Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 사람들에게 단지 사랑을 요구한다.

너희는 만약에 너희가 단지 저항을 하지 않으면, 항상 또 다시 내 사랑을 덧입고 위로 끌어주는 도움을 받을 것이다. 왜냐면 나는 너희를 깊은 곳에 놔두지를 원하지 않기 때문이다. 나는 너희를 언제든지 도와 너희가 한 단계 한 단계 위로 성장하게 하고 너희가 어두운 영역을 벗어나서 빛 안으로 가게 한다.

나는 너희를 도와서 너희가 능력을 받고 성장을 이루게 하고 노력이 필요한 높은 곳을 향한 길을 성공적으로 갈 수 있게 한다. 그러나 나는 항상 너희에게 모든 저항을 포기하기를 너희가 도움을 받기 위해 나에게 부탁하기를 내 의지를 성취시킬 자세가 되어 있기를 요구한다. 그러면 너희는 너희가 이 땅에 거하는 목표인 너희의 목표에 도달하는 보장을 받을 수 있고 너희는 이 땅에서 온전함에 도달해 높은 빛의 정도를 가지고 영원히 지속되는 영광스러운 운명이 기다리고 있는 저세상으로 갈 수 있다.

너희는 내 뜻을 성취시켜야 한다. 이것이 의미하는 것은 너희가 사랑의 삶을 살아야 한다는 것이다. 너희가 나를 향한 사랑과 이웃을 향한 사랑을 증가시키는 것 외에는 어떤 다른 것도 더 이상 나는 너희에게 요구하지 않는다. 사랑이 근본 원칙이고 영원한 질서의 법칙이기 때문이다. 나 자신이 사랑이고 너희가 이 사랑으로부터 생성되었기 때문이다. 너희가 한번 사랑의 속성을 헤아려 보면, 너희에게 내가 왜 사랑 외에는 아무것도 요구하지 않는지 이해할 것이다.

왜냐면 사랑이 모든 것이기 때문이다. 사랑은 빛이고 능력이고 축복이다. 사랑이 없이는 너희는 나로부터 멀어진다. 단지 나와 함께 하는 것 만이 축복이다. 단지 나와의 연합이 너희를 능력이 충만하고 빛이 충만하게 할 수 있다. 너희가 내 사랑을 거절하면, 너희는 너희가 스스로 너희의 성품을 변화시켜서 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 사랑으로 바꿀 때까지 불행하게 될 것이고 불행하게 남을 것이다. 이 땅에서 너희에게 일어나는 모든 일은 너희 안의 사랑을 불타오르게 할 수 있다. 왜냐면 너희는 사랑을 행하는 실습을 하게 이 세상에서 살게 되었기 때문이다.

항상 어디서나 너희는 너희의 이웃들을 돕는 일을 할 수 있다. 너희는 섬길 수 있다. 이런 섬김이 자신의 유익을 구하지 않고 일어나면, 너희 스스로 초기에 단지 자기 사랑만을 알던 너희의 성품을 바꾸어 자신의 유익을 구하지 않는 주려는 행복하게 해주려는 사랑의 성품으로 바꾸는 것이다. 너희 자신이 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 빛과 능력이 충만한 사랑으로 비추어진 존재가 된다.

너희는 사랑 가운데 아버지를 갈망하고 이제 끊임없이 사랑의 힘의 비추임을 받는 내 자녀가 될 것이다. 사랑의 빛과 사랑의 힘을 제한 없이 받을 수 있다는 것은 모든 것에 관한 가장 깊은 창조의 비밀에 관한 가장 깊은 지혜와 내 영원한 구원계획에 대한 밝은 깨달음과 지식을 의미한다. 사랑으로 비추어진 사람은 이 땅에서 이미 광범위한 지식을 받을 수 있고 이 지식이 그를 행복하게 할 것이다.

그의 사랑의 정도가 높으면 높을 수록 지식은 깊어 질 것이다. 그가 죽은 후에 저세상으로 가면 너희 사람들이 상상할 수 없는 축복이 그 안에 임한다. 왜냐면 그에게 가장 밝은 빛이 비추기 때문이다. 그는 너희 사람들이 전혀 꿈도 꿔 볼 수 없는 모든 영광을 볼 수 있을 것이다. 이런 모든 것을 단지 사랑이 준다. 너희에게 축복된 영원한 생명을 유일하게 보장하는 사랑을 너희 사람들은 아주 적게 행한다.

나는 너희 사람들에게 단지 사랑을 요구한다. 그러나 내가 항상 너희의 운명을 개선해 주기를 원하기 때문에 너희가 원래 초기에는 빛의 존재로 창조되었기 때문에 내가 너희 들을 깊고 어두운 곳에 놔두기를 원하지 않기 때문에 너희가 사랑을 행할 능력이 없으면, 나는 너희를 도와준다. 너희는 자유의지로 스스로 어두움을 택했다.

그러나 나는 너희가 자유의지로 위로 성장할 수 있게 쉬지 않고 애를 쓴다. 너희가 이런 성장의 길을 단지 사랑 안에서 행할 때만 갈 수 있다. 왜냐면 그럴 때 너희가 높은 곳으로 가기 위한 능력을 계속하여 받게 되고 너희가 이제 왜 이 땅의 삶을 사는지를 알고 의식적으로 너희를 말할 수 없이 축복되게 하는 이는 단지 전적으로 자신의 유익을 구하지 않는 사랑으로만 도달할 수 있는 나와 하나가 되는 목표를 추구하게 되기 때문이다.

그러나 너희는 단지 진지하게 원하기만 하면 된다. 그러면 나는 진실로 너희의 의지가 행동으로 옮겨 지게 너희를 도울 것이다. 너희는 언제든지 너희의 의지를 행동으로 옮길 수 있는 능력을 받을 것이다. 너희는 항상 너희가 목표에 가까이 다가 갈 수 있게 인도받고 지도받을 것이다. 나는 너희에게 내 뜻을 알려 줄 것이다. 너희가 내 뜻을 성취시키면 너희는 사랑 안에서 살게 될 것이고 사랑 자체인 나 자신과 연결이 될 것이다. 나와 하나가 되는 것은 최고의 축복이고 이런 연합은 이제 영원에 영원까지 지속될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dio pretende dagli uomini soltanto amore

Siete sempre di nuovo afferrati dal Mio Amore e tirati in Alto, se soltanto non prestate nessuna resistenza, perché non vi lascio nell’abisso, vi aiuto in ogni tempo affinché salite di gradino in gradino, affinché giungiate da regioni oscure in luminose Alture, vi aiuto affinché riceviate la Forza per poter percorrere anche con successo la via verso l’Alto e che costa fatica. Ma pretende sempre da voi che rinunciate ad ogni resistenza, che vi rivolgiate a Me per l’Aiuto e siate pronti ad adempiere la Mia Volontà. Allora potete anche raggiungere con garanzia la vostra meta, per il cui scopo dimorate sulla Terra, potete perfezionarvi ancora sulla Terra ed entrare nel Regno dell’aldilà con un alto grado di Luce, dove vi attende poi una meravigliosa sorte che dura in eterno. Dovete adempiere la Mia volontà, e questo significa che dovete condurre una vita d’amore. Non pretendo null’altro da voi, che sorgiate nell’amore per Me e per il prossimo, perché l’amore è il principio base, perché l’amore è la Legge dell’eterno Ordine, perché Io Stesso Sono l’Amore e voi siete proceduti dall’Amore. Quando avete una volta sondato l’essere dell’amore, vi sarà anche comprensibile, perché non pretendo altro da voi che amore, perché l’amore è tutto, è Luce, Forza e Beatitudine. Senza amore rimanete lontani da Me e soltanto con Me Solo vi è la Beatitudine, soltanto nell’unione con Me potete essere colmi di Luce e Forza. Ma se respingete il Mio Amore, sarete e rimarrete infelici, finché voi stessi cambiate il vostro essere e diventate di nuovo amore, come lo eravate in principio. Tutto ciò che vi si avvicina nella vita terrena, può far divampare in voi l’amore, perché soltanto per questo siete stati messi in questo mondo, che vi possiate esercitare nell’agire d’amore. Potete essere attivi aiutando sempre ed ovunque verso i vostri prossimi, potete servire, e se questo avviene nell’amore disinteressato, cambiate voi stessi il vostro essere, che inizialmente conosce soltanto l’amore dell’io, in amore disinteressato che vuole dare e rendere felice, e voi stessi diventate di nuovo ciò che eravate in principio (che siete stati primordialmente): esseri irradiati d’Amore e colmi di Luce e Forza, diventate figli Miei, che desiderano il Padre con amore ed ora riceveranno anche continuamente la Forza d’Amore, ma poter ricevere illimitatamente la Luce e la Forza d’Amore significa anche chiarissima conoscenza, il sapere di tutto ed un penetrare nei più profondi Segreti della Creazione, nella Sapienza più profonda e nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Un uomo irradiato d’Amore può ricevere già sulla Terra un sapere voluminoso e questo sapere lo renderà beato, si approfondirà, più in alto sale il suo grado d’amore, e l’ingresso nel Regno dell’aldilà dopo la sua morte farà scaturire una felicità beata, che per voi uomini è inimmaginabile, perché sarà circondato dalla Luce più chiara, potrà contemplare tutte le Magnificenze, di cui voi uomini non potete sognare. Tutto questo lo procura solamente l’amore, che esercitate così poco come uomo e che è comunque l’unica cosa, che vi assicura una eterna Vita nella Beatitudine. Pretendo solo amore da voi uomini, ma vi aiuto anche affinché siate capaci di esercitarlo, perché Sono sempre pronto a migliorare la vostra sorte e perché non voglio lasciarvi nell’abisso, nell’oscurità, dato che eravate creati primordialmente come esseri di Luce. Voi stessi avete scelto l’oscurità nella libera volontà, ma Io Mi sforzo ininterrottamente, di indurvi alla libera risalita e la potete solo ripercorrere, quando siete attivi nell’amore, perché allora riceverete continuamente la Forza per camminare verso l’Alto, e perché allora riconoscerete anche per quale motivo camminate sulla Terra e perseguite coscientemente la vostra meta: l’unificazione con Me, che vi rende inesprimibilmente beati, che però può essere raggiunto appunto solamente attraverso una vita d’amore in pieno disinteresse. Ma dovete soltanto seriamente volere ed in Verità, vi aiuterò affinché lasciate diventare azione la volontà. Riceverete sempre la Forza per l’esecuzione della vostra volontà e sarete guidati e condotti sempre in modo che vi avvicinate sempre di più alla vostra meta. Vi annuncerò la Mia Volontà e se la adempite, vivrete anche nell’amore ed allora sarete anche uniti con Me, Che Sono l’Amore Stesso. L’unificazione con Me però è la Beatitudine più sublime e rimane ora esistente in tutta l’Eternità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich