Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 싸움 가운데 믿음의 고백

내가 너희에게 말하게 허용하는 너희는 계속하여 내 큰 사랑과 은혜를 체험한다. 내 말을 직접 받는 너희 모두가 내 말을 내 일꾼을 통해 영접하는 너희 모두가 이 말을 영원한 너희 아버지 음성으로 깨닫는 너희 모두가 너희 심장으로 내 말을 영접하고 너희가 내 말을 통해 깨달은 내 의지를 따르려고 하면, 절대로 멸망받을 수 없다.

너희의 나와 연결되어 있는 동안 너희가 내 말을 읽고 내 말씀의 역사 아래 있는 동안 내 대적자가 너희에게 가까이할 수 없는 어떠한 은혜의 물결에 너희 모두가 거하는지 알지 못한다. 그러므로 직접 또는 간접적으로 내 음성을 듣는 너희 모두는 자신의 행복을 찬양할 수 있다. 왜냐면 너희가 나와 긴밀하게 연결 된 동안 이것이 의미하는 것은 항상 영적인 능력이 너희에게 흘러 들어가는 것이기 때문이다.

비록 너희의 육체가 이를 적게 느낄지라도 그러나 혼은 더 많이 느끼고 이 땅에 사는 동안에 성장할 것이다. 이는 내가 이 땅에 거할 때 이미 알려준 과정이 이제 이뤄진다. 많은 사람들이 나와 직접 연결이 되어 내 음성을 들을 수 있는 것이 가능한 것을 믿지 않는다. 믿지 않는 동안에는 이런 사람들은 비록 소위 예배를 통해 자신의 혼에게 유익을 줄 수 있다고 믿을 지라도 내 신적인 은혜의 흐름 밖에 머무른다.

그러나 항상 단지 의식적인 나와의 접촉만이 혼에게 이런 이익을 주게 된다. 그러면 사람은 일상적으로 제공되는 장소에서도 내 말을 들을 수 있다. 그러나 모든 의식적인 긴밀한 접촉이 사람들에게 그가 일상적으로 이루어 지는 설교를 통해 내 말을 들을 수 있다. 왜냐면 내가 그의 생각을 인도해 그가 단지 진리에만 감동을 받고 잘못 된 영적인 내용에는 전적으로 감동을 받지 못하게 할 것이기 때문이다.

그러나 이 땅에 직접 보내진 내 말은 측량할 수 없는 가치를 가진 은혜의 선물이다. 그러나 이 말을 단지 적은 수의 사람들만이 영접하고 아버지의 음성으로 깨달을 것이다. 그러나 나는 사람들의 심장을 안다. 나는 그들의 내 말을 듣고자 하는 준비 된 자세와 그들의 혼의 성장 정도를 안다. 그러므로 나는 이런 모든 사람에게 그들이 종말의 마지막 때에 마지막 믿음의 싸움을 견딜 수 있게 하기 위해 필요한 도움을 주기 위해 내 순수한 말을 전할 수 있다.

왜냐면 그러면 사람이 얼마나 진리 안에 깊게 서있는지 자신을 증명할 것이기 때문이다. 왜냐면 순수한 진리 만이 그에게 견딜 수 있는 능력을 줄 것이기 때문이다. 이런 사람들은 많지 않을 것이다. 왜냐면 단지 진리 만이 믿음을 고백하라는 요구를 받을 때 그가 견딜 수 있기 위해 필요한 능력을 그 안에 갖게 해주기 때문이다.

오류 가운데 있는 사람은 모든 것을 버릴 것이다. 왜냐면 그의 나에 대한 믿음은 예수 안의 나와 내 구속사역을 절대로 자신이 고백하지 않는 죽은 믿음이기 때문이다. 만약에 높은 곳으로부터 내 말을 통해 넘치는 은혜가 너희에게 주어진다는 것을 너희가 알게 되면, 그러면 너희에게 깨달음을 주는 너희에게 가장 순수한 진리를 전하는 너희를 다가오는 어려운 시기에 자신을 주장할 수 있는 능력을 갖게 만드는 사랑과 은혜의 역사에 참여할 수 있게 된 것에 너희는 행복해하며 찬양할 것이다.

왜냐면 너희가 내 말을 듣고 이 말에 너의 자신이 깊이 친잠하면, 너희에게 계속하여 나로부터 능력이 제공되기 때문이다. 그러면 너희는 진실로 모든 능력의 근원으로부터 기르는 것이다. 나 자신이 너희에게 충만하게 채워 준다. 너희가 세상적인 물질을 잃거나 또는 없이 지내야만 하면, 너희는 그럴지라도 너희의 이웃들보다 훨씬 더 부자이다.

왜냐면 너희는 쇠하지 않는 재물을 가지고 있기 때문이다. 너희의 나와의 긴밀한 연결이 너희에게 어느 누구도 빼앗길 수 없는 영적인 재물을 주기 때문이다. 비록 너희에게 세상의 권세가 아주 강제를 행한다 할지라도 그들은 너희에게서 나를 몰아 내지 못할 것이다. 내가 있는 곳에서 내 대적자는 자신의 권세를 잃는다.

이런 과정이 실제 특별하게 보인다. 그러나 믿으라. 왜냐면 대 다수의 사람들이 이런 것이 가능하다는 것을 모르기 때문이다. 그러나 내 말을 직접 또는 간접적으로 듣는 너희 모두는 이런 과정을 더 이상 부인할 수 없다. 너희에게 밝은 빛이 비추어 져서 밝음 가운데 너희는 나에게 향한 길을 찾게 되고 잘못 된 길을 더 이상 두려워할 필요 없다. 너희는 영적인 비밀을 내 영원한 구원계획을 들여다볼 수 있다. 너희는 전에는 질문을 불러 일으켰던 많은 것을 이해할 수 있을 것이다. 너희는 생명력이 있는 믿음의 도달할 수 있다.

왜냐면 너희에게 말씀을 통해 항상 사랑을 가르쳤기 때문이다. 왜냐면 사랑이 이제 너희가 내 말을 들기에 합당하게 만들어 주기 때문이다. 왜냐면 사랑이 비로소 너희가 이를 이해할 수 있게 만들어 주기 때문이다. 왜냐면 나는 단지 자기 자신이 사랑을 통해 내 사랑이 그들에게 역사할 수 있게 만든 사람들에게만 말할 수 있기 때문이다. 내 말은 항상 단지 만약에 심장이 사랑을 삶을 통해 내 사랑의 비추임에 열려 있으면, 이런 심장에 감동을 줄 것이다. 그러면 이런 사람은 은혜가 충만한 체험 가운데 있게 되고 그는 이 땅에서 영원으로부터 나 스스로 사랑인 나와 하나가 되는 목표에 안전하게 도달한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

ISPOVJED (VJERSKE ‘PRIPADNOSTI’) U VJERSKOJ BORBI....

Vi svi koji dozvoljavate da vam se obratim, neprestano imate iskustvo Moje velike Ljubavi i Milosti.... vi, koji Moju Riječ primate direktno, i isto tako svi vi koji tu Moju Riječ prihvaćate od Moga glasnika, vi koji to priznajete kao glas vašeg Oca od Vječnosti, vi nikada više ne možete biti izgubljeni, samo ako vaše srce prihvati Moje Riječi i vi se trudite slijediti Moju Volju koju prepoznajete kroz Moju Riječ.

Vi svi ne znate u kojoj struji Milosti se nalazite, da vam Moj protivnik ne može prići, dokle god ste sa Mnom u kontaktu, dokle god čitate Moju Riječ i stojite pod Njenim djelovanjem.... i stoga se vi svi možete smatrati sretnima, vi kojima se Ja direktno ili pak indirektno obraćam, jer tako ste intimno i spojeni sa Mnom, i to uvijek znači dotok duhovne snage, koju vaše tijelo doduše slabo osjeti, no duša utoliko više, pa će sazrijevati u zemaljskom životu.

Proces, na koji sam već skrenuo pažnju tokom Mog zemaljskog života, sad se odvija, i mnogi ljudi ne žele vjerovati da je moguće biti u direktnom općenju sa Mnom tako da se Moj glas može zamijetiti.... I ti ljudi cijelo vrijeme se i nalaze izvan Mog Božanskog toka Milosti, iako vjeruju da kroz tkzv. službu (Bogu; misu) za svoje duše mogu imati neke koristi.... no uvijek će jedino svjesni kontakt sa Mnom duši donijeti tu korist, i onda će i čovjek zamijetiti Moju Riječ.... čak i na mjestima gdje se ona obično nudi....

No taj svjesni intimni kontakt osigurava čovjeku to da on i zamijeti Moje obraćanje u propovijedima koje su održavane na uobičajeni način. Jer Ja ću misli upravljati tako da njega onda dotiče Istina i da od krivih učenja ostane potpuno nedotaknut. No Moja na Zemlju direktno sprovedena Riječ (Čiste Istine) dar je Milosti od neprocjenjive vrijednosti.... pa i pored toga, ona je kao glas Oca prihvaćena i priznata od samo malog broja ljudi.

Ali Ja znam srca ljudi, Ja znam njihovu zrelost duše, njihovu voljnost da čuju Moju Riječ i zato mogu svima njima i dostaviti Moju čistu Riječ, kako bi njima u zadnje vrijeme pred Kraj pružio pomoć koju trebaju, da bi izdržali u posljednjoj vjerskoj borbi. Jer onda će se pokazati koliko duboko čovjek stoji u Istini, jer jedino ona će mu dati snagu da izdrži.... i neće biti mnogi, jer samo Istina u sebi nosi snagu, koju čovjek treba da bi izdržao kad se traži ispovijed (izjašnjenje vjerske pripadnosti).... Tko je u neistini, taj se odriče svega, jer njegova vjera u Mene je mrtva vjera, koja se nikada neće izjasniti za Mene u Isusu i za Moj čin spasenja....

I sad kad znate da vam putem Moje Riječi iz visina dolazi preobilje Milosti, onda se možete smatrati sretnima da možete biti sudionici u činu Ljubavi i Samilosti, koji vam daje spoznaju koja vam dostavlja najčišću Istinu i koja vas osposobljava za to da se dokažete u nadolazećem teškom vremenu, jer ćete od Mene neprestano biti napajani snagom, ako slušate Moju Riječ i u Nju se zadubljujete. Vi tada uistinu crpite iz izvora sve snage, Ja Sâm vas prosvjetljujem....

Pa čak iako zemaljska dobra gubite ili ih morate biti lišeni, vi ste tada umnogome bogatiji nego vaši bližnji, jer vi posjedujete neprolazna blaga.... Vaša unutarnja veza sa Mnom donosi vam duhovna blaga, koja vam nitko ne može oduzeti, koliko god da vas zemaljske vlasti pritišću, one Me neće moći od vas odbiti, i gdje sam Ja, Moj protivnik izgubio je svoju vlast.

Ma shvatite da ste povezani sa Mnom Samim.... shvatite da se taj proces doduše čini neobičan, pošto većina ljudi ne zna da je takvo što moguće.... no od vas svih koji Moju Riječ čujete direktno ili indirektno taj proces više ne može biti porican i zapaljeno vam je žarko svjetlo, na čijem sjaju pronalazite put k Meni i ne morate se više bojati krivog puta. Vi možete baciti pogled u duhovne tajne, u Moj plan spasenja od vječnosti, i vama je dano razumijevanje za mnoge stvari, koje su vas ranije poticale na pitanja....

Vi možete dospjeti do žive vjere, jer ste neprestano bili učeni Ljubavi putem Moje Riječi i jer vas je jedino Ljubav učinila dostojnima toga da čujete Moju Riječ, jer vam je tek Ljubav za to otvorila razum.... jer Ja se mogu obratiti jedino onim ljudima koji se putem Ljubavi oblikuju tako da Moja Ljubav i može biti aktivna na njima.... Moja Riječ će uvijek doticati jedino srca, ako su ova kroz Ljubavni život otvorena za Moje Ljubavno zračenje, a onda čovjek stoji usred doživljaja koji obiluje Milošću, i on sigurno postiže svoj cilj na Zemlji: sjedinjenje sa Mnom, Koji i jesam Ljubav od Vječnosti....

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel