Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 농부를 얻기 원하시는 하나님.

영적으로 연합이 된 가운데 너희는 나를 섬겨야 한다. 너희가 하는 일로 인해 큰 축복이 증가할 것이다. 나는 포도원 일꾼을 나와 내 나라를 위해 일하려는 자신이 사랑의 열심으로 차있는 그러므로 성공적으로 일할 수 있는 능력이 있는 사람을 항상 또 다시 얻으려고 한다.

영적으로 위험한 가운데 있는 사람들을 도우려는 너희의 사랑의 의지가 항상 성공을 보장할 것이다. 이런 사랑의 의지가 내면으로부터 너희를 나를 위해 일하게 격려할 것이다. 그러면 너희는 성공을 할 것이다. 더 이상 많은 시간이 없기 때문에 그리고 빛을 구하지 않기 때문에 어두움 가운데 살고 있는 사람들에게 피할 수 없게 밤이 다가오기 때문 이것 만으로도 위험이 크다는 것을 나는 항상 또 다시 너희에게 말한다.

그들에게 단지 작은 빛이라도 비추어서 그들이 어두운 밤으로부터 낮의 밝음으로 갈 수 있는 길을 깨달을 수 있게 하라. 너희가 나와 내 나라를 위해 하는 일을 긴급한 것으로 여겨라. 왜냐면 내가 너희를 위해 너희가 아직 세상에 묶여 있는 곳에서 여러 가지 방식으로 도와주고 모든 영적인 일을 지원하는 셀 수 없이 많은 빛의 존재들에게 명해 너희의 모든 세상의 의무와 요구들을 해결하게 돌보기 때문이다.

너의 의지가 단지 나에게 향하고 있으면 내가 "먼저 하나님 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것이 너희에게 더하리라“는 말로 너희에게 약속한 것처럼 너희가 다른 모든 것을 보장받기 때문이다. 그러나 너희가 세상 한 가운데 있는 동안에는 너희가 세상으로 성공할 수 있고 영적인 일은 겉으로 보기에는 성공이 없어 보이기 때문에 너희에게 영의 나라는 멀리 있다. 그러나 너희는 속지 말라. 세상적인 성공은 가치 없는 것으로 흩어져서 사라질 것이다.

그러나 나중에 너희의 축복의 정도를 정하는 영적인 일은 저세상의 보화를 줄 것이다. 그러므로 너희의 매일이 너희에게 마지막 날이 될 수 있는 이 땅의 삶의 후의 때를 위해 영의 나라를 위해 일하라. 그러므로 모든 세상적인 것을 중요하게 여기지 말라. 그러나 영적인 일에는 너희의 모든 관심과 주의를 기울여라. 너희는 후회하지 않게 될 것이다. 나는 항상 또 다시 너희가 내 포도원에서 일을 하게 부른다.

내 부름을 따르고 너희의 이웃에게 내 복음을 전해주려고 노력하고 황폐한 밭을 경작하고 사람들의 심장에 내가 너희에게 제공하는 씨를 뿌리는 너희는 진실로 큰 상급을 받을 것이다. 너희는 가장 순수한 진리를 전달해줄 수 있다. 이로써 사람들에게 귀한 씨앗을 제공해줄 수 있다. 이 씨앗은 사람들이 심장에서 싹이 나서 풍성한 열매를 맺게 될 것이다.

나로부터 진리를 직접 또는 일꾼을 통해 받고서 이를 아직 영적으로 부족한 사람에게 영적인 위험으로부터 벗어나기 위한 능력이 필요한 사람에게 전달해 주는 사람은 진실로 큰 영적인 상급을 얻게 될 것이다. 나는 나와 내 나라를 위한 그의 일을 세상적으로도 보상할 것이다. 그러나 세상적인 보상 때문에 너희는 이 일을 해서는 안 되고 너희 이웃들에 대한 사랑이 너희들 인도해야 한다.

나는 이런 사랑을 나를 향한 사랑으로 평가할 것이다. 사랑은 너희를 항상 나에게 가까이 다가오게 한다. 모든 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 행위는 진실 된 포도원 일로 볼 수 있고 너희를 항상 더욱 나 자체가 사랑인 나와 하나가 되게 한다. 이런 연관관계를 이해하라. 너희는 너희 이웃들을 도우며 그들의 혼의 구원을 주려고 노력하는 가운데 너희의 축복을 스스로 찾게 될 것이다.

모두가 내 사랑으로부터 생성되어 나온 내 피조물인 것을 너희가 깨닫는 것처럼 너희는 모든 이웃들을 너의 형제로 보아라. 너희는 나로부터 멀리 떨어져 있는 너의 형제들에게 내 의지를 알려 줌으로써 내 의지를 성취하는 것이 이 땅의 삶의 의미요 목적이라는 것을 알려 줌으로써 그들의 나와 하나가 되게 만드는 것이다.

내가 너희를 필요로 함을 너희가 스스로 나와 내 나라를 위해 일하려고 하면, 너희는 나에게 쓸모없는 일꾼이 아니라는 것을 믿어라. 왜냐면 나는 항상 너희에게 너희가 할 수 있는 일을 맡길 것이기 때문이다. 나는 누구에게도 지나친 요구를 하지 않고 모두에게 필요한 능력을 제공할 것이다. 왜냐면 너희의 나 대신에 일해야 하기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 아주 적은 믿음을 가진 나와 어떤 연결도 이루지 못한 사람들에게 말할 수 없기 때문이다.

그러나 그들이 내 대화 요청을 받지 못하고 머물러서는 안 된다. 그러므로 나는 너희의 입술을 통해 또는 너희가 가뭄이 든 곳에 생명력 있는 물로 기름지게 만들어야 할 황량한 지역에 내 말을 전달한다. 너희는 자신의 혼이 구원에 이르게 하기 위해 들어야만 하는 복음을 사람들에게 선포한다.

그러므로 너희는 나 대신에 말을 하라. 나는 이런 일을 진실로 너희에게 보상할 것이다. 내 말은 스스로 나에게 향하는 길을 가지 않는 사람들에게도 전해져야 한다. 너희는 그들에게 내 말을 전해줘야 한다. 너희는 모두가 귀한 양식을 먹고 귀한 음료를 마실 수 있는 식탁으로 그들을 초대해야 한다. 그리고 거절을 당할지라도 너희는 용기 있게 다가가야 한다.

왜냐면 나는 너희의 입술에 너희가 그들에게 말할 내용을 넣어 줄 것이기 때문이다. 나는 그들의 심장에 감동을 줘서 그들이 내 음성을 깨닫게 하고 원하지 않아 거절하지 않고 생각을 해보게 만든다.

내가 너희를 필요로 함을 믿어라. 왜냐면 단지 사람들이 사람들의 심장에 도달하는 길을 찾기 때문이다. 나 자신의 그들에게 말할 수 없다. 왜냐면 그들은 그들의 자신의 창조주 하나님을 내적인 거절함으로 내 음성을 들을 수 없을 것이기 때문이다.

내가 너희를 필요로 하기 때문에 나는 항상 또 다시 나와 내 나라를 위한 일 할 자세를 원한다. 나는 먼저 너희 자신에게 말을 한 후에 내 선물을 너희 이웃들도 자신의 혼의 구원을 위해 받을 수 있게 전달해 주기를 너희에게 요구한다. 너희 안에 사랑이 있으면 위험 가운데 있는 혼들을 불쌍히 여기는 마음을 갖게 할 것이다.

너희는 그들을 돕기를 원할 것이다. 그러면 너희가 하는 일은 성공할 것이다. 너희는 나를 위해 더 이상 버림받지 않게 될 내 말에 감동을 받고 나를 이제 올바른 열심으로 추구하게 될 혼들을 얻게 될 것이다. 그러면 너희 모두는 종말을 두려워할 필요 없다. 왜냐면 내가 나에게 속한 사람은 모든 위험으로부터 구해 낼 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il Corteggiamento di Dio per gli operai della Vigna

Mi dovete servire nell’unione dello spirito e dalla vostra attività sorgerà una grande Benedizione. Corteggio sempre di nuovo degli operai per la Vigna, per uomini che hanno la volontà di essere attivi per Me ed il Mio Regno, di costoro che sono compenetrati dal fervente amore e che perciò hanno anche la capacità di poter agire con successo. E’ sempre la vostra volontà di amare che garantisce il successo, la volontà di aiutare coloro che sono nella miseria spirituale. Questa volontà d’amore vi spingerà dall’interiore ad essere attivi per Me, ed allora potrete certamente anche registrare un successo, perché vi dico sempre di nuovo: La miseria è grande, e già soltanto per il motivo che non rimane più molto tempo e la notte irrompe irrevocabilmente sugli uomini che camminano nell’oscurità, perché non cercano la Luce. Accendete loro una piccola Luce, affinché riconoscano la via che conduce fuori dal buio della notte nella Luce del giorno. E considerate il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno come urgente, perché ho incaricato innumerevoli esseri di Luce che provvederanno sempre affinché tutti i vostri doveri e pretese vengano risolti, che vi assistono in ogni modo dove terrenamente siete ancora legati, e che vi sostengono anche in ogni attività spirituale, perché appena il vostro serio volere è rivolto a Me, tutto il resto è anche assicurato, come ho promesso con le Parole: “Cercate dapprima il Mio Regno e la sua Giustizia, tutto il resto vi verrà sopraggiunto.” Finché state ancora in mezzo al mondo, anche il Regno spirituale si è allontanato da voi, e tutto il terreno ha la priorità, perché potete registrare un successo terreno, mentre il lavoro spirituale apparentemente rimane senza successo. Ma non lasciatevi ingannare. Dei successi terreni si disperderanno, ma il lavoro spirituale vi procura dei tesori nell’aldilà, che una volta determineranno il grado della vostra Beatitudine. Perciò provvedete per il Regno spirituale, per il tempo dopo la vostra vita terrena, che può essere finita per voi già con ogni giorno. Perciò non considerate importante tutto il terreno, ma rivolgete tutta la vostra preoccupazione ed attenzione all’attività spirituale, e non ve ne pentirete. Vi chiamo sempre di nuovo al lavoro nella Mia Vigna, ed in Verità, riceverete una grande ricompensa, voi che seguite la Mia Chiamata, che vi sforzate di portare ai vostri prossimi il Mio Vangelo, voi che rendete fertili i campi incolti, voi che spargete nei cuori degli uomini la semenza che Io Stesso vi fornisco. Potete elargire la purissima Verità e con ciò offrire agli uomini una semenza deliziosa, che deve germogliare nei loro cuori e portare abbondanti frutti. E chi riceve da Me questa Verità direttamente oppure attraverso dei messaggeri, e la dà a coloro che sono ancora poveri nello spirito, che necessitano di un apporto di Forza per poter aiutarsi ad uscire dalla miseria spirituale, costui si procurerà davvero un grande merito spirituale, ed anche in modo terreno voglio ricompensare il suo lavoro per Me ed il Mio Regno. Ma non lo dovete svolgere per via della ricompensa terrena, ma vi deve spingere l’amore per i vostri prossimi, ed Io valuterò questo amore anche come amore per Me, e questo vi porterà sempre più vicino a Me, ogni opera d’amore disinteressato che è da considerare come vero lavoro da Vigna, vi unirà sempre di più con Me, Che Sono l’Amore Stesso. Afferrate solamente i collegamenti e voi stessi troverete la vostra beatitudine nello sforzo di aiutare i vostri prossimi, di portare la salvezza alle loro anime, perché appena riconoscete che tutti gli uomini sono Mie creature che sono procedute dal Mio Amore, considerate anche tutti i prossimi come vostri fratelli, e cercate di unire con Me anche i fratelli che sono ancora lontani da Me, mentre annunciate loro la Mia Volontà, il cui adempimento è senso e scopo della vita terrena. E credeteMi, che ho bisogno di voi, che non siete per Me dei servi inutili, se solo voi stessi volete lavorare per il Mio Regno, perché vi assegno il lavoro sempre in modo come siete in grado di svolgerlo, non pretenderò troppo da nessuno e darò anche ad ognuno la Forza necessaria, perché dovete essere attivi al Posto Mio. Perché Io Stesso non posso parlare agli uomini che hanno così poca fede da non stabilire nessun legame con Me. Ma non devono nemmeno rimanere senza il Mio Discorso, e così parlo attraverso la vostra bocca, oppure: Voi portate oltre la Mia Parola in luoghi aridi, dove l’Acqua viva deve fertilizzare i tratti di terreno deserto, annunciate agli uomini il Vangelo che devono sentire, se alle loro anime dev’ancora essere portata la salvezza. E quindi parlate al Mio Posto, e vi voglio davvero ricompensare questo servizio. La Mia Parola deve risuonare anche a coloro che da sé stessi non prendono la via verso di Me, a loro dovete portare la Mia Parola, dovete invitarli di venire anche loro alla Tavola, dove ognuno dev’essere nutrito ed abbeverato con il Cibo e la Bevanda deliziosi. E potete avvicinarvi coraggiosi, anche quando vi respingono, perché vi metterò le Parole in bocca, con le quali dovete interpellarli, e voglio toccare i loro cuori, affinché riconoscano la Mia Voce, che non la rifiutino di mala voglia, ma che riflettano. Credetelo, che ho bisogno di voi, perché soltanto degli uomini troveranno la via al cuore del prossimo, Io Stesso non posso parlare a loro, perché non sentirebbero la Mia Voce a causa del loro rifiuto interiore, che hanno verso il loro Dio e Creatore. E dato che ho bisogno di voi, corteggio sempre di nuovo la vostra disponibilità per il servizio per Me ed il Mio Regno. Dapprima parlo a voi e vi invito soltanto di portare oltre i Miei Doni, affinché ne prendano parte anche i vostri prossimi per la salvezza della loro anima. E quando in voi c’è l’amore, avrete anche misericordia della miseria delle anime, e vorrete aiutarle ed allora il vostro lavoro avrà anche successo. Conquisterete delle anime per Me, che ora non vanno più perdute, che si sentono toccate dalla Mia Parola ed ora tendono verso di Me nel giusto fervore. Allora non dovete nemmeno temere la fine, perché chi è Mio, lo salverò anche da ogni miseria.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich