지 나에게만 너희의 의지를 선물해 줘야 한다. 그러면 너희는 내 의지에 합당한 모든 일을 행할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Auftrag des Wortempfängers: Reinigung der (verbildeten) Lehre Christi....

In allen Nöten könnet ihr zu Mir kommen, irdisch und geistig will Ich euch beistehen, auf daß ihr niemals euch einsam und verlassen fühlet, sondern immer Meine Liebesorge erfahret, die alle umfängt, die Meinen Willen zu erfüllen sich bemühen.... Und ihr werdet durch das Herz euch angesprochen fühlen, ihr werdet Meine Ratschläge als Gedanken empfinden, denen ihr innerlich zustimmet, die ihr ausführen möchtet und dann auch ausführen könnet, weil es Meine inneren Weisungen sind, die an euch ergehen. Und ebenso werde Ich euch das rechte Gefühl der Abwehr in das Herz legen für das, was nicht Meinem Willen entspricht, immer vorausgesetzt, daß ihr Mir innerlich verbunden seid und Meine Führung und Hilfe erbittet. Denn Ich will bei allem, was ihr unternehmet, angegangen werden um Meinen Segen und Beistand, dann aber ist euch dieser auch gewiß.... Es ist eine ungewöhnliche Aufgabe, die dir für dein Erdenleben gestellt wurde: die reine Wahrheit von Mir entgegenzunehmen und sie unverbildet weiterzugeben.... dadurch den Irrtum aufzudecken, der sich durch Einwirkung Meines Gegners eingeschlichen hat, und alles zu tun, was zur Reinigung Meiner schon gänzlich verbildeten Lehre beiträgt. Diese Aufgabe erfordert einen immer bereiten Willen und eine Standhaftigkeit, denn es werden sich einem Diener, der eine solche Aufgabe freiwillig übernommen hat, die größten Hindernisse und Schwierigkeiten in den Weg stellen, weil es ein fast unmögliches Unternehmen ist, gegen den großen Irrtum vorzugehen, dem die Massen schon verfallen sind und der auch von mächtiger Seite geschützt und vertreten wird als Wahrheit von Gott.... Glaube Mir, daß das Licht hell erstrahlen muß, wenn es eine solche Dunkelheit durchbrechen soll, wie sie jetzt über der Erde liegt.... Und es muß daher von Mir aus hellstes Licht ausgehen, das eine große Strahlkraft hat, ein Licht, in dem jeglicher Irrtum aufgedeckt wird und das so stark leuchtet, daß es nicht verlöscht werden kann.... Mein Lichtträger aber muß sich abschirmen gegen alle Blendlichter, gegen künstliche Anstrahlungen von außen, er selbst darf nichts Falsches an sich herankommen lassen, was die Leuchtkraft Meines ewigen Wahrheitslichtes schwächen könnte.... Er muß den geistigen Reichtum, der als ein wahres Licht von oben zur Erde niedergestrahlt wurde, sorgsam hüten vor jeglichem Zustrom aus einem anderen Quell.... Denn das eine sollet ihr wissen, daß es wohl immer wieder Gefäße gegeben hat, deren Wille gut war und die bemüht waren, die Wahrheit zu ergründen und dann diese zu vertreten als Wahrheit den Mitmenschen gegenüber.... daß aber der Verstand auch dabei tätig war und kein reines Geistwirken zuließ.... und dadurch immer wieder neue Geistesrichtungen entstanden, die wohl alle ein Körnchen Wahrheit verzeichnen können und dennoch nicht als reine Wahrheit angesprochen werden konnten.... Darum offenbare Ich Mich Selbst immer wieder, weil Ich die Finsternis kenne, die über der Erde liegt.... Nur durch Meine direkten Offenbarungen, nur durch das Wirken Meines Geistes in euch, wird euch die reine Wahrheit zugeleitet, die ihr nun aber auch vertreten sollet und schützen vor jeglicher Durchsetzung mit fremdem Geistesgut. Wer aber Mein Wort selbst von Mir empfängt, der soll sich ernsthaft dafür einsetzen in der Erkenntnis, daß er von Mir nur reinstes Geistesgut empfangen kann. Dann soll er auch eifrig für Mich tätig sein, indem er dieses Geistesgut unverändert seinen Mitmenschen zuleitet und sich auch jeden Kommentars nach Möglichkeit enthält, denn seine Verstandestätigkeit kann schon wieder Veränderungen ergeben, die nicht im Einklang stehen mit Meinen Offenbarungen.... es sei denn, der Mensch redet in Meinem Namen für Mich und Mein Reich, so daß Ich ihm die Worte in den Mund lege. Dann braucht er nicht zu fürchten, eigene Gedanken einzuflechten, die Meinen Offenbarungen widersprechen. Und so gebe Ich auch einem jeden Meiner Mitarbeiter die Aufgabe, die er erfüllen soll.... Ich stelle einen jeden an den Platz, wo er für Mich tätig sein kann.... Doch es ist der Reifegrad Meiner Diener auf Erden verschieden, und entsprechend sind auch Meine Offenbarungen verschiedener Art, jedoch nicht voneinander abweichend, was ihren Inhalt an Wahrheit betrifft. Und ebenso sind auch die verschiedenen Empfänger je nach ihrem Reifezustand für ihre Tätigkeit bestimmt.... Sie werden immer günstig auf ihre Umwelt einwirken können und auch ihre eigene geistige Erkenntnis verwerten den Mitmenschen gegenüber, also werden sie auch "Licht ausstrahlen".... Doch wieder in anderer Weise, als es deine Aufgabe ist: die zur Zeit bestehende Lehre.... der sie den Namen "Lehre Christi" geben.... zu reinigen von allem Lug- und Trugwerk.... von allem Irrtum, der sich eingeschlichen und die große geistige Not veranlaßt hat, in der die Menschheit in der Endzeit schmachtet. Denn es leuchtet kein rechtes Licht mehr, in dem die Menschen den Weg finden zu Mir, sie gehen finstere Wege, die dem Abgrund zuführen, und es ist ein hellstrahlendes Licht nötig, das hineinleuchtet in die Dunkelheit.... Diese Aufgabe ist groß und gewaltig, doch sie wird von Mir aus jede Unterstützung erfahren, wenn nur Mein Wille erfüllt wird, wenn nur aller Bedingungen geachtet wird, die Ich immer wieder stelle, die ein rechtes Licht garantieren: daß Mein Diener selbst die reine Wahrheit begehrt.... Und dazu gehört auch, daß er sie schützet vor jedem Beiwerk, das nicht von Mir direkt ihm zugeströmt ist. Verstehet es, ihr Menschen, wenngleich Ich eure Urteilskraft schärfe, so könnet ihr doch nicht die Wege Meines Gegners verfolgen, der oft unter der Maske eines Lichtengels euch entgegentritt und euch wieder sein Geistesgut anbietet, weil er stets die Wahrheit zu untergraben sucht und seine Macht in der Endzeit besonders stark ist.... Und weil ihr seiner Angriffe nicht ganz sicher seid, solange ihr als Mensch über die Erde geht, so widerstehet allen Versuchungen, Mein reines Geistesgut (mit eigenem Beiwerk) zu durchsetzen, lasset euch genügen daran, was Ich Selbst euch biete, und gehet keine Gemeinschaft ein, die eine Durchsetzung mit anderem Geistesgut bezweckt, selbst wenn es eurem Urteil nach nicht gegen die Wahrheit gerichtet ist.... Und denket immer daran, daß Ich Selbst euch alles gebe, was ihr benötigt, und daß ihr das nicht benötigt, was Ich euch nicht gebe.... Denket daran, daß es Meinem Gegner leicht gelingt, Verwirrung zu stiften, wenn er nur ein irriges Wort in die reine Wahrheit bringen kann. Denn es spielt sich ein erbitterter Kampf ab zwischen dem Reiche des Lichtes und dem der Finsternis. Von Mir aber geht nur die reine Wahrheit aus, und diese sollet ihr rein erhalten mit allen euren Kräften und Mir allein euren Willen schenken, und ihr werdet dann auch alles tun, was Meinem Willen entspricht....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde