Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 역사로 사람들에게 빛이 주어진다.

영이 너희에게 가르치는 것은 진리이다. 그러므로 너희는 진리라는 확신을 가지고 대변할 수 있다. 나는 말한다: 영이 너희를 가르치는 것이 다시 말해 영이 너희에게 너희가 전에 소유하지 못했던 지식을 알게 해줘야만 한다. 너희는 실제 깨닫지 못한 상태에서 가장 밝은 깨달음의 상태로 인도함을 받아야 한다. 그러면 너희는 내 영이 너희를 가르쳤다고 즉 나 자신이 너의 안의 영의 불씨를 통해 말했다고 말할 수 있고 그러면 오류가 있다고 말할 수 없다.

왜냐면 내 일부분인 너희 안의 영이 모든 것을 알기 때문이다. 내가 너희에게 빛을 주기 원함을 내가 너희에게 영적인 영역에 해당되는 모든 것을 설명해주는 지식을 전해주기 원함을 항상 또 다시 강조한다. 이는 의미가 없는 빈 말이 아니다. 내 영이 너희에게 전하는 것은 비록 내가 약속한 것처럼 내가 한때 이 땅에 거할 때 나 자신이 너희에게 말한 것을 기억나게 하는 것이라 할지라도 너희가 이미 알고 있는 방식의 말이 아니다. 왜냐면 내가 한때 했던 말을 너희에게 자세하게 설명할 것이기 때문이다. 이 말을 어떻게 이해해야 할지에 관한 올바른 빛을 줄 것이다.

너희는 이 땅이 어두운 영역이라는 것을 사람들에게 그들이 어떤 이유와 목적으로 이 땅의 삶을 살고 있는지에 대한 깨달음이 적거나 또는 거의 없음을 영원한 빛인 나 자신이 이 어두움 안에 빛을 비추어 주기 원함을 내가 사람들에게 그들이 이제 올바른 삶을 살지 결정하게 설명 해주기 원함을 항상 알아야만 한다. 즉 나는 가르치기를 원한다. 나는 그들에게 그들 스스로 찾을 수 없는 모든 연관 관계에 대해 알려 주기 원한다.

그러나 단지 나 자신만이 진리에 합당하게 전할 수 있고 전하는 일은 나 자신이 사람 안의 영을 통해 역사할 수 있는 내 음성을 통해 일어나야만 한다. 이제 사람이 소유하고 있는 그가 이를 소유했다고 증명할 수 있는 광범위한 지식은 내 영이 역사했다는 아주 확실한 증거이다. 사람의 이성만으로는 도달할 수 없는 영역에 해당되는 지식을 다른 어느 편으로부터 받을 수 없기 때문이다. " 너희 모두는 하나님으로부터 가르침을 받아야 한다.“

가르침을 받는 사람의 지식은 증가될 것이다. 그러나 사람이 그가 전에 알지 못했던 것을 받지 않으면 "가르침"이라고 말할 수 없다. 왜냐면 그는 그의 지식을 확장시키기 위해 가르침을 받는 것이기 때문이다.

그러나 그가 사람들로부터 깊은 지식에 관한 영의 나라에서 일어나는 일의 과정과 상태에 관한 이에 관해 어떤 사람도 알 수 없는 가르침을 이웃을 통해 받을 지라도 항상 나에 의해 그 사람의 이성이 열려져야만 한다. 그러므로 영적인 내용을 전달받은 그는 내 가르침을 받아야만 한다. 그 안에서 영이 역사할 수 있어야만 한다. 그렇지 않고서는 그에게 모든 지식은 이해할 수 없게 남을 것이다.

너희 모두는 너희가 올바른 깨달음에 도달하려고 하면, 하나님으로부터 가르침을 받아야 한다. 너희의 깨달음에 그리고 빛에 도달하는 것 만이 너희에게 필요하다. 그러나 이는 항상 내 역사의 증거이다. 그러므로 너희가 점검할 때에 너희의 지혜가 증가하는지 빛의 빛남을 너희 모두가 선명하게 깨달을 수 있는 빛이 너희 안에 비추는 지를 항상 질문해야 한다.

이런 빛이 너희에게 주어지면 너희는 비로소 사람 안의 영의 역사라고 말할 수 있다. 그러나 너희의 생각이 혼돈스럽거나 너희가 이미 알고 있는 말이 항상 주어지고 그의 의미를 너희가 이해할 수 있게 설명하지 못하면, 이는 하나님의 역사라고 영접할 수 없고 아무런 가치가 없는 순수한 사람의 이성의 생각의 결과물이다. 왜냐면 이성은 오류를 범할 수 있고 이성의 결과물은 혼에게 좋은 영향력을 줄 수 없기 때문이다. 왜냐면 혼은 너희가 단지 나 자신으로부터 제공받을 수 있는 영적인 능력을 필요로 하기 때문이다.

나는 너희에게 빛이 없음을 안다. 너희가 어두운 영역에 거하고 있고 나에게 향하는 올바른 길을 찾기 위해 빛이 아주 필요하다는 것을 안다. 그러므로 나로부터 이 땅에 비추어지는 밝은 빛을 비춰줌으로써 어두움을 사라지게 하는 것이 항상 내 염려이다. 만일 너희가 너희를 나와 긴밀하게 연결을 시키고 영을 밝게 해주기를 구하면, 이 빛 줄기는 너희 자신에게 비추이게 된다. 그러면 내 영이 너희 안을 비추어 준다.

그러면 너희 안의 영의 불씨가 자신을 표현하기 시작한다. 그러면 너희는 내면으로부터 가르침을 받을 수 있다. 너희는 진실로 밝은 빛을 받을 것이다. 너희는 너희의 존재 목적에 관해 설명을 받을 것이다. 너희의 지식은 너희가 자주 나와 연결을 시키고 나 자신에게 설명해 주기를 구할수록 증가될 것이다. 그러면 너희는 나 자신이 너희를 가르친다는 것을 너희에게 영원한 빛 자신이 비춰진다는 것을 알게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A luz é dada ao homem através do trabalho do espírito....

O que o espírito lhe ensina é a verdade e pode por isso ser representado de forma convincente como tal.... Eu digo: o que ele vos ensina...., ou seja, ele deve abrir-vos conhecimentos que não possuíam antes de.... Tens de ser literalmente conduzido do estado de ignorância para o estado de mais brilhante realização, então podes dizer que o Meu espírito te ensinou, que Eu próprio falei através da centelha espiritual que há em ti e que também não pode haver erro, porque o espírito em ti sabe tudo, uma vez que é a Minha parte.... Uma e outra vez sublinho que vos quero trazer luz, humanos, que vos quero transmitir conhecimentos que vos esclareçam sobre tudo o que chega ao reino espiritual. Não são palavras vazias sem profundo significado, não são ditos que já vos são conhecidos e que o Meu espírito vos transmite, mesmo que vos lembre, como prometi, o que Eu próprio vos disse.... lembre-se do que eu próprio lhe disse quando andei na terra.... Para estas Palavras das Minhas, outrora faladas, ser-lhe-ão também explicadas em pormenor, será também esclarecida a forma como devem ser entendidas.... Deve sempre saber que a terra é uma área escura, que as pessoas têm pouco ou nenhum conhecimento da razão e do objectivo para o qual caminham através da terra.... e que Eu próprio, como Luz Eterna, também quero fazer brilhar luz nesta escuridão, que quero dar às pessoas uma iluminação que agora as determinará a levar também um modo de vida correcto.... E assim quero instruí-los, quero informá-los de todas as correlações que eles não se podem encontrar mas que só Eu próprio posso transmitir com verdade, e assim isto tem de acontecer através da voz do espírito para que Eu próprio possa trabalhar no ser humano através do Meu espírito. O conhecimento abrangente que o ser humano possui, cuja posse também pode provar, é um sinal completamente certo do trabalho do Meu espírito, pois tal conhecimento não pode ser recebido de qualquer outro lado que diga respeito a áreas que são inacessíveis apenas ao intelecto humano. "Todos vós sereis ensinados por Deus...." Aquele que é ensinado, o seu conhecimento aumentará.... Mas não podemos falar de 'ensino' se o ser humano não receber algo que não sabia antes, pois é ensinado a fim de aumentar os seus conhecimentos. Ele pode de facto receber material didáctico do seu semelhante.... mas logo que se trate de conhecimento mais profundo, sobre processos e condições no reino espiritual que nenhum ser humano pode saber sobre.... o entendimento para ele deve ser sempre tornado acessível ao ser humano por Me.... Assim, a pessoa que recebe o conhecimento espiritual também deve ser instruída por Me.... o espírito deve ser capaz de trabalhar nele, caso contrário todo o conhecimento permanecerá incompreensível para ele. Todos devem ser ensinados por Deus se quiserem atingir os conhecimentos certos. E o facto de alcançar a realização, a luz, é a única coisa necessária para si, mas é também sempre uma prova do Meu trabalho em si. Portanto.... quando se examina.... perguntai-vos sempre se aumentais em sabedoria, se se acende em vós uma luz em cujo brilho sois capazes de reconhecer claramente tudo.... E só então poderá falar do "funcionamento do espírito" no ser humano quando uma tal luz brilha em si.... Mas se o seu pensamento permanece confuso ou lhe são dadas apenas palavras que lhe são bem conhecidas mas cujo significado não lhe é explicado de forma compreensível, então o trabalho divino não pode ser assumido, em vez disso o pensamento intelectual puramente humano produz resultados que não têm qualquer valor, porque o intelecto pode errar e os resultados do intelecto também não podem ter uma boa influência na alma, pois necessita de força espiritual que só Mim mesmo lhe pode fornecer. Sei que vos falta luz, que habitais em regiões escuras e, no entanto, necessitais tanto de luz para encontrar o caminho certo para Mim, e por isso será sempre a Minha preocupação romper a escuridão através de um raio de luz brilhante que desce de Mim para a terra, e este raio de luz chegar-vos-á pessoalmente se vos unirdes intimamente a Mim e apelardes à iluminação do espírito. Então o Meu espírito irradiará em ti, então a centelha espiritual em ti será incitada a exprimir-se, e então poderás ser instruído por dentro, e receberás verdadeiramente uma luz brilhante, serás iluminado sobre o teu propósito de existência, e o teu conhecimento aumentará quanto mais frequentemente estabeleceres o vínculo comigo e pedires esclarecimento a Mim mesmo.... Então também saberá que sou eu mesmo quem o instrui, que a Luz Eterna se ilumina...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL