Compare proclamation with translation

Other translations:

개입의 역사 후에 일어나는 혼란.

나는 항상 또 다시 너희에게 내 개입으로 너희가 믿을 수 없는 혼란 가운데 처하게 될 것을 알려준다. 자연의 권세가 묶임에서 자유롭게 될 것이다. 너희는 생각할 수 있는 능력이 없을 것이다. 단지 나에게 속한 사람들이 나에게 기도할 수 있을 것이다. 그들은 실제로 긴급한 기도로 짧은 간청하는 생각으로 나에게 청할 것이다. 그러나 나는 이를 듣고 염려로부터 그들을 보호할 것이다. 그러나 모든 것이 혼란스럽게 될 것이고 사람들은 가장 비참한 가운데 처할 것이다. 많은 사람들에게는 비록 이 땅에 종말이 오지 않았을지라도 이미 종말을 의미할 것이다. 왜냐면 그들은 그들의 생명을 잃을 것이기 때문이다.

그러나 나는 마지막 종말 전에 자신을 구원하도록 허용하는 사람들을 구원하려고 시도한다. 나는 믿음이 연약한 사람들에게 나 자신을 깨닫게 해주어 그들이 나에게 부르짖고 볼 수 있는 도움을 체험하게 할 것이다. 그래서 그들은 믿음이 강해지고 이 땅의 마지막 단계에 들어서면, 그들은 내 교두보가 될 것이다. 내가 너희에게 말한다: 이일은 개개인의 능력을 넘어서는 일이다. 만약에 너희가 가장 큰 위험 가운데 한 사람을 부르면 단지 이 한 분이 너희에게 힘을 줄 수 있고 너희에게 도움을 줄 수 있다.

그러나 너희 사람들은 이런 개입은 피하지 못할 것이다. 왜냐면 이일은 믿음이 없거나 또는 믿음이 연약한 혼들을 구원하기 위한 마지막 시도이기 때문이다. 그들이 더 이상 탈출구를 볼 수 없게 되었을 때 사람들은 그들 위에 있는 권세이고 유일하게 도울 수 있는 창조주 하나님을 생각할 수 있다. 자연재해가 지나간다고 고통을 끝나지 않을 것이고 혼란은 더욱 커질 것이다. 그러면 누가 아직 생명력이 있는 믿음이 있는지 증명이 될 것이다. 왜냐면 이런 사람이 단지 모든 위험을 다스리기 때문이다.

생명력이 있게 믿는 사람은 나를 전적으로 신뢰한다. 진실로 그의 믿음은 부끄럼을 당하지 않을 것이고 그는 항상 또 다시 도움을 받을 것이다. 그는 이웃을 믿음으로 인도하려고 시도할 것이다. 사람들의 의지와 스스로 도우려는 자세에 따라 그들에게 도움이 주어질 것이다. 왜냐면 고난이 사랑을 행하도록 자극하기 때문이다. 그러면 고난은 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑이 깨어나게 하는 고난의 목적을 이룬 것이고 이는 내가 내 사랑을 사람들에게 베풀고 그들에게 힘을 주어 상황을 다스릴 수 있게 한다는 증거이다.

나에게 속한 내 의지를 성취시키고 나를 섬기려고 하는 너희는 진실로 이런 고통스러운 때를 두려워할 필요 없다. 왜냐면 지속적인 나와의 연결이 너희에게 내 보호를 보장하고 아주 큰 힘을 제공하기 때문이다. 게다가 내가 내 사랑의 복음을 전하기 위해 다시 너희를 모든 곳에서 필요할 것이기 때문이다. 사람들이 다시 그들의 성품 안에서 깨달을 수 있을 것이다. 단지 소수만이 도울 준비되어 있고 이웃들을 돌볼 것이다. 이런 사람이 항상 다시 도움을 받을 것이다. 너희는 이런 일을 확신할 수 있게 될 것이다.

그러나 대부분은 자기 사랑을 강화시키는 일이 겉으로 나타날 것이다. 배려함이 없이 사람들은 자신의 삶의 형편을 낫게 하기 위해 자신에게 속하지 않은 것을 소유하려고 할 것이다. 폭력적인 사람이 자신을 관철시키고 약한 사람을 몰락시키려고 할 것이다. 이는 환란의 때에 드러나는 특징이고 사람들이 멸망 받기에 충분하다는 증거이다. 그럴지라도 나에게 속한 사람들은 내가 모든 그들의 위험을 알고 있고 해결할 것을 신뢰해야 한다. 왜냐면 진실로 나에게는 모든 일이 가능하기 때문이다. 나는 너희를 세상적으로 보존할 것이고 너희는 특별한 방법으로 도움을 체험할 것이다. 너희의 믿음은 항상 더욱 생명력이 있을 것이고 믿음의 능력으로 너희는 모든 것을 극복할 것이다. 그러나 너희의 원수에 의해 정복될 수 없게 될 것이다.

