Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 싸움 가운데 믿음의 고백

내가 너희에게 말하게 허용하는 너희는 계속하여 내 큰 사랑과 은혜를 체험한다. 내 말을 직접 받는 너희 모두가 내 말을 내 일꾼을 통해 영접하는 너희 모두가 이 말을 영원한 너희 아버지 음성으로 깨닫는 너희 모두가 너희 심장으로 내 말을 영접하고 너희가 내 말을 통해 깨달은 내 의지를 따르려고 하면, 절대로 멸망받을 수 없다.

너희의 나와 연결되어 있는 동안 너희가 내 말을 읽고 내 말씀의 역사 아래 있는 동안 내 대적자가 너희에게 가까이할 수 없는 어떠한 은혜의 물결에 너희 모두가 거하는지 알지 못한다. 그러므로 직접 또는 간접적으로 내 음성을 듣는 너희 모두는 자신의 행복을 찬양할 수 있다. 왜냐면 너희가 나와 긴밀하게 연결 된 동안 이것이 의미하는 것은 항상 영적인 능력이 너희에게 흘러 들어가는 것이기 때문이다.

비록 너희의 육체가 이를 적게 느낄지라도 그러나 혼은 더 많이 느끼고 이 땅에 사는 동안에 성장할 것이다. 이는 내가 이 땅에 거할 때 이미 알려준 과정이 이제 이뤄진다. 많은 사람들이 나와 직접 연결이 되어 내 음성을 들을 수 있는 것이 가능한 것을 믿지 않는다. 믿지 않는 동안에는 이런 사람들은 비록 소위 예배를 통해 자신의 혼에게 유익을 줄 수 있다고 믿을 지라도 내 신적인 은혜의 흐름 밖에 머무른다.

그러나 항상 단지 의식적인 나와의 접촉만이 혼에게 이런 이익을 주게 된다. 그러면 사람은 일상적으로 제공되는 장소에서도 내 말을 들을 수 있다. 그러나 모든 의식적인 긴밀한 접촉이 사람들에게 그가 일상적으로 이루어 지는 설교를 통해 내 말을 들을 수 있다. 왜냐면 내가 그의 생각을 인도해 그가 단지 진리에만 감동을 받고 잘못 된 영적인 내용에는 전적으로 감동을 받지 못하게 할 것이기 때문이다.

그러나 이 땅에 직접 보내진 내 말은 측량할 수 없는 가치를 가진 은혜의 선물이다. 그러나 이 말을 단지 적은 수의 사람들만이 영접하고 아버지의 음성으로 깨달을 것이다. 그러나 나는 사람들의 심장을 안다. 나는 그들의 내 말을 듣고자 하는 준비 된 자세와 그들의 혼의 성장 정도를 안다. 그러므로 나는 이런 모든 사람에게 그들이 종말의 마지막 때에 마지막 믿음의 싸움을 견딜 수 있게 하기 위해 필요한 도움을 주기 위해 내 순수한 말을 전할 수 있다.

왜냐면 그러면 사람이 얼마나 진리 안에 깊게 서있는지 자신을 증명할 것이기 때문이다. 왜냐면 순수한 진리 만이 그에게 견딜 수 있는 능력을 줄 것이기 때문이다. 이런 사람들은 많지 않을 것이다. 왜냐면 단지 진리 만이 믿음을 고백하라는 요구를 받을 때 그가 견딜 수 있기 위해 필요한 능력을 그 안에 갖게 해주기 때문이다.

오류 가운데 있는 사람은 모든 것을 버릴 것이다. 왜냐면 그의 나에 대한 믿음은 예수 안의 나와 내 구속사역을 절대로 자신이 고백하지 않는 죽은 믿음이기 때문이다. 만약에 높은 곳으로부터 내 말을 통해 넘치는 은혜가 너희에게 주어진다는 것을 너희가 알게 되면, 그러면 너희에게 깨달음을 주는 너희에게 가장 순수한 진리를 전하는 너희를 다가오는 어려운 시기에 자신을 주장할 수 있는 능력을 갖게 만드는 사랑과 은혜의 역사에 참여할 수 있게 된 것에 너희는 행복해하며 찬양할 것이다.

