Compare proclamation with translation

Other translations:

대적자로부터 자유롭게 되는 일. 진리를 전하는 일.

만약에 너희가 단지 내 사랑의 돌봄에 저항을 하지 않으면, 내가 모든 세상적인 영적인 곤경 가운데 너희를 영접하고 너희가 절대로 외롭게 홀로 있게 하거나 너희 스스로 책임을 지게 놔두지 않음을 아는 것으로 너희에게 충분하다. 마찬가지로 만약에 너희가 나에게 가까이 서려는 의지를 나타내면, 나는 언제든지 내 대적자의 공격으로부터 너희를 보호할 것이다.

내가 너희 자신에게 요구하는 것은 단 한 가지이다. 너희가 나와 내 대적자 사이를 분리하는 것이다. 너희가 내적으로 나를 위할지 또는 그를 위할지 결정하는 것이다. 왜냐면 그는 내 대적자로 아직 영원에 영원까지 남을 것이고 절대로 그의 목표가 내 목표가 될 수 없기 때문이다.

그러므로 너희는 그를 거절하고 나를 영접하는 결정해야만 한다. 그러면 너희는 너희의 이 땅의 사람으로써 시험에 합격을 한 것이고 너희의 나에게 향한 귀환은 더 이상 방해를 받지 않게 된다. 그러나 너희가 이제 이 땅에서 사는 동안에 대적자는 너희를 자신을 위해 얻기 위해 모든 것을 행할 것이다. 그러므로 너희를 넘어뜨리게 하려는 유혹이 항상 있을 것이다. 그의 최선의 무기는 너희의 생각에 혼돈을 일으키고 너희에게 오류를 제시해 단지 진리를 통해 찾을 수 있는 나에게 향하는 길을 막으려고 하는 것이다. 그러나 나도 마찬가지로 대항해 순수한 진리를 너희에게 전할 것이다. 이제 너희가 그의 선물을 영접할지 내 선물을 영접할지는 너희에게 달려 있다.

너희가 이미 예수 그리스도와 연결이 되어 너희에게 구속사역이 이루어졌다면 너희는 대적자에게 저항을 할 능력을 소유할 것이다. 그러면 너희는 오류를 오류로 깨닫고 거절할 것이다. 그러나 만약에 너희가 아직 예수 그리스도를 통해 구속을 받지 못했기 때문에 너희의 의지가 아직 연약하면 너희 모두에게 힘들게 될 것이고 너희는 항상 내 대적자의 희생자가 될 것이다.

예수 그리스도를 통한 구속이 비로소 너희의 의지를 강하게 해주고 올바른 승리를 줄 것이다. 그러나 너희의 나를 향한 갈망과 나에게 향한 의지가 곧 너희에게 예수 그리스도를 통한 구속을 줄 것이라는 것을 너희는 확신해도 된다. 왜냐면 나 자신이 너희에게 내 능력을 부어줄 수 있기 때문이고 너희가 이제 예수와 그의 구속사역에 관한 설명에 대해 열린 심장을 갖는 만큼 이 능력은 역사하기 때문이다.

너희가 나에게 나아 오기를 원하면, 너희에게 너희 아버지 집의 나에게 향하는 올바른 길을 보여줄 예수를 찾게 될 것이다. 너희의 이 땅의 삶이 너희에게 마지막 완성을 주게 하기 위해 나는 너희에게 빛을 준다. 나는 너희에게 진리에 합당한 지식을 주어서 너희가 한때 소유했던 그러나 자유의지로 버렸던 깨달음에 다시 도달하게 한다.

이 지식이 비로소 너희가 의식적으로 너희의 삶을 살게 하는데 기여할 것이다. 너희가 빛 가운데 서있기 때문에 너희 들만이 깨달은 목표를 추구할 것이다. 너희가 진리를 진심으로 갈망하면, 너희에게 진리가 주어질 것이다. 이는 어떤 방식으로 너희에게 진리가 전해지든지 간에 모든 사람에게는 똑 같이 해당이 된다.

그러나 나는 항상 내 영이 너희를 모든 진리 안에서 인도함을 그러므로 내 일꾼을 통해 사람에게 순수한 진리가 전해지게 되면, 내 영의 역사 함을 항상 강조한다. 왜냐면 만약에 내 영이 그 안에서 역사를 수 있으면 그들이 비로소 순수한 진리를 영접하기 때문이다. 내 영은 심장에 말한다.

그러나 심장은 이를 영접할지 거절할지를 결정한다. 그가 이성을 사용을 하면, 그런데 그가 이성에게 우선권을 주면 이성은 잘못 된 결정을 할 수 있고 순수한 진리를 진리로 깨달을 수 없다. 마음을 이해하여라. 사람이 영의 역사로 얻은 내 지식을 전달받을 수 있다. 그러나 그 자신이 이런 지식을 자기 영이 영접하는 것을 방해한다. 왜냐면 그는 먼저 자신의 이성에 질문을 하고 이성은 내 대적자의 영향을 받을 수 있어 사람이 의심하기 시작하고 이성의 생각이 이에 반대하게 되기 때문이다.

그러면 내 영의 역사는 방해를 받게 되고 사람들은 올바른 깨달음에 도달하기가 어려워진다. 왜냐면 그는 전적인 믿음으로 나에게 그리고 내 영을 통한 내 역사에 자신을 드리지 않기 때문이다. 나는 너희에게 순수한 진리를 얻기 위한 조건을 항상 말해 줘야만 한다. 왜냐면 진리는 하나님의 영적인 내용이고 아주 가치가 있다. 그러므로 다음과 같은 조건을 갖춰야만 한다.

왜냐면 너희가 한때 진리를 가볍게 버렸기 때문이다. 이제 진지하게 나와 하나가 되는 것을 갈망하는 사람은 마찬가지로 진지하게 진리를 사모할 것이다. 왜냐면 내가 영원한 진리이기 때문이다. 이런 진리에 대한 갈망이 가장 중요한 조건이다. 이는 그가 내 대적자에 속했던 동안에 대적자가 그에게 제공한 영적인 내용으로부터 자유롭게 만든다는 것을 전제로 한다.

그가 자신의 지식을 책 중의 책에서 얻었을 지라도 그의 영이 깨어나지 못해서 말씀에 대한 이해를 하지 못하는 동안에는 이로부터 보호를 받지 못한다. 그러므로 그는 자신의 심장을 전적으로 비워야만 하고 나 자신에 의해서 채워야만 한다. 그러면 그는 진리를 영접하게 될 것이라는 것을 보장받을 수 있고 더 이상 어두움 가운데 거하게 될까 두려워할 필요가 없고 가장 밝은 빛이 그에게 이제 자신의 길을 밝혀 줄 것이다.

왜냐면 나와 하나가 되려는 갈망이 강하면 강할수록 내 영의 역사로써 내 말씀의 형태로 너희 사람들에게 주어지는 영적인 내용에 사람들은 더욱 적게 저항하기 때문이다. 그는 전적인 확신을 가지고 이것이 진리라는 것을 영접할 것이다. 이로부터 자신의 혼을 위해 유익을 얻을 것이다. 그는 빛 가운데 서게 될 것이다. 모든 영적인 어두움은 그에게서 떠나갈 것이다. 그는 가장 밝은 깨달음 가운데 서게 되고 원초에 그랬던 것처럼 축복될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Detașarea de adversar.... Hrănirea adevărului....

