Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 싸움 가운데 믿음의 고백

내가 너희에게 말하게 허용하는 너희는 계속하여 내 큰 사랑과 은혜를 체험한다. 내 말을 직접 받는 너희 모두가 내 말을 내 일꾼을 통해 영접하는 너희 모두가 이 말을 영원한 너희 아버지 음성으로 깨닫는 너희 모두가 너희 심장으로 내 말을 영접하고 너희가 내 말을 통해 깨달은 내 의지를 따르려고 하면, 절대로 멸망받을 수 없다.

너희의 나와 연결되어 있는 동안 너희가 내 말을 읽고 내 말씀의 역사 아래 있는 동안 내 대적자가 너희에게 가까이할 수 없는 어떠한 은혜의 물결에 너희 모두가 거하는지 알지 못한다. 그러므로 직접 또는 간접적으로 내 음성을 듣는 너희 모두는 자신의 행복을 찬양할 수 있다. 왜냐면 너희가 나와 긴밀하게 연결 된 동안 이것이 의미하는 것은 항상 영적인 능력이 너희에게 흘러 들어가는 것이기 때문이다.

비록 너희의 육체가 이를 적게 느낄지라도 그러나 혼은 더 많이 느끼고 이 땅에 사는 동안에 성장할 것이다. 이는 내가 이 땅에 거할 때 이미 알려준 과정이 이제 이뤄진다. 많은 사람들이 나와 직접 연결이 되어 내 음성을 들을 수 있는 것이 가능한 것을 믿지 않는다. 믿지 않는 동안에는 이런 사람들은 비록 소위 예배를 통해 자신의 혼에게 유익을 줄 수 있다고 믿을 지라도 내 신적인 은혜의 흐름 밖에 머무른다.

그러나 항상 단지 의식적인 나와의 접촉만이 혼에게 이런 이익을 주게 된다. 그러면 사람은 일상적으로 제공되는 장소에서도 내 말을 들을 수 있다. 그러나 모든 의식적인 긴밀한 접촉이 사람들에게 그가 일상적으로 이루어 지는 설교를 통해 내 말을 들을 수 있다. 왜냐면 내가 그의 생각을 인도해 그가 단지 진리에만 감동을 받고 잘못 된 영적인 내용에는 전적으로 감동을 받지 못하게 할 것이기 때문이다.

그러나 이 땅에 직접 보내진 내 말은 측량할 수 없는 가치를 가진 은혜의 선물이다. 그러나 이 말을 단지 적은 수의 사람들만이 영접하고 아버지의 음성으로 깨달을 것이다. 그러나 나는 사람들의 심장을 안다. 나는 그들의 내 말을 듣고자 하는 준비 된 자세와 그들의 혼의 성장 정도를 안다. 그러므로 나는 이런 모든 사람에게 그들이 종말의 마지막 때에 마지막 믿음의 싸움을 견딜 수 있게 하기 위해 필요한 도움을 주기 위해 내 순수한 말을 전할 수 있다.

왜냐면 그러면 사람이 얼마나 진리 안에 깊게 서있는지 자신을 증명할 것이기 때문이다. 왜냐면 순수한 진리 만이 그에게 견딜 수 있는 능력을 줄 것이기 때문이다. 이런 사람들은 많지 않을 것이다. 왜냐면 단지 진리 만이 믿음을 고백하라는 요구를 받을 때 그가 견딜 수 있기 위해 필요한 능력을 그 안에 갖게 해주기 때문이다.

오류 가운데 있는 사람은 모든 것을 버릴 것이다. 왜냐면 그의 나에 대한 믿음은 예수 안의 나와 내 구속사역을 절대로 자신이 고백하지 않는 죽은 믿음이기 때문이다. 만약에 높은 곳으로부터 내 말을 통해 넘치는 은혜가 너희에게 주어진다는 것을 너희가 알게 되면, 그러면 너희에게 깨달음을 주는 너희에게 가장 순수한 진리를 전하는 너희를 다가오는 어려운 시기에 자신을 주장할 수 있는 능력을 갖게 만드는 사랑과 은혜의 역사에 참여할 수 있게 된 것에 너희는 행복해하며 찬양할 것이다.

왜냐면 너희가 내 말을 듣고 이 말에 너의 자신이 깊이 친잠하면, 너희에게 계속하여 나로부터 능력이 제공되기 때문이다. 그러면 너희는 진실로 모든 능력의 근원으로부터 기르는 것이다. 나 자신이 너희에게 충만하게 채워 준다. 너희가 세상적인 물질을 잃거나 또는 없이 지내야만 하면, 너희는 그럴지라도 너희의 이웃들보다 훨씬 더 부자이다.

왜냐면 너희는 쇠하지 않는 재물을 가지고 있기 때문이다. 너희의 나와의 긴밀한 연결이 너희에게 어느 누구도 빼앗길 수 없는 영적인 재물을 주기 때문이다. 비록 너희에게 세상의 권세가 아주 강제를 행한다 할지라도 그들은 너희에게서 나를 몰아 내지 못할 것이다. 내가 있는 곳에서 내 대적자는 자신의 권세를 잃는다.

이런 과정이 실제 특별하게 보인다. 그러나 믿으라. 왜냐면 대 다수의 사람들이 이런 것이 가능하다는 것을 모르기 때문이다. 그러나 내 말을 직접 또는 간접적으로 듣는 너희 모두는 이런 과정을 더 이상 부인할 수 없다. 너희에게 밝은 빛이 비추어 져서 밝음 가운데 너희는 나에게 향한 길을 찾게 되고 잘못 된 길을 더 이상 두려워할 필요 없다. 너희는 영적인 비밀을 내 영원한 구원계획을 들여다볼 수 있다. 너희는 전에는 질문을 불러 일으켰던 많은 것을 이해할 수 있을 것이다. 너희는 생명력이 있는 믿음의 도달할 수 있다.

왜냐면 너희에게 말씀을 통해 항상 사랑을 가르쳤기 때문이다. 왜냐면 사랑이 이제 너희가 내 말을 들기에 합당하게 만들어 주기 때문이다. 왜냐면 사랑이 비로소 너희가 이를 이해할 수 있게 만들어 주기 때문이다. 왜냐면 나는 단지 자기 자신이 사랑을 통해 내 사랑이 그들에게 역사할 수 있게 만든 사람들에게만 말할 수 있기 때문이다. 내 말은 항상 단지 만약에 심장이 사랑을 삶을 통해 내 사랑의 비추임에 열려 있으면, 이런 심장에 감동을 줄 것이다. 그러면 이런 사람은 은혜가 충만한 체험 가운데 있게 되고 그는 이 땅에서 영원으로부터 나 스스로 사랑인 나와 하나가 되는 목표에 안전하게 도달한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Confession in the struggle of faith....

You all continue to experience My great love and grace when you allow yourselves to be addressed by Me.... You, who receive My word directly, and also all of you, who accept this My word from My messengers, who recognize it as the voice of your father from eternity, you can never ever get lost, as soon as your heart receives My words and you seek to obey My will, which you recognize through My word. You all do not know in which flow of favour you stand, that My opponent cannot dare to approach you as long as you stand in contact with Me, as long as you read My word and stand under its effect. And that is why you all can praise yourselves happily, who are directly or indirectly addressed by Me, because so long you are also intimately connected with Me, and that always means influx of spiritual power, which your body certainly feels less, but the soul all the more and it will mature in earth life. A process, to which I have already pointed out during My earth walk, now takes place, and many men do not want to believe that it is possible to stand in direct communication with Me, so that My voice is audible.... And so long these people are also still outside of My divine flow of grace, although they believe to be able to create advantages for their souls through a so-called divine service.... But only conscious contact with Me will ever earn the soul this advantage, and then the human being will also hear My word.... even in the places where it is usually offered.... But that conscious intimate contact ensures man that he also hears My address in the sermons, which are held in the usual way. Because I will direct his thoughts so that only truth touches him and he remains completely untouched by erroneous spiritual material. But My word directly conducted to earth is a gift of favour of inestimable value.... And still it is only accepted and recognized by few men as voice of the father. But I know about the hearts of men; I know about their maturity of soul, about their willingness to hear My word, and that is why I can also send My pure word to all those to grant them the help in the last time before the end, which they need to stand firm in the last faith struggle. Because then it will prove how deeply the man stands in truth, because this alone will give him the power to hold out.... And there will not be many, because only truth carries the power in itself, which man needs to stand firm when his confession is demanded.... He who stands in error gives up everything, for his faith in Me is a dead faith that never confesses Me in Jesus and My work of redemption.... And when you now know that an abundance of favour is sent to you through My word from above, then you can praise yourselves happily to be allowed to take part in an act of love and mercy, which gives you knowledge, which conveys purest truth to you and which makes you able to assert yourselves in the coming difficult time, because you are constantly supplied with power by Me, as soon as you listen to My word and sink into it. Then you truly draw from the source of all power; I Myself flood through you.... And whether you lose or have to do without earthly goods, you are nevertheless much richer than your fellow human beings, for you possess imperishable goods.... Your intimate bond with Me earns you spiritual possessions which no-one can take away from you, and no matter how hard earthly powers press you, they will not be able to push Me away from you, and where I am the adversary has lost his power. Grasp the fact that you are in contact with Me Myself.... understand that this process certainly appears unusual because the majority of people do not know that such is possible.... but that all of you, who hear My word directly or indirectly, can no longer deny this process and that a bright light has been kindled for you, in the glow of which you will find the path to Me and no longer need to fear a wrong path. You can gain insight into spiritual secrets, into My plan of salvation from eternity, and the understanding has been opened to you for much, which before caused you to ask questions. You can attain a living faith because you were always taught love through My word and because love only made you worthy to hear My word, because love only opened up the understanding for you.... For I can only address those people who shape themselves through love such that My love can also become effective in them.... My word will only ever touch hearts when they are opened to My illumination of love through a life of love, but then the human being will be in the midst of a grace-filled experience, and he will safely reach his aim on earth: unification with Me, Who am love Myself from eternity...._>Amen

Translator
번역자: Doris Boekers