Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 사람들에게 단지 사랑을 요구한다.

너희는 만약에 너희가 단지 저항을 하지 않으면, 항상 또 다시 내 사랑을 덧입고 위로 끌어주는 도움을 받을 것이다. 왜냐면 나는 너희를 깊은 곳에 놔두지를 원하지 않기 때문이다. 나는 너희를 언제든지 도와 너희가 한 단계 한 단계 위로 성장하게 하고 너희가 어두운 영역을 벗어나서 빛 안으로 가게 한다.

나는 너희를 도와서 너희가 능력을 받고 성장을 이루게 하고 노력이 필요한 높은 곳을 향한 길을 성공적으로 갈 수 있게 한다. 그러나 나는 항상 너희에게 모든 저항을 포기하기를 너희가 도움을 받기 위해 나에게 부탁하기를 내 의지를 성취시킬 자세가 되어 있기를 요구한다. 그러면 너희는 너희가 이 땅에 거하는 목표인 너희의 목표에 도달하는 보장을 받을 수 있고 너희는 이 땅에서 온전함에 도달해 높은 빛의 정도를 가지고 영원히 지속되는 영광스러운 운명이 기다리고 있는 저세상으로 갈 수 있다.

너희는 내 뜻을 성취시켜야 한다. 이것이 의미하는 것은 너희가 사랑의 삶을 살아야 한다는 것이다. 너희가 나를 향한 사랑과 이웃을 향한 사랑을 증가시키는 것 외에는 어떤 다른 것도 더 이상 나는 너희에게 요구하지 않는다. 사랑이 근본 원칙이고 영원한 질서의 법칙이기 때문이다. 나 자신이 사랑이고 너희가 이 사랑으로부터 생성되었기 때문이다. 너희가 한번 사랑의 속성을 헤아려 보면, 너희에게 내가 왜 사랑 외에는 아무것도 요구하지 않는지 이해할 것이다.

왜냐면 사랑이 모든 것이기 때문이다. 사랑은 빛이고 능력이고 축복이다. 사랑이 없이는 너희는 나로부터 멀어진다. 단지 나와 함께 하는 것 만이 축복이다. 단지 나와의 연합이 너희를 능력이 충만하고 빛이 충만하게 할 수 있다. 너희가 내 사랑을 거절하면, 너희는 너희가 스스로 너희의 성품을 변화시켜서 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 사랑으로 바꿀 때까지 불행하게 될 것이고 불행하게 남을 것이다. 이 땅에서 너희에게 일어나는 모든 일은 너희 안의 사랑을 불타오르게 할 수 있다. 왜냐면 너희는 사랑을 행하는 실습을 하게 이 세상에서 살게 되었기 때문이다.

항상 어디서나 너희는 너희의 이웃들을 돕는 일을 할 수 있다. 너희는 섬길 수 있다. 이런 섬김이 자신의 유익을 구하지 않고 일어나면, 너희 스스로 초기에 단지 자기 사랑만을 알던 너희의 성품을 바꾸어 자신의 유익을 구하지 않는 주려는 행복하게 해주려는 사랑의 성품으로 바꾸는 것이다. 너희 자신이 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 빛과 능력이 충만한 사랑으로 비추어진 존재가 된다.

너희는 사랑 가운데 아버지를 갈망하고 이제 끊임없이 사랑의 힘의 비추임을 받는 내 자녀가 될 것이다. 사랑의 빛과 사랑의 힘을 제한 없이 받을 수 있다는 것은 모든 것에 관한 가장 깊은 창조의 비밀에 관한 가장 깊은 지혜와 내 영원한 구원계획에 대한 밝은 깨달음과 지식을 의미한다. 사랑으로 비추어진 사람은 이 땅에서 이미 광범위한 지식을 받을 수 있고 이 지식이 그를 행복하게 할 것이다.

그의 사랑의 정도가 높으면 높을 수록 지식은 깊어 질 것이다. 그가 죽은 후에 저세상으로 가면 너희 사람들이 상상할 수 없는 축복이 그 안에 임한다. 왜냐면 그에게 가장 밝은 빛이 비추기 때문이다. 그는 너희 사람들이 전혀 꿈도 꿔 볼 수 없는 모든 영광을 볼 수 있을 것이다. 이런 모든 것을 단지 사랑이 준다. 너희에게 축복된 영원한 생명을 유일하게 보장하는 사랑을 너희 사람들은 아주 적게 행한다.

나는 너희 사람들에게 단지 사랑을 요구한다. 그러나 내가 항상 너희의 운명을 개선해 주기를 원하기 때문에 너희가 원래 초기에는 빛의 존재로 창조되었기 때문에 내가 너희 들을 깊고 어두운 곳에 놔두기를 원하지 않기 때문에 너희가 사랑을 행할 능력이 없으면, 나는 너희를 도와준다. 너희는 자유의지로 스스로 어두움을 택했다.

그러나 나는 너희가 자유의지로 위로 성장할 수 있게 쉬지 않고 애를 쓴다. 너희가 이런 성장의 길을 단지 사랑 안에서 행할 때만 갈 수 있다. 왜냐면 그럴 때 너희가 높은 곳으로 가기 위한 능력을 계속하여 받게 되고 너희가 이제 왜 이 땅의 삶을 사는지를 알고 의식적으로 너희를 말할 수 없이 축복되게 하는 이는 단지 전적으로 자신의 유익을 구하지 않는 사랑으로만 도달할 수 있는 나와 하나가 되는 목표를 추구하게 되기 때문이다.

그러나 너희는 단지 진지하게 원하기만 하면 된다. 그러면 나는 진실로 너희의 의지가 행동으로 옮겨 지게 너희를 도울 것이다. 너희는 언제든지 너희의 의지를 행동으로 옮길 수 있는 능력을 받을 것이다. 너희는 항상 너희가 목표에 가까이 다가 갈 수 있게 인도받고 지도받을 것이다. 나는 너희에게 내 뜻을 알려 줄 것이다. 너희가 내 뜻을 성취시키면 너희는 사랑 안에서 살게 될 것이고 사랑 자체인 나 자신과 연결이 될 것이다. 나와 하나가 되는 것은 최고의 축복이고 이런 연합은 이제 영원에 영원까지 지속될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God demands only love from human beings....

Again and again you will be seized and pulled up by My love if only you do not resist, for I will not leave you in the abyss, I will help you at all times to ascend step by step, to ascend from dark regions to bright heights. I help you that you receive power and also can cover the way to the height, which leads up and costs effort, with success. But I always demand of you that you give up all resistance, that you turn to Me for help and are prepared to fulfil My will. Then you can also reach your aim guaranteed, for the purpose of which you stay on earth. You can perfect yourselves still on earth and enter the kingdom on the other side with a high degree of light, where then a wonderful fate awaits you, which lasts for ever. You are to fulfil My will.... And this means that you should live a life of love.... I demand nothing more of you than that you arise in love towards Me and towards the neighbour, because love is the basic principle, because love is the law of eternal order, because I Myself am love and you have emerged from this love. Once you have fathomed the essence of love it will be understandable to you why I require nothing but love from you, for love is everything, it is light and strength and bliss.... Without love you remain distant from Me, and only with Me alone is happiness, only in connection with Me can you be full of power and light. But if you reject My love, then you will be and remain unhappy, until you change your nature yourselves and become love again, as you were in the beginning.... Everything that now approaches you in earth life can let love flare up in you, for you were only put into this world for the reason that you can practice love working.... You can always and everywhere be active in helping your fellow human beings, you can serve, and if this happens in unselfish love, you yourselves change your nature, which initially only knows ego love, into unselfish, giving and wanting to make happy love, and you yourselves become again what you were in the beginning: love-radiated beings full of light and power.... you become My children, who in love desire the father and will now also receive love power without ceasing.... But to be allowed to receive love light and love power unlimitedly also means brightest recognition, knowledge about everything and penetration into the deepest secrets of creation, into deepest wisdom and into My plan of salvation from eternity.... A love-radiated man can already receive extensive knowledge on earth, and this knowledge will make him happy, and it will deepen the higher his degree of love rises, and the entrance into the kingdom on the other side after his death will trigger a happiness in him, which is unimaginable to you men, because he will be surrounded by brightest light; he will be allowed to see all glories, of which you men let yourselves dream of nothing.... And everything can only be achieved through love, which you as human beings practice so little and which is nevertheless the only thing that secures you an eternal life in beatitude.... I only demand love from you men, but I also help you that you are able to practice it, because I am always prepared to improve your lot for you, and because I do not want to leave you in the deep, in darkness, since you were created as light beings in the beginning. You chose darkness yourselves in free will, but I am constantly endeavouring to cause you to ascend voluntarily. And you can only cover this when you are active in love, because then you constantly receive power to walk up, and because you then also recognize for what purpose you walk over earth, and consciously pursue your aim: the union with Me, which makes you unspeakably happy, but which exactly can only be reached through a love life in full unselfishness. But you only need to earnestly want, and truly, I will help you that you let the will become action.... You will always receive strength to carry out your will, and you will always be guided and led so that you always come closer to the aim. I will announce My will to you, and if you fulfil it, you will also live in love and then also be united with Me, Who is love Myself.... But the union with Me is highest happiness, and it now also remains until all eternity...._>Amen

Translator
번역자: Doris Boekers