Este suficient să știți că Eu am grijă de voi în orice necaz pământesc și spiritual, că nu sunteți niciodată singuri și abandonați sau dependenți de voi înșivă, dacă numai nu vă opuneți grijii Mele iubitoare. Și astfel, vă voi proteja și de atacurile adversarului Meu în orice moment, dacă vă arătați voința de a rămâne aproape de Mine. Nu vă cer decât un singur lucru: Să trageți o linie de demarcație între Mine și adversarul Meu.... să vă decideți în interior în favoarea Mea sau în favoarea lui.... Căci el este și va rămâne adversarul Meu pentru eternitate, iar scopul lui nu poate fi niciodată și al Meu.... Prin urmare, trebuie să luați această decizie: Să-l respingeți pe el și să Mă recunoașteți pe Mine, și atunci veți fi trecut testul vieții pământești și nimic nu va sta în calea întoarcerii voastre la Mine. Dar atâta timp cât trăiți pe Pământ, el va face totul pentru a vă câștiga pentru el însuși, de aici și tentațiile veșnice care vă vor doborî.... Iar cea mai bună armă a lui este să vă încurce gândirea, să vă prezinte erori și astfel să vă blocheze calea spre Mine, care nu poate fi găsită decât prin adevăr.... Dar Eu voi contracara în același mod și vă voi transmite adevărul pur, iar acum depinde doar de voi dacă acceptați darurile Mele sau ale lui.... Dacă sunteți deja în contact cu Iisus Hristos, că în voi a avut loc răscumpărarea, atunci veți avea și puterea de a rezista adversarului, atunci veți recunoaște și eroarea ca atare și o veți respinge.... Cu toate acestea, va fi dificil pentru voi toți dacă voința voastră este încă slăbită, deoarece nu sunteți încă răscumpărați prin Iisus Hristos.... și atunci cădeți în mod repetat pradă adversarului Meu.... Numai răscumpărarea prin El vă va da tăria voinței și apoi și succesul potrivit.... Cu toate acestea, puteți fi siguri că dorința voastră pentru Mine, voința voastră îndreptată spre Mine, vă va aduce în curând și răscumpărarea prin Iisus, pentru că atunci Eu Însumi vă voi putea da putere și această putere va avea apoi un efect în măsura în care veți fi acum cu inima deschisă față de orice iluminare privind pe Iisus și actul Său de mântuire. Dacă vreți să veniți la Mine, atunci Îl veți găsi și pe El, Care vă va arăta acum calea cea bună spre Mine, spre casa Tatălui vostru. Și pentru ca viața voastră pământească să vă aducă ultima desăvârșire, Eu vă ofer o lumină.... Vă voi da o cunoaștere veridică, astfel încât să dobândiți din nou cunoașterea pe care ați avut-o cândva, dar la care ați renunțat de bunăvoie.... Numai această cunoaștere va contribui la trăirea conștientă a vieții voastre pământești.... ca voi să tindeți spre un țel pe care acum îl recunoașteți pentru că vă aflați în lumină. Adevărul vă va fi dat dacă îl doriți cu sinceritate.... Acest lucru este valabil pentru toți oamenii, indiferent în ce mod primesc adevărul.... Cu toate acestea, Eu subliniez întotdeauna că spiritul Meu vă călăuzește în tot adevărul, că, prin urmare, spiritul Meu lucrează și atunci când adevărul pur este transmis oamenilor prin mesagerii Mei, căci numai atunci vor accepta adevărul pur, când spiritul Meu poate lucra în ei.... Iar spiritul Meu vorbește inimii, dar inima decide ce acceptă sau respinge. Dar dacă intelectul se implică, poate lua și el o decizie greșită, dacă ființa umană își lasă gândirea intelectuală să vorbească și atunci nu este capabilă să recunoască adevărul pur ca adevăr.... Înțelegeți acest lucru: O persoană poate primi cunoașterea Mea dobândită prin activitate spirituală, dar ea însăși își împiedică spiritul să accepte această cunoaștere pentru că mai întâi își pune la îndoială intelectul și acest lucru poate fi procesat și de adversarul Meu.... astfel încât ființa umană începe să se îndoiască și i se opune cu gândirea sa intelectuală.... Atunci lucrarea Mea prin spirit va fi împiedicată și ființei umane îi va fi greu să obțină cunoașterea corectă, deoarece nu se dedică pe deplin Mie și lucrării Mele prin spirit.... Eu trebuie să vă prezint întotdeauna condiția pentru obținerea adevărului pur, căci adevărul este cunoașterea spirituală divină, care este atât de valoroasă și, prin urmare, trebuie dobândită și prin respectarea acestei condiții.... pentru că odată ați renunțat la ea din nepăsare.... Oricine dorește cu ardoare unirea cu Mine va tânji la fel de mult după adevăr, deoarece Eu sunt Adevărul etern.... Iar această dorință de adevăr este cea mai importantă condiție și necesită, de asemenea, ca ființa umană să se elibereze de cunoașterea spirituală pe care adversarul Meu i-a oferit-o atât timp cât ființa umană aparținea încă adepților săi.... Și dacă și el și-a luat cunoștințele din cartea cărților.... aceasta nu îl protejează de faptul că nu are înțelegere pentru sensul Cuvântului atâta timp cât spiritul său nu este încă trezit.... Din acest motiv, inima lui trebuie să se golească complet și să se lase umplută de Mine Însumi, atunci va avea garanția că va putea primi adevărul și nu va mai trebui să se teamă că merge pe jos în întuneric, ci cea mai strălucitoare lumină îi va lumina acum calea. Căci cu cât dorința de unificare cu Mine este mai puternică, cu atât mai puțină rezistență va oferi ființa umană la afluxul de cunoștințe spirituale care curge către voi, oamenii, ca lucrare a spiritului Meu sub forma Cuvântului Meu.... El o va accepta pe deplin convins că este adevărul și acum va trage și beneficii din el pentru sufletul său, va sta în lumină, tot întunericul spiritual a căzut de la el.... el stă în cea mai strălucitoare cunoaștere și este fericit ca la început....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea