• Back

Other translations:

신적인 가르침에 특징: 성육신의 문제

예수 그리스도 안에서 내가 인간이 된 것에 관해 설명해주는 것이 너희에게 필요함을 나는 항상 또 다시 강조한다. 왜냐면 단지 너희가 예수와 그의 구속사역이 너희 인간들에게 무엇을 의미하는지 진리의 합당한 가르침을 받는 것에 너희의 성장이 달려 있기 때문이다. 왜냐면 비록 그가 인간으로써 이 땅에 임했고 인간으로써 십자가의 죽음으로써 자신의 삶을 마쳤을지라도 그는 단지 영원한 하나님의 영의 겉형체였다는 것이다.

그는 단지 겉형체로서 나 자신을 섬겼다. 왜냐면 내가 내 전적인 능력과 빛의 충만함을 자신이 소멸되지 않으면서 볼 수 없는 존재들이 예수 안에서 볼 수 있게 하기를 내가 원했기 때문이다. 너희 인간들이 아직 온전하게 되지 못한 동안에는 절대로 전적으로 이를 이해할 수 없을지라도 단지 나 자신만이 이런 내가 인간이 된 큰 비밀을 너희에게 알려줄 수 있다.

그러나 너희가 예수 안에서 내가 인간이 된 문제에 관한 진리의 합당한 가르침을 받으면 잘못 된 길을 갈 모든 위험은 너희에게서 사라진다. 왜냐면 만약에 너희가 이런 지식을 소유하고 있으면 너희의 어느 정도 성장에 도달했기 때문이다. 그러면 너희는 항상 단지 예수 안에서 깨달은 나 자신에게 질문할 것이다. 그러나 내 대적자는 이렇게 하는 것을 금지시키고 막으려고 한다. 그러므로 그는 사람들을 오류에 빠지게 하려고 할 것이다.

무엇보다 도 "예수 안에서 하나님이 나타나신 것"에 관한 진리 합당한 설명을 막으려고 할 것이다. 그는 항상 새로운 묘사로써 잘못 된 설명으로써 사람들이 선명함을 갖지 못하게 할 것이다. 그러면 그는 사람들로 하여금 나뿐만 아니라 인간 예수도 올바르게 깨닫지 못하게 하는 역사에 성공할 것이다. 왜냐면 그는 항상 하나님과 예수 두 가지 개념을 만들려고 할 것이기 때문이다. 그러나 예수 언제든지 대화를 요청할 수 있는 단지 한 분의 하나님 만이 계신다. 진리 안에 선 사람은 자신을 흔들리게 하지 않는다. 그는 모든 다른 가르침을 오류로 깨닫게 될 것이다.

그러나 대적자는 만일 그가 예수를 전적으로 거절하지 않는 빛의 존재로 가장을 할 경우에 예수를 인간으로써 아주 높은 성장에 도달했지만 그러나 항상 "하나님 밖에 서있는 것"으로 설명해 많은 추종자를 얻게 될 것이다. 너희는 언제든지 예수 안에서 하나님이 인간이 되신 것을 진리로 드러내는지를 바로 진리에 대한 기준으로 삼을 수 있다. 이는 항상 하나님의 가르침의 확실한 특징이 될 것이다. 왜냐면 단지 나 자신만이 너희에게 내가 인간이 된 비밀을 알려줄 수 있기 때문이다.

너희는 내 가르침에 배치되는 모든 것들을 정당하게 버려도 된다. 모든 교파는 자신의 영적인 가르침을 진리로 대변한다. 그러나 가르침이 서로 간에 다른 한 가장 큰 조심을 해야 한다. 이를 깨닫기 위해는 무엇보다도 진리에 대한 진지한 소원이 필요하다. 그러나 진지하게 진리를 갈망할지 모든 사람이 자유롭게 결정할 수 있다. 그가 스스로 결해야만 한다. 이로써 그는 스스로 자기를 가르치는 선생을 정한다. 만약에 그가 긴밀하게 나를 신뢰하고 나에게 진리를 구하면, 그에게는 잘못 된 영적인 내용이 제공될 수 없다.

이런 진지한 구함을 나는 욕구한다. 이런 구함은 그러나 확실하게 성취될 것이다. 그러나 이제 내가 직접 이 땅에 전해준 말씀을 대한 깨달음을 가지고 있으면서 이를 기준으로 삼지 않는 사람은 자신의 심장을 아직 진리에 대해 연 것이 아니다. 그렇지 않으면 그는 나로부터 온 진리와 배치되는 다른 개념과 생각을 담고 있는 다른 어떤 영적인 가르침을 이와 똑같이 여길 수 없음을 느꼈어야만 한다. 사람이 순수한 진리를 깨닫지 못하면, 그의 성장 정도는 아주 낮아서 내 대적자가 그를 통해 수많은 사람들을 혼돈시키고 오류에 빠지게 하기 위해 그를 그릇으로 사용할 수 있다.

진리는 항상 영원히 같은 것이다. 진리는 변화되지 않고 기본 개념에 관한 한 이런 사람에게는 이렇게 다른 사람에게는 저렇게 제공될 수 없다. 너희가 순수한 진리를 소유하는 일에 관한 것이라면 너희 사람들은 대적자에 그물에 걸리지 않게 항상 조심해야만 한다. 대적자는 항상 그물을 치려고 하고 같은 복장 안에서 역사한다. 사람이 무관심하거나 또는 초 감각적인 세계와 교제하는 것을 통해 단지 특별한 것을 기대하면, 대적자는 성공을 할 것이다.

내가 사람들에게 제공하는 것은 항상 자연적인 방식으로 주어질 것이다. 단지 그 내용은 진지하게 구하는 자에게 이것이 나 자신으로부터 근원이 되었다는 확신을 줄 것이다. 그는 행복해하며 이런 영적인 내용을 영접할 것이다. 그는 지식과 내적인 빛이 증가할 것이다. 그러면 어떤 오류도 그를 더 이상 혼란스럽게 만들 수 없다.

왜냐면 그는 오류를 깨닫고 오류를 물리칠 것이기 때문이다. 그러나 내 대적자의 역사는 줄어들지 않는다. 너희 사람들 스스로 그에게 권한을 준다. 사람들이 항상 단지 순수한 진리만을 갈망하면, 그는 역사를 할 수 없다. 그렇다면 단지 모든 순수하지 못한 것과 영적인지 못한 것을 물리치는 그리고 그의 영향력으로부터 사람들을 보호하는 내 빛의 일꾼들이 역사했을 것이다.

너희는 항상 너희에게 예수와 그의 구속사역과 예수 안에서 내가 인간이 된 것을 어떻게 설명하는 지로 진리인지 아닌지어 대한 기준으로 삼을 수 있다. 단지 선하고 빛이 충만한 영적인 존재들이 전적인 진리 안에서 서있다. 이들은 내 위탁을 받고 진리를 사람들에게 전달한다. 너희에게 신성과 예수를 두 존재로 설명하면, 너희는 진리에 합당하게 가르침을 받는 것이 아니다. 왜냐면 나와 그는 하나이기 때문이다.

무한 가운데 최고이며 최고로 온전한 나 자신이 내가 창조한 존재들인 너희에게 볼 수 있는 하나님이 될 수 있기 위해 인간 예수 안에서 그의 인간적인 형체 안에서 나를 나타냈다. 이 하나님을 너희는 모든 긴밀함으로 사랑할 수 있고 이 하나님도 너희의 사랑을 요구한다. 이렇게 너희에게 가르치는 영들을 단지 믿으라.

아멘

Translator

Característica da instrução divina: problema de se tornar humano....

Sublinho repetidamente que é necessário que sejais esclarecidos sobre a Minha manifestação humana em Jesus Cristo.... Pois o seu amadurecimento também depende apenas disso, de que seja verdadeiramente instruído quanto ao que Jesus e o Seu acto de Salvação significam para vós, humanos. Pois embora Ele tenha vivido na terra como um ser humano e também concluído a Sua vida como ser humano com a Sua crucificação, Ele era no entanto apenas a concha exterior do Espírito Eterno de Deus, Ele só Me serviu a Mim mesmo como uma concha porque Eu queria tornar-Me visível Nele, uma vez que não podia ser visto por um ser na Minha plenitude de força e luz sem que Ele tivesse falecido. E este grande mistério da Minha manifestação humana só pode ser-vos revelado por Mim mesmo, embora nunca possa ser completamente compreendido por vós, humanos, enquanto não fordes ainda aperfeiçoados. No entanto, se fordes verdadeiramente instruídos precisamente sobre este problema da Minha manifestação humana em Jesus, então todo o perigo de vos desviardes, pois se possuirdes este conhecimento, então um certo grau de maturidade já foi alcançado e só então vos voltareis para Mim mesmo, a Quem reconhecestes em Jesus. No entanto, o meu adversário quer impedir ou dificultar isto, e por isso vai enganar as pessoas e, acima de tudo, tentar impedir uma explicação verdadeira sobre a "manifestação de Deus em Jesus".... Ele não criará clareza nas pessoas através de uma formulação constantemente nova e apresentação errada, e então também terá tido sucesso no trabalho que nem eu nem o homem Jesus será correctamente reconhecido, pois ele quererá sempre criar dois conceitos de Deus e Jesus, mas existe apenas um Deus que é abordável em Jesus em todos os momentos. Qualquer pessoa que se coloque na verdade não pode ser abalada, e também reconhecerá todos os outros ensinamentos como erro. E no entanto, o adversário terá um grande seguimento com o seu retrato de Jesus, que como ser humano atingiu um elevado grau de maturidade mas que é sempre explicado às pessoas como estando "fora de Deus" quando se disfarça de espírito de luz perante aqueles que não rejeitam completamente Jesus.... E pode sempre aplicar o padrão da verdade precisamente porque a encarnação de Deus em Jesus é enfatizada como verdade. E isto será sempre uma certa característica da instrução divina. Pois só Eu próprio vos posso revelar este segredo da Minha manifestação humana, e podeis rejeitar justificadamente tudo o que contrarie as Minhas instruções. Cada escola de pensamento representa o seu conhecimento espiritual como verdade, mas enquanto ainda se desviarem umas das outras é necessária a máxima cautela e, acima de tudo, é necessário um desejo sério de verdade para se poder reconhecê-la. No entanto, cabe a cada pessoa decidir se deseja seriamente a verdade, só ele tem de tomar a decisão, e assim ele próprio determina o professor que o instrui. Nenhum conhecimento espiritual mal orientado lhe pode ser oferecido se ele se confiar sinceramente a Mim e me apelar para a verdade.... Exijo este pedido sincero, mas ele também será certamente concedido. Mas quem tiver conhecimento da Minha Palavra directamente transmitida à Terra e não a utilizar como padrão, também ainda não abriu o seu coração à verdade, caso contrário teria de sentir que outros conhecimentos espirituais não podem ser equiparados a ela, que contém outros conceitos e ideias que contradizem a verdade de Mim. Assim, se uma pessoa não reconhece a verdade pura, o seu grau de maturidade é ainda tão baixo que o meu adversário pode usá-lo como um recipiente para enganar inúmeras pessoas novamente e mergulhá-las no erro.... A verdade permanece sempre e para sempre a mesma, não muda e não pode ser oferecida de uma forma a outra.... no que diz respeito ao conteúdo básico.... E vocês, humanos, terão de estar sempre atentos quando se trata da vossa posse da pura verdade de que não caem nas armadilhas do adversário, que está sempre disposto a trabalhar sob o mesmo disfarce e também tem êxito, assim que o ser humano é indiferente ou espera apenas sensações que espera das relações sexuais com o mundo supersensível. O que eu ofereço às pessoas terá sempre lugar no quadro do natural, e só o conteúdo dará a um buscador sincero a certeza de que Eu Mesmo Sou a fonte, e ele aceitará de bom grado o conhecimento espiritual, aumentará em conhecimento, em luz interior, e então nenhum erro o poderá confundir mais, pois ele reconhecê-lo-á e repeli-lo-á.... No entanto, a actividade do meu adversário não diminui, e as próprias pessoas dão-lhe o direito de o fazer. Se eles desejassem apenas a verdade pura, então ele não seria capaz de intervir, então apenas os Meus mensageiros da luz estariam a trabalhar, repelindo tudo o que é impuro, não-espiritual, e protegendo o ser humano da sua influência. E pode sempre usar isto como padrão para a verdade, pois Jesus e o Seu acto de Salvação e a Minha manifestação humana n'Ele são-lhe apresentados.... Apenas o ser espiritual bom e luminoso permanece na mais completa verdade e também o transmite às pessoas em Meu nome. E assim que a Divindade e Jesus vos forem apresentados como dois seres, não sereis ensinados com verdade, pois eu e Ele somos um.... Eu próprio, o mais alto e mais perfeito Espírito no infinito, manifestei-me no ser humano Jesus, na Sua concha humana, para poder ser um Deus visível para vós, Meus seres criados, A quem podeis amar em toda a intimidade e que também desejais o vosso amor.... E só acredite no espírito que lhe ensina esta...._>Ámen

Translator