너희는 이런 때가 다가오고 있다는 것을 믿을 수 있다. 그러나 나는 아직 전적으로 내 대적자에게 빠지지 않은 혼들을 얻기 위해 모든 도구를 사용할 것이다. 만약에 단지 사람들의 믿음이 생명력이 있으면, 나는 그들에게도 나를 내 안의 사랑과 권세를 계시할 것이다. 그러나 형식적인 믿음은 이런 세상의 위험을 견딜 수 있는 확신을 가진 믿음이 아니기 때문에 전적으로 버려질 것이다. 이 환란은 전에 세상적인 물질을 넘치게 누리던 모두에게 쓰라리게 임할 것이고 그들에게 세상 재물이 헛된 것임을 눈앞에 보여줄 것이다. 그들의 혼의 성장 정도에 따라 이제 결과가 나타날 것이다. 그들은 하나님에게 도움을 구하고 그를 도피처로 삼고 그에게 도움을 청하거나 또는 자신의 능력으로 관철시키려고 노력할 것이고 이는 이웃의 희생으로 이뤄진다. 왜냐면 그들에게 사랑이 없기 때문이다. 그렇지 않으면 그들은 나에게 향하는 길을 택했을 것이다.

환란의 때가 너희 사람들에게 높은 요구를 할 것이다. 그럴지라도 너희는 내 도움으로 환란을 견디게 될 것이다. 그러므로 너희에게 내 도움을 구하라. 이 전에 이미 혼란이 시작되면 모든 것을 견딜 수 있는 능력을 제공하기를 나에게 구하라. 왜냐면 너희는 나와 연결이 되어 많을 일을 할 수 있기 때문이다. 그러나 너희가 너희 자신의 능력을 신뢰하고 하나님의 도움을 필요하다고 믿지 않으면, 너희는 연약하게 되고 좌절할 것이다. 왜냐면 나 자신이 그의 위험 가운데 나를 부르는 모든 자들과 함께 할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Chaos after the intervention....

I keep telling you time and again that you will experience an incredible chaos due to My intervention.... The forces of nature will get completely out of control leaving you unable to think; only My Own will be able to pray to Me, although these will only be desperate prayers by sending short, pleading thoughts to Me, but I will hear them and protect them from the worst. Yet everything will become disorderly and people will be thrown into bitter states of adversity.... And this will already signify the end for many because they will lose their life although it is not yet the end of this world.

However, before the final end I will still try to rescue what will allow itself to be rescued.... I want to reveal Myself to those of weak faith so that they will call upon Me in their need and receive obvious help, so that their faith will be strengthened and they will still be helpful to Me when the earth's last phase begins. And I assure you that it will almost be too much for the individual and only One will be able to give you strength and send you help if you call upon this One in dire need....

But you humans cannot be spared this intervention, for it is a last attempt to save the souls who are still without or of little faith. When they see no other way out people can nevertheless still remember their God and Creator.... a Power above them Which alone is able to help. Once the huge natural disaster is over, the adversity will not end and the chaos will constantly increase. And then it will show where there is still a living faith, for this alone will master all adversity....

Anyone with a living faith will completely entrust himself to Me and truly, I will not let his faith be destroyed. Time and again he will be helped, and he will also try to lead his fellow human beings into faith, and depending on their will and personal inclination to help they, too, will receive help, for the desperate situation will motivate actions of love and thus will have fulfilled its purpose of awakening neighbourly love which, again, guarantees that I will give people My love and the strength to deal with their situation.

You, who belong to Me and want to fulfil My will and be of service to Me, truly need not fear this time of adversity, for your constant bond with Me assures you My protection and a great extent of strength. Besides, I will also need you again to spread My Gospel of love, which will then be extremely necessary, for once again people will display their nature and only a few will be helpful and assist their fellow human beings and they, too, will be helped time and again, of which they can be certain.... But, on the whole, ever greater selfish love will surface, and people will ruthlessly take what does not belong to them in order to improve their living conditions.... The aggressive person will prevail and want to ruin the weak. And this will particularly characterise this time of hardship and reveal that humanity is ready for its downfall. Nevertheless, My Own shall always rely on the fact that I know of their difficulties and will also remedy them for, truly, everything is possible for Me, and I will also take care of your earthly lives and provide the most remarkable help so that your faith will become ever more alive, and with the power of faith you will prevail over everything and yet cannot be overcome by your enemies....

You may well believe that this time is approaching; after all, I Am still using all means of help to win over souls who are not yet entirely enslaved by My adversary.... I also want to reveal Myself in My love and power to them as soon as their faith is a living one, for conventional faith will be completely abandoned since it is not a convinced faith, which remains steadfast during such earthly hardship. And all those who previously had revelled in an excess of earthly possessions will be bitterly affected by this hardship as the transience of earthly possessions is visibly brought home to them. And the effect depends on their souls' maturity, they will either take refuge with God and appeal to Him for help or try using their own strength to succeed at the expense of their neighbour, because they lack love or they would take the path to Me.

This time of adversity will make great demands on you humans, nevertheless you will survive it with My help.... Therefore ask for it, and also appeal to Me in advance for the strength to be able to endure once the chaos starts. For you will be able to achieve much in unity with Me but you will remain weak and helpless if you rely on your own strength and presume not to need divine help.... For I Myself will be with everyone who calls upon Me in his adversity....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna