Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 농부를 얻기 원하시는 하나님.

영적으로 연합이 된 가운데 너희는 나를 섬겨야 한다. 너희가 하는 일로 인해 큰 축복이 증가할 것이다. 나는 포도원 일꾼을 나와 내 나라를 위해 일하려는 자신이 사랑의 열심으로 차있는 그러므로 성공적으로 일할 수 있는 능력이 있는 사람을 항상 또 다시 얻으려고 한다.

영적으로 위험한 가운데 있는 사람들을 도우려는 너희의 사랑의 의지가 항상 성공을 보장할 것이다. 이런 사랑의 의지가 내면으로부터 너희를 나를 위해 일하게 격려할 것이다. 그러면 너희는 성공을 할 것이다. 더 이상 많은 시간이 없기 때문에 그리고 빛을 구하지 않기 때문에 어두움 가운데 살고 있는 사람들에게 피할 수 없게 밤이 다가오기 때문 이것 만으로도 위험이 크다는 것을 나는 항상 또 다시 너희에게 말한다.

그들에게 단지 작은 빛이라도 비추어서 그들이 어두운 밤으로부터 낮의 밝음으로 갈 수 있는 길을 깨달을 수 있게 하라. 너희가 나와 내 나라를 위해 하는 일을 긴급한 것으로 여겨라. 왜냐면 내가 너희를 위해 너희가 아직 세상에 묶여 있는 곳에서 여러 가지 방식으로 도와주고 모든 영적인 일을 지원하는 셀 수 없이 많은 빛의 존재들에게 명해 너희의 모든 세상의 의무와 요구들을 해결하게 돌보기 때문이다.

너의 의지가 단지 나에게 향하고 있으면 내가 "먼저 하나님 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것이 너희에게 더하리라“는 말로 너희에게 약속한 것처럼 너희가 다른 모든 것을 보장받기 때문이다. 그러나 너희가 세상 한 가운데 있는 동안에는 너희가 세상으로 성공할 수 있고 영적인 일은 겉으로 보기에는 성공이 없어 보이기 때문에 너희에게 영의 나라는 멀리 있다. 그러나 너희는 속지 말라. 세상적인 성공은 가치 없는 것으로 흩어져서 사라질 것이다.

그러나 나중에 너희의 축복의 정도를 정하는 영적인 일은 저세상의 보화를 줄 것이다. 그러므로 너희의 매일이 너희에게 마지막 날이 될 수 있는 이 땅의 삶의 후의 때를 위해 영의 나라를 위해 일하라. 그러므로 모든 세상적인 것을 중요하게 여기지 말라. 그러나 영적인 일에는 너희의 모든 관심과 주의를 기울여라. 너희는 후회하지 않게 될 것이다. 나는 항상 또 다시 너희가 내 포도원에서 일을 하게 부른다.

내 부름을 따르고 너희의 이웃에게 내 복음을 전해주려고 노력하고 황폐한 밭을 경작하고 사람들의 심장에 내가 너희에게 제공하는 씨를 뿌리는 너희는 진실로 큰 상급을 받을 것이다. 너희는 가장 순수한 진리를 전달해줄 수 있다. 이로써 사람들에게 귀한 씨앗을 제공해줄 수 있다. 이 씨앗은 사람들이 심장에서 싹이 나서 풍성한 열매를 맺게 될 것이다.

나로부터 진리를 직접 또는 일꾼을 통해 받고서 이를 아직 영적으로 부족한 사람에게 영적인 위험으로부터 벗어나기 위한 능력이 필요한 사람에게 전달해 주는 사람은 진실로 큰 영적인 상급을 얻게 될 것이다. 나는 나와 내 나라를 위한 그의 일을 세상적으로도 보상할 것이다. 그러나 세상적인 보상 때문에 너희는 이 일을 해서는 안 되고 너희 이웃들에 대한 사랑이 너희들 인도해야 한다.

나는 이런 사랑을 나를 향한 사랑으로 평가할 것이다. 사랑은 너희를 항상 나에게 가까이 다가오게 한다. 모든 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 행위는 진실 된 포도원 일로 볼 수 있고 너희를 항상 더욱 나 자체가 사랑인 나와 하나가 되게 한다. 이런 연관관계를 이해하라. 너희는 너희 이웃들을 도우며 그들의 혼의 구원을 주려고 노력하는 가운데 너희의 축복을 스스로 찾게 될 것이다.

모두가 내 사랑으로부터 생성되어 나온 내 피조물인 것을 너희가 깨닫는 것처럼 너희는 모든 이웃들을 너의 형제로 보아라. 너희는 나로부터 멀리 떨어져 있는 너의 형제들에게 내 의지를 알려 줌으로써 내 의지를 성취하는 것이 이 땅의 삶의 의미요 목적이라는 것을 알려 줌으로써 그들의 나와 하나가 되게 만드는 것이다.

내가 너희를 필요로 함을 너희가 스스로 나와 내 나라를 위해 일하려고 하면, 너희는 나에게 쓸모없는 일꾼이 아니라는 것을 믿어라. 왜냐면 나는 항상 너희에게 너희가 할 수 있는 일을 맡길 것이기 때문이다. 나는 누구에게도 지나친 요구를 하지 않고 모두에게 필요한 능력을 제공할 것이다. 왜냐면 너희의 나 대신에 일해야 하기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 아주 적은 믿음을 가진 나와 어떤 연결도 이루지 못한 사람들에게 말할 수 없기 때문이다.

그러나 그들이 내 대화 요청을 받지 못하고 머물러서는 안 된다. 그러므로 나는 너희의 입술을 통해 또는 너희가 가뭄이 든 곳에 생명력 있는 물로 기름지게 만들어야 할 황량한 지역에 내 말을 전달한다. 너희는 자신의 혼이 구원에 이르게 하기 위해 들어야만 하는 복음을 사람들에게 선포한다.

그러므로 너희는 나 대신에 말을 하라. 나는 이런 일을 진실로 너희에게 보상할 것이다. 내 말은 스스로 나에게 향하는 길을 가지 않는 사람들에게도 전해져야 한다. 너희는 그들에게 내 말을 전해줘야 한다. 너희는 모두가 귀한 양식을 먹고 귀한 음료를 마실 수 있는 식탁으로 그들을 초대해야 한다. 그리고 거절을 당할지라도 너희는 용기 있게 다가가야 한다.

왜냐면 나는 너희의 입술에 너희가 그들에게 말할 내용을 넣어 줄 것이기 때문이다. 나는 그들의 심장에 감동을 줘서 그들이 내 음성을 깨닫게 하고 원하지 않아 거절하지 않고 생각을 해보게 만든다.

내가 너희를 필요로 함을 믿어라. 왜냐면 단지 사람들이 사람들의 심장에 도달하는 길을 찾기 때문이다. 나 자신의 그들에게 말할 수 없다. 왜냐면 그들은 그들의 자신의 창조주 하나님을 내적인 거절함으로 내 음성을 들을 수 없을 것이기 때문이다.

내가 너희를 필요로 하기 때문에 나는 항상 또 다시 나와 내 나라를 위한 일 할 자세를 원한다. 나는 먼저 너희 자신에게 말을 한 후에 내 선물을 너희 이웃들도 자신의 혼의 구원을 위해 받을 수 있게 전달해 주기를 너희에게 요구한다. 너희 안에 사랑이 있으면 위험 가운데 있는 혼들을 불쌍히 여기는 마음을 갖게 할 것이다.

너희는 그들을 돕기를 원할 것이다. 그러면 너희가 하는 일은 성공할 것이다. 너희는 나를 위해 더 이상 버림받지 않게 될 내 말에 감동을 받고 나를 이제 올바른 열심으로 추구하게 될 혼들을 얻게 될 것이다. 그러면 너희 모두는 종말을 두려워할 필요 없다. 왜냐면 내가 나에게 속한 사람은 모든 위험으로부터 구해 낼 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Cour de Dieu pour les ouvriers de la Vigne

Vous devez Me servir dans l'union de l'esprit, et de votre activité il se lèvera une grande Bénédiction. Je courtise toujours de nouveau des ouvriers pour la Vigne, des hommes qui ont la volonté d'être actifs pour Moi et Mon Royaume, qui sont compénétrés d’un fervent amour et qui donc ont aussi la capacité de pouvoir agir avec succès. C’est toujours votre volonté d'aimer qui garantit le succès, la volonté d'aider celui qui est dans la misère spirituelle. Cette volonté d'amour vous poussera de l'intérieur à être actif pour Moi, et alors vous pourrez certainement aussi enregistrer un succès, parce que Je vous dis toujours de nouveau : La misère est grande, et déjà seulement pour le motif qu'il ne reste plus beaucoup de temps et que la nuit arrive irrévocablement sur les hommes qui marchent dans l'obscurité, parce qu'ils ne cherchent pas la Lumière. Vous devez leur allumer une petite Lumière pour qu'ils reconnaissent la voie qui mène hors du noir de la nuit dans la Lumière du jour. Et considérez votre travail pour Moi et Mon Règne comme urgent, parce que J’ai chargé d’innombrables êtres de Lumière de veiller toujours à ce que tous vos devoirs et exigences soient résolus, pour vous assister de toute façon là où d’un point de vue terrestre vous êtes encore liés, et pour qu'ils vous soutiennent aussi dans toute activité spirituelle, parce que dès que votre sérieuse volonté est tourné vers Moi, tout le reste est aussi assuré, comme Je vous l’ai promis avec les Paroles : « Cherchez d'abord Mon Royaume et sa Justice, tout le reste vous sera donné de surcroit. » Tant que vous êtes encore au milieu du monde, le Règne spirituel s'est éloigné de vous, et tout le terrestre a la priorité, parce que vous pouvez enregistrer un succès terrestre alors que le travail spirituel reste apparemment sans succès. Mais ne vous laissez pas duper. Les succès terrestres se disperseront, mais le travail spirituel vous procurera des trésors dans l'au-delà, qui détermineront un jour votre degré de Béatitude. Donc pourvoyez pour le Royaume spirituel, pour le temps après votre vie terrestre, qui peut être fini pour vous déjà avec chaque jour. Donc ne considérez pas important tout le terrestre, mais tournez toute votre préoccupation et attention vers l'activité spirituelle, et vous ne vous en repentirez pas. Je vous appelle toujours de nouveau au travail dans Ma Vigne, et en Vérité, vous recevrez une grande récompense vous qui suivez Mon Appel, vous qui vous efforcez de porter à votre prochain Mon Évangile, vous qui rendez fertiles les champs incultes, vous qui épandez dans les cœurs des hommes la semence que Moi-même Je vous fournis. Vous pouvez prodiguer la très pure Vérité et avec cela offrir aux hommes une semence délicieuse qui doit bourgeonner dans leurs cœurs et porter des fruits abondants. Et celui qui reçoit de Moi cette Vérité directement ou bien au travers de Mes messagers, et la donne à ceux qui sont encore pauvres en esprit, qui nécessitent un apport de Force pour pouvoir sortir de la misère spirituelle, celui-ci se procurera vraiment un grand mérite spirituel, et aussi du point de vue terrestre Je veux récompenser son travail pour Moi et Mon Royaume. Mais vous ne devez pas le dérouler pour une récompense terrestre, mais vous devez y être poussé par l'amour pour votre prochain, et J'évaluerai cet amour comme de l’amour pour Moi, et cela vous portera toujours plus près de Moi, chaque œuvre d'amour désintéressé qui est à considérer comme un vrai travail dans la Vigne, vous unira toujours davantage avec Moi Qui Suis l'Amour Même. Saisissez seulement les liaisons et vous-mêmes trouverez votre béatitude dans le salut de votre prochain, en apportant le salut à leur âme, parce que dès que vous reconnaissez que tous les hommes sont Mes créatures qui sont procédées de Mon Amour, vous considérez tous vos prochains comme vos frères, et vous cherchez à unir avec Moi les frères qui sont encore loin de Moi en leur annonçant Ma Volonté dont l'accomplissement est le sens et le but de la vie terrestre. Et croyez-Moi, J’ai besoin de vous, vous n’êtes pas pour Moi des serviteurs inutiles, si seulement vous-mêmes voulez travailler pour Mon Royaume, parce que Je vous assigne le travail toujours comme vous êtes en mesure de le dérouler, Je n’exigerai pas trop de personne et Je donnerai à chacun la Force nécessaire, parce que vous devez être actifs à Ma Place. Parce que Je ne peux Moi-même pas parler aux hommes qui ont trop peu de foi pour établir un lien avec Moi. Mais ils ne doivent pas rester sans Mon Discours, et ainsi Je parle à travers votre bouche, autrement dit : portez au-delà Ma Parole dans les lieux arides où l'Eau vivante doit fertiliser les déserts terrestres et annoncer aux hommes l'Évangile qu’il doivent entendre si à leurs âmes il doit encore être apporté le salut. Et donc vous devez parler à Ma Place, et Je veux vraiment vous récompenser de ce service. Ma Parole doit résonner aussi à ceux qui ne prennent pas d’eux-mêmes la voie vers Moi, à eux vous devez porter Ma Parole, vous devez les inviter de venir à la Table où chacun doit être nourri et abreuvé avec une Nourriture et une Boisson délicieuses. Et vous pouvez vous approcher courageusement, même lorsqu’ils vous repoussent, parce que Je vous mettrai les Mots en bouche, avec lesquels vous devez les interpeler, et Je veux toucher leurs cœurs pour qu'ils reconnaissent Ma Voix, pour qu’ils ne la refusent pas par mauvaise volonté, mais qu’ils réfléchissent. Croyez que J’ai besoin de vous, parce que seulement des hommes trouveront la voie vers le cœur du prochain auquel Je ne peux Moi-même pas parler parce qu'ils n’entendraient pas Ma Voix à cause du refus intérieur qu’ils ont envers leur Dieu et Créateur. Et vu que J’ai besoin de vous, Je courtise toujours de nouveau votre disponibilité pour le service pour Moi et Mon Royaume. D'abord Je vous parle et vous invite à porter au-delà Mes Dons, pour qu'ils participent aussi à votre prochain pour le salut de leur âme. Et lorsqu’en vous il y a l'amour, vous aurez aussi miséricorde de la misère des âmes, et vous voudrez les aider et alors votre travail sera aussi un succès. Vous conquerrez des âmes pour Moi, qui ne vont maintenant plus aller se perdre, qui se sentent touchées par Ma Parole et maintenant tendent vers Moi dans la juste ferveur. Vous ne devez alors pas craindre la fin, parce que ce qui est Mien, Je le sauverai aussi de toute misère.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet