Compare proclamation with translation

Other translations:

예수님을 따르는 일은 십자가를 지는 일.

너희가 하나님의 구세주 예수 그리스도를 따르면 너희는 항상 영의 나라로 인도하는 다리에 들어설 것이다. 그는 너희를 위해 이 다리를 놓고 너희보다 이 길을 먼저 갔다. 그 자신이 이 땅과 영의 나라의 넓은 간격을 그의 구속사역으로 연결시켰다. 그는 가장 힘들고 가장 고통스러운 십자가의 길을 갔다. 이를 통해 모든 사람이 갈 수 있는 항상 올바른 목표로 인도하는 다리를 놓았다.

예수를 따르는 길을 가야만 한다. 다시 말해 그가 불행한 인류에 대한 사랑에서 모든 고난을 자신이 짊어진 것처럼 사람들도 사랑과 고난의 길을 가야만 한다. 비록 인간 예수가 모든 타락한 형제들의 죄짐을 넘겨 받아 짊어 졌지만 다시 말해 십자가의 죽음의 구속사역을 통해 큰 원죄를 용서해 주었지만 자신의 혼의 정화를 위해 그를 따르려고 해야 한다.

자신에게 축복을 보장해 주는 빛의 정도에 이르기 원하면, 그는 이 땅에서 정화를 이루어야만 한다. 너희가 한때 타락함으로 말미암아 달라붙은 너희가 이로부터 자유롭게 되야 할 모든 더러운 것과 모든 죄와 정욕과 연약함과 부덕함으로부터 자신의 혼이 자유롭게 되기 위한 목적으로 사람들이 이 땅에서 살기 때문이다.

만약에 너희가 이 땅의 길을 고난 가운데 인내로 가면, 스스로 사랑의 삶을 열심히 살면, 이로부터 자유롭게 될 수 있다. 왜냐면 사랑은 가장 안전한 불순물을 제거하는 수단이기 때문이다. 사랑은 혼에게 부담을 주는 모든 불순물과 겉 형제를 분해시킨다. 복종하며 견디는 고난은 마찬가지로 혼이 정결 하게 되는데 알맞다. 그래서 혼이 영의 나라에 들어가게 될 때에 혼은 빛에 민감하게 되고 빛을 받아들일 수 있다.

그러므로 예수님은 다음과 같이 말했다. " 누구든지 나를 따르려거든 자기 십자가를 지라.“ 고난이 사람마다 서로 다르게 닥칠지라도 어떤 사람도 전적으로 고난으로부터 자유로운 사람은 없다. 그러나 이 땅의 삶이 마지막 성취가 아니다. 이 땅의 삶은 항상 단지 영의 나라에서 실제적인 삶을 준비하는 과정이다. 이 땅에서 혼에게 짐이 되는 것이 만약에 그가 하나님의 의지 안에서 복종하며 이를 견디면, 저세상에서의 그의 축복을 높일 수 있다. 자유의지로 사람은 예수 그리스도를 따르는 길을 가야 한다.

스스로 이 땅에서 자신의 혼의 더 높은 성장을 이루는데 관심을 가져야만 한다. 그는 의식적으로 예수님을 따르는 결단을 해야만 한다. 그는 그의 구속사역을 인정하고 자기 자신을 위해 이를 활용해야만 한다. 만약에 사람이 예수님께 고백하지 않으면, 그가 그의 구속사역과 그의 은혜를 요청하지 않으면, 그가 예수 그리스도를 믿지 않고 하나님 자신이 인간 예수 안에서 구속사역을 완성했다는 것을 믿지 않으면, 이 땅의 어떤 심한 고통도 그의 혼이 온전함에 이르게 도와줄 수 없다.

그의 이 땅의 길에 아주 고난이 많을지라도 그는 이로부터 자신의 혼을 위해 어떤 유익을 얻지 못할 것이다. 왜냐면 그는 자유의지로 예수를 따르지 않았기 때문이다. 그러나 너희 사람들이 사랑으로 충만한 만큼, 고난이 너희를 짓누르지 않게 될 것이다. 왜냐면 사랑은 최고의 해결수단이기 때문이다. 사랑의 불은 혼의 겉형체를 분해시키기 때문이다. 사랑은 모든 더러운 것과 강퍅한 것을 녹여 버리기 때문이다. 사랑은 짧은 시간에 혼의 불순물을 제거하기 때문이다. 그리고 사랑이 이미 혼을 깨끗하게 하는 일을 시작했으면 고난의 정도를 줄여줄 수 있기 때문이다. 그러므로 사람은 자신의 사랑을 표현할 수 있기 위해 높은 정도로 섬기는 일을 해야만 한다.

왜냐면 사랑은 행하게 인도하기 때문이다. 사랑이 자신의 유익을 구하지 않으며 이웃에게 향하는 것처럼 사람은 항상 사랑의 일을 알 것이다. 이로써 그는 예수님을 따르는 길을 갈 것이다. 사랑이 항상 또 다시 이웃들 고난과 위험을 줄이기 위해 돕는 역사로 인도하는 길을 이웃들을 돕기 위해 특별한 능력을 활용하는 길을 갈 것이다.

이와 같이 항상 도우려는 자세가 예수를 따르는 길이다. 왜냐면 이런 자세가 베푸는 자분만 아니라 도움을 요청하는 자에게도 항상 단지 축복되게 역사할 수 있는 사랑을 증명하기 때문이다. 사랑은 돌이킬 수 없이 혼이 완성에 이르게 해야만 하는 혼을 깨끗하게 해야 하고 빛을 받을 수 있게 만들어야만 하는 가장 강력한 것이고 신적인 것이다.

사랑은 이 땅의 마지막 목표이다. 왜냐면 사랑은 영원한 사랑과 하나가 되게 인도하기 때문이다. 왜냐면 사랑은 존재가 창조 될 당시의 원래의 상태로 그러므로 그의 사랑으로부터 한때 창조되어 나온 존재가 그의 영원한 하나님 아버지와 가장 긴밀하게 하나가 된 가운데 최고의 축복을 보장해야만 하는 상태로 다시 돌아 가게 해주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Seguindo Jesus: Transportando a Cruz....

Entrarás sempre na ponte para o reino espiritual se seguires Jesus, o divino Redentor, que construiu esta ponte para vós, humanos, e vos precedeu no caminho. Ele próprio fez a ponte entre a terra e o reino espiritual através do seu acto de Salvação, tomou o caminho mais difícil e doloroso para a cruz e assim construiu a ponte para o reino da luz.... em que todo o ser humano pode entrar e que conduzirá sempre ao objectivo certo.... O caminho do seguimento de Jesus deve ser tomado, ou seja, tal como Ele tomou sobre Si todo o sofrimento por amor à humanidade infeliz, assim também o homem deve tomar o caminho do amor e do sofrimento, deve.... embora o homem Jesus tivesse tomado sobre Si toda a culpa dos irmãos caídos e assim através da morte da cruz, através da obra da redenção, a grande culpa original foi redimida.... procurar segui-lo para a purificação da sua alma.... A sua alma só pode ser purificada e cristalizada através do amor e do sofrimento, e ainda deve realizar esta purificação na terra se quiser alcançar um grau de luz que garanta a sua bem-aventurança. Pois o ser humano permanece na terra com o propósito de que a sua alma se possa libertar de todas as impurezas, de todos os vícios e desejos, fraquezas e vícios, que ainda se agarram a ela como consequências da sua apostasia passada, da qual deve e pode tornar-se livre se percorrer pacientemente o caminho terreno em sofrimento e se fizer um esforço para viver uma vida de amor. Porque o amor é o meio mais seguro de purificação, o amor dissolve todas as escórias e conchas que ainda sobrecarregam uma alma. E sofrer.... suportado em rendição.... é também adequado para cristalizar a alma, que terá então ficado receptiva à luz e permeável à luz quando entrar no reino do outro lado. É por isso que Jesus disse as palavras: "Quem quiser seguir-Me, que pegue na sua cruz....". Nenhum ser humano será inteiramente poupado ao sofrimento, mesmo que este seja imposto às pessoas em diferentes graus. Mas a vida terrena não é a realização final, é apenas uma estação preparatória para a vida real no reino espiritual..... E tudo o que ainda é imposto à alma na terra só pode aumentar a sua beatitude no além, desde que seja suportado humildemente, de acordo com a vontade divina. Assim, o ser humano deve tomar voluntariamente o caminho de seguir Jesus.... Ele próprio deve querer que a sua alma atinja uma maior maturidade na terra, deve decidir conscientemente seguir Jesus, deve também reconhecer o Seu acto de Salvação e reclamá-lo para si próprio. Pois nenhuma existência terrena, por mais dolorosa que seja, ajudará a alma a alcançar a perfeição se o ser humano não professar Jesus, se não fizer uso do Seu acto de Salvação e das suas bênçãos, se não acreditar n'Ele e que foi o próprio Deus que realizou o acto de Salvação no homem Jesus. Então o seu caminho terreno pode ser tão doloroso como é, ele não obterá qualquer benefício para a sua alma, pois então ele não "seguiu Jesus" voluntariamente .... Mas quanto mais vocês humanos estiverem cheios de amor, menos sofrimento vos pesará, pois o amor é o melhor solvente, a brasa do amor dissolverá todas as conchas da alma, derreterá tudo o que é impuro e endurecido, o amor conseguirá a purificação da alma num curto espaço de tempo e será possível reduzir a quantidade de sofrimento onde o amor já enfrentou a purificação da alma.... E, portanto, o ser humano terá de ser altamente activo no serviço para expressar o seu amor, pois o amor impulsiona a actividade, e assim que for desinteressadamente destinado ao próximo, o ser humano realizará constantemente obras de amor, e então seguirá o caminho de Jesus, cujo amor também é repetidamente impulsionado para obras de ajuda, que procurou aliviar o sofrimento e as dificuldades dos seus semelhantes e usou de uma força extraordinária para ajudar os seus semelhantes. E assim uma vontade constante de ajudar será também uma forma de seguir Jesus, porque demonstra amor, que só pode ter um efeito benéfico tanto para quem dá como para quem faz uso da ajuda..... Porque o amor é o mais poderoso, o divino, que irrevogavelmente tem de conduzir à perfeição da alma, que tem de purificar uma alma e torná-la receptiva à luz.... o amor é o objectivo final na terra, porque conduz à união com o Amor Eterno, porque restaura o estado original em que o ser foi criado e, portanto, tem também de garantir a mais alta bem-aventurança, que o ser encontra agora em íntima união com o seu Deus e Pai da eternidade, de cujo amor emergiu outrora...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL