나는 내 피조물들이 어떤 성장 정도에 있던지 간에 그들의 축복을 계속하여 높여 주려고 한다. 그러나 내가 그들에게 주는 은혜의 선물을 영접할지 또는 거절할지는 성장 정도가 결정적이다. 내 사랑의 빛은 쉬지 않고 무한한 가운데로 비친다. 이 빛은 이미 온전하게 된 영적인 것 들에게 감동을 줄뿐 아니라 그의 축복을 크게 한다. 마찬가지로 모든 축복되지 못하는 존재들에게도 비추어 진다.
그러나 단지 저항을 받게 되고 그러므로 효과가 없다. 그럴지라도 이 저항이 아주 적게라도 줄어든다면 존재들은 그들이 그들의 저항이 전적으로 사라질 때까지 견디어 내야만 하는 고통이나 사슬에서 나아지는 것을 느끼게 된다. 그러면 이 빛을 통해 행복하게 되기 위해 항상 내 사랑의 힘이 강하게 흐르게 만들어 주는 높은 곳으로 항상 올라 갈 수 있기 위해 단지 자원해 내 사랑의 빛에 자신을 열기만 하면 되고 내 피조물들이 자신을 의식하는 것처럼 인간으로써 이 땅에서 살면 또는 이미 저세상에 들어갔다면, 나와의 연결을 이루었고 내 사랑의 빛이 비추임에 자유의지로 자신을 열은 것이다. 그러면 그들은 내 신적인 빛이 그들에게 줘야만 하는 축복을 느낄 것이다.
왜냐면 나는 항상 단지 행복하게 해주기를 원하기 때문이다. 나는 절대로 내 피조물들이 다시 언젠가 축복된 상태에 도달하면, 그들에게 내 사랑을 중단하지 않고 그들의 축복된 상태를 줄어들게 하지 않을 것이다. 그러므로 피조물들이 의식적으로 나와 연결되게 하면, 항상 단지 성장만 있을 수 있고 축복된 상태는 항상 단지 높아질 수밖에 있다. 그러므로 이런 의식적인 연결이 내가 아주 다양한 방식의 수단으로 도달하기 원하는 것이다. 왜냐면 연결이 이루어 질 때까지 내 사랑이 존재들이 퇴보하는 것을 막기 위해 모든 것을 한다 할지라도 존재들은 항상 다시 퇴보하기 때문이다.
그러나 이에 강요를 할 수 없다. 나와 연결을 이루는 것은 전적으로 자유의지의 행위이다. 이런 자유의지의 행위가 존재를 계속하여 증가하는 축복으로 인도한다. 이렇게 하지 않으면 존재는 영원한 시간 동안 불행한 상태에서 머무를 수도 있다. 존재들로 하여금 자신의 저항을 포기하게 하기 위해 이 빛은 항상 다시 또 다시 나로부터 비추어 질 것이다. 단지 계속하여 거절을 하면, 이런 비추임의 효과가 나타나지 않게 된다. 너희 사람들은 너희가 어떤 큰 책임 가운데 서 있는지를 알지 못한다.
왜냐면 인간으로써 이 땅의 삶을 사는 너희는 너희를 모든 불행으로부터 자유롭게 될 수 있는 너희 자신을 나와 계속하여 연결이 되어 있게 해주는 그러므로 계속하여 내 사랑의 힘의 비추임을 받을 수 있는 신적인 존재로 바꿔 나갈 수 있는 결정을 의식적으로 자유의지로 해야만 하는 단계에 도달했기 때문이다. 그러나 만약에 이런 의지의 시험이 합격을 하면, 이는 나에게 귀환하는 길 가운데 있는 너희 존재에게 가장 큰 전환점이 된다. 모든 각 사람의 이 땅의 운명은 그들이 이런 의지의 시험에 합격할 수 있게 정해져 있다. 그러나 내 대적자는 사람들이 나와 연결되길 구하는 것을 막기 위해 모든 것을 할 것이다. 그러므로 사람은 이 땅에서 이 싸움에 승리해야 한다. 내가 또는 내 대적자가 자신에 대해 승리하게 할지를 그 혼자서 결정하기 때문이다.
나뿐만 아니라 내 대적자도 강요할 수 없고 둘 다 모두 사람에게 단지 영향을 미치려고 할 수 있고 인간 스스로 결정해야만 한다. 이로써 너희가 이제 자신의 상태를 불행하게 남게 할지 또는 축복되게 만들지 결정함을 알게 되었다면, 너희는 이 땅의 삶의 큰 책임을 깨닫게 될 것이고 그러면 만약에 너희가 나에게 능력을 구할 때 비로소 너희가 이제 할 수 있는 자신을 대적자로부터 자유롭게 하기 위해 너희는 모든 것을 다 해야만 할 것이다.
나에게 능력을 구하는 것이 이미 나와의 연결이다. 너희가 대적자에 대항해 승리하기 위해 너희는 단지 이 연결을 강하게 하기만 하면 된다. 왜냐면 너희가 단지 나에게 능력을 구하면, 나는 진실로 너희를 능력이 없게 놔두지 않을 것이다. 그러면 너희는 내 사랑의 힘의 흐름에 너희 자신을 열 것이고 너희는 가장 힘든 의지의 시험에 합격한다. 너희가 영으로 그리고 진리 안에서 나와 연결을 한번 이루었기 대문에 너희는 위를 향해 전진하고 절대로 더 이상 퇴보하지 않을 것이다.
왜냐면 나는 단지 심장 깊은 곳에서 느끼는 것에만 주의를 기울이고 가치를 두기 때문이다. 반면에 단지 말하는 것 만으로는 나에게 아무런 가치가 없다. 그럴지라도 나는 항상 다시 너희를 감동시키려는 일을 쉬지 않을 것이다. 왜냐면 너희 육신이 죽는 날까지 나는 내 대적자와 너희 영혼을 얻기 위해 싸우기 때문이다.
그래서 창조물을 거치는 끝 없이 긴 불행했던 이 땅의 과정이 헛되지 않게 나는 항상 다시 너희에게 사랑의 빛의 불씨를 이 땅에 비추어 줄 것이다. 그리고 저세상에 있는 내 피조물인 너희를 위해 너희가 나에 대한 저항을 포기하고 자유의지로 너희 심장을 나에게 향하게 하기 위해 비추어 줄 것이다.
모든 개개인의 존재는 모든 개개인의 혼은 이 들에게 내가 내 사랑으로 다시 비추어 줄 수 있으면, 나에게는 아주 큰 유익이다. 땅을 거치는 한번의 과정을 통해 이룰 수 없는 일을 그러나 나는 언젠가는 확실하게 이루게 될 것이다. 왜냐면 나는 한때 나로부터 생성되어 나온 어떤 혼도 포기하지 않기 때문이다. 나는 영원한 시간이 걸릴지라도 내 사랑으로 혼들의 뒤를 따라 동행한다. 이 혼은 언젠가 확실하게 나에게 돌아올 것이다.
아멘
TranslatorI constantly seek to increase My living creations' beatitude, irrespective of their degree of maturity.... But the state of maturity is decisive whether they accept what I send to them in gifts of favour or reject them. My love light radiates incessantly into the whole infinity; it both touches the already perfect spiritual and constantly increases its happiness, but as it also radiates towards everything still wretched, only meets with resistance and therefore remains without effect. But where the resistance only decreases a little, the beingness feels a relief of its agony or fettering, which it has to endure until the resistance has completely subsided. And then it just needs to open itself willingly to My love illumination to be made happy by it and to ascend higher and higher, which also always results in increased influx of My love power. As soon as now My creature is again conscious of itself when it goes over earth as man or has also already entered the kingdom on the other side, then it has also established the union with Me and voluntarily opened itself to My love light ray, and then it will also feel the happiness, which My divine irradiation also has to prepare for it, because I always just want to make happy. And I will never now withdraw My love from My creatures and reduce their state of happiness when they once have entered this state. And therefore there can always only be an ascent; the state of happiness can always only increase as soon as the creature has consciously entered into union with Me. That is why this conscious union is what I try to achieve through means of most different kind, because until then the being can always fall back again, even if My love does everything to prevent it, but it cannot be forced, and the establishing of the union with Me is a completely free act of will.... It leads the being to beatitude, which constantly increases, but if it is not carried out then the being remains in an unhappy state and can remain in it for eternal times. But it is again and again illuminated by Me so that it gives up its resistance, only that the illumination remains ineffective with constant rejection. That is why you men do not know in what great responsibility you stand, because in earth life as man you have reached this degree that you consciously have to make the free decision of will, which can redeem you from all unhappiness, which can form you to a divine being, which now constantly stands in connection with Me and therefore can also constantly be illuminated by My love power. But exactly this test of will.... if it is passed.... is the great turning point in your being, on your path of return to Me. Your earth fate is so determined for every single man that he can pass this test of will.... But My opponent will do everything to prevent man to seek the union with Me, and that is why man has to pass a fight on earth, because he alone decides whether I or My opponent triumph over him; neither I nor My opponent force his will, but each only seeks to influence him, but man himself has to decide. And when you now know that you therefore also decide about your state, whether it remains unhappy or shapes itself into a happy one, you will also recognize the great responsibility in earth life, and you would then have to do everything to free yourselves from your opponent, what you now again can only when you ask for power from Me, and this request is already a connection with Me, which you only need to strengthen to win the victory over the opponent.... For I truly will not leave you without strength if only you request it from Me.... For then you open yourselves to My illumination of love power, and you have passed the most difficult test of will; you now stride upwards and will also never ever fall back once your union with Me has taken place in spirit and in truth.... For I only respect and value that which is deeply felt in the heart, while words alone are of no value before Me. Nevertheless, I will not rest in touching you again and again, for I will wrestle with My adversary for your souls until the death of your body, so that an endlessly long, wretched earthly walk through creation will not have been in vain for you; again and again I will let sparks of love light flash upon you on earth and also then still in the kingdom on the other side in order to make you, My living creations, give up your resistance and voluntarily turn your heart towards Me.... And every single being, every single soul, is a great gain for Me as soon as I can illuminate it again with My love.... And what I do not achieve in one earthly walk I will nevertheless surely achieve one day, because I give up no soul, which once came forth from Me, I pursue it with My love, and whether eternities pass by.... one day it will surely return to Me voluntarily...._>Amen
Translator