왜냐면 너희가 내 말을 듣고 이 말에 너의 자신이 깊이 친잠하면, 너희에게 계속하여 나로부터 능력이 제공되기 때문이다. 그러면 너희는 진실로 모든 능력의 근원으로부터 기르는 것이다. 나 자신이 너희에게 충만하게 채워 준다. 너희가 세상적인 물질을 잃거나 또는 없이 지내야만 하면, 너희는 그럴지라도 너희의 이웃들보다 훨씬 더 부자이다.

왜냐면 너희는 쇠하지 않는 재물을 가지고 있기 때문이다. 너희의 나와의 긴밀한 연결이 너희에게 어느 누구도 빼앗길 수 없는 영적인 재물을 주기 때문이다. 비록 너희에게 세상의 권세가 아주 강제를 행한다 할지라도 그들은 너희에게서 나를 몰아 내지 못할 것이다. 내가 있는 곳에서 내 대적자는 자신의 권세를 잃는다.

이런 과정이 실제 특별하게 보인다. 그러나 믿으라. 왜냐면 대 다수의 사람들이 이런 것이 가능하다는 것을 모르기 때문이다. 그러나 내 말을 직접 또는 간접적으로 듣는 너희 모두는 이런 과정을 더 이상 부인할 수 없다. 너희에게 밝은 빛이 비추어 져서 밝음 가운데 너희는 나에게 향한 길을 찾게 되고 잘못 된 길을 더 이상 두려워할 필요 없다. 너희는 영적인 비밀을 내 영원한 구원계획을 들여다볼 수 있다. 너희는 전에는 질문을 불러 일으켰던 많은 것을 이해할 수 있을 것이다. 너희는 생명력이 있는 믿음의 도달할 수 있다.

왜냐면 너희에게 말씀을 통해 항상 사랑을 가르쳤기 때문이다. 왜냐면 사랑이 이제 너희가 내 말을 들기에 합당하게 만들어 주기 때문이다. 왜냐면 사랑이 비로소 너희가 이를 이해할 수 있게 만들어 주기 때문이다. 왜냐면 나는 단지 자기 자신이 사랑을 통해 내 사랑이 그들에게 역사할 수 있게 만든 사람들에게만 말할 수 있기 때문이다. 내 말은 항상 단지 만약에 심장이 사랑을 삶을 통해 내 사랑의 비추임에 열려 있으면, 이런 심장에 감동을 줄 것이다. 그러면 이런 사람은 은혜가 충만한 체험 가운데 있게 되고 그는 이 땅에서 영원으로부터 나 스스로 사랑인 나와 하나가 되는 목표에 안전하게 도달한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Bekenntnis im Glaubenskampf....

Ihr alle erfahret fortgesetzt Meine große Liebe und Gnade, die ihr euch von Mir anreden lasset.... Ihr, die ihr Mein Wort direkt empfanget, und auch ihr alle, die ihr dieses Mein Wort annehmet von Meinen Boten, die ihr es erkennet als die Stimme eures Vaters von Ewigkeit, ihr könnet nimmermehr verlorengehen, sowie euer Herz Meine Worte aufnimmt und ihr Meinen Willen zu befolgen suchet, den ihr durch Mein Wort erkennet. Ihr alle wisset es nicht, in welchem Gnadenstrom ihr stehet, daß Mein Gegner sich nicht an euch heranwagen kann, solange ihr mit Mir im Kontakt steht, solange ihr Mein Wort leset und unter seiner Wirkung steht.... Und darum könnet ihr alle euch glücklich preisen, die ihr direkt oder indirekt von Mir angesprochen werdet, denn so lange seid ihr auch mit Mir innig verbunden, und das bedeutet immer Zustrom geistiger Kraft, den zwar euer Körper weniger spüret, die Seele aber desto mehr und sie ausreifen wird im Erdenleben. Ein Vorgang, auf den Ich schon hingewiesen habe während Meines Erdenwandels, vollzieht sich nun, und es wollen viele Menschen nicht glauben, daß es möglich ist, in direktem Verkehr mit Mir zu stehen, so daß Meine Stimme vernehmbar ist.... Und so lange befinden sich diese Menschen auch noch außerhalb Meines göttlichen Gnadenstromes, wenngleich sie glauben, durch einen sogenannten Gottesdienst ihren Seelen Vorteile schaffen zu können.... Doch es wird immer nur der bewußte Kontakt mit Mir der Seele diesen Vorteil eintragen, und dann auch wird der Mensch Mein Wort vernehmen.... auch an den Stätten, wo es üblich geboten wird.... Doch jener bewußte innige Kontakt sichert dem Menschen, daß er auch Meine Ansprache vernimmt in den Predigten, die gehalten werden in üblicher Weise. Denn dessen Gedanken werde Ich so lenken, daß ihn nur die Wahrheit berührt und er von irrigem Geistesgut völlig unberührt bleibt. Doch Mein direkt zur Erde geleitetes Wort ist ein Gnadengeschenk von unschätzbarem Wert.... Und doch wird es nur von wenigen Menschen angenommen und erkannt als Stimme des Vaters. Ich aber weiß um die Herzen der Menschen, Ich weiß um ihre Seelenreife, um ihre Bereitwilligkeit, Mein Wort zu hören, und kann darum auch allen denen Mein reines Wort zuleiten, um diesen in der letzten Zeit vor dem Ende die Hilfe angedeihen zu lassen, die sie benötigen, um standzuhalten im letzten Glaubenskampf. Denn dann wird es sich erweisen, wie tief der Mensch in der Wahrheit steht, denn diese allein wird ihm die Kraft geben durchzuhalten.... Und es werden nicht viele sein, denn nur die Wahrheit trägt die Kraft in sich, die der Mensch benötigt, um standzuhalten, wenn sein Bekenntnis gefordert wird.... Wer im Irrtum steht, der gibt alles hin, denn sein Glaube an Mich ist ein toter Glaube, der niemals sich bekennet für Mich in Jesus und für Mein Erlösungswerk.... Und wenn ihr nun wisset, daß euch ein Übermaß von Gnade zugeht durch Mein Wort aus der Höhe, dann könnet ihr euch glücklich preisen, teilnehmen zu dürfen an einem Liebe- und Erbarmungsakt, der euch Erkenntnis schenkt, der euch reinste Wahrheit übermittelt und der euch fähig macht, euch zu behaupten in der kommenden schweren Zeit, weil ihr ständig von Mir mit Kraft versorgt werdet, sowie ihr euch Mein Wort anhöret und euch in dieses versenkt. Ihr schöpfet dann wahrlich aus dem Quell aller Kraft, Ich Selbst durchflute euch.... Und ob ihr irdische Güter verlieret oder entbehren müsset, ihr seid dennoch um vieles reicher als eure Mitmenschen, denn ihr besitzet unvergängliche Güter.... Eure innige Bindung mit Mir trägt euch geistige Güter ein, die euch niemand nehmen kann, und ob euch irdische Mächte noch so sehr bedrängen, sie werden Mich nicht von euch abzudrängen vermögen, und wo Ich bin, hat der Gegner seine Macht verloren. Fasset es doch, daß ihr mit Mir Selbst in Verbindung stehet.... fasset es, daß dieser Vorgang wohl ungewöhnlich erscheint, weil die Mehrzahl der Menschen es nicht weiß, daß solches möglich ist.... daß aber von euch allen, die ihr Mein Wort höret direkt oder indirekt, dieser Vorgang nicht mehr geleugnet werden kann und daß euch ein helles Licht angezündet wurde, in dessen Schein ihr den Weg zu Mir findet und keinen Irrweg mehr zu fürchten brauchet. Ihr könnet Einblick nehmen in geistige Geheimnisse, in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, und euch ist das Verständnis erschlossen worden für vieles, das euch zuvor zu Fragen veranlaßt hat.... Ihr könnet zu einem lebendigen Glauben gelangen, weil euch stets die Liebe gelehrt wurde durch Mein Wort und weil die Liebe nur euch auch würdig machte, Mein Wort zu hören, weil die Liebe erst euch das Verständnis dafür erschloß.... Denn Ich kann nur jene Menschen ansprechen, die sich selbst durch die Liebe so gestalten, daß auch Meine Liebe an ihnen wirksam werden kann.... Mein Wort wird immer nur die Herzen berühren, wenn diese durch ein Liebeleben für Meine Liebeanstrahlung geöffnet sind, dann aber steht der Mensch inmitten eines gnadenreichen Erlebens, und er erreichet sicher auf Erden sein Ziel: die Vereinigung mit Mir, Der Ich Selbst die Liebe bin von Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde