Compare proclamation with translation

Other translations:

대적자로부터 자유롭게 되는 일. 진리를 전하는 일.

만약에 너희가 단지 내 사랑의 돌봄에 저항을 하지 않으면, 내가 모든 세상적인 영적인 곤경 가운데 너희를 영접하고 너희가 절대로 외롭게 홀로 있게 하거나 너희 스스로 책임을 지게 놔두지 않음을 아는 것으로 너희에게 충분하다. 마찬가지로 만약에 너희가 나에게 가까이 서려는 의지를 나타내면, 나는 언제든지 내 대적자의 공격으로부터 너희를 보호할 것이다.

내가 너희 자신에게 요구하는 것은 단 한 가지이다. 너희가 나와 내 대적자 사이를 분리하는 것이다. 너희가 내적으로 나를 위할지 또는 그를 위할지 결정하는 것이다. 왜냐면 그는 내 대적자로 아직 영원에 영원까지 남을 것이고 절대로 그의 목표가 내 목표가 될 수 없기 때문이다.

그러므로 너희는 그를 거절하고 나를 영접하는 결정해야만 한다. 그러면 너희는 너희의 이 땅의 사람으로써 시험에 합격을 한 것이고 너희의 나에게 향한 귀환은 더 이상 방해를 받지 않게 된다. 그러나 너희가 이제 이 땅에서 사는 동안에 대적자는 너희를 자신을 위해 얻기 위해 모든 것을 행할 것이다. 그러므로 너희를 넘어뜨리게 하려는 유혹이 항상 있을 것이다. 그의 최선의 무기는 너희의 생각에 혼돈을 일으키고 너희에게 오류를 제시해 단지 진리를 통해 찾을 수 있는 나에게 향하는 길을 막으려고 하는 것이다. 그러나 나도 마찬가지로 대항해 순수한 진리를 너희에게 전할 것이다. 이제 너희가 그의 선물을 영접할지 내 선물을 영접할지는 너희에게 달려 있다.

너희가 이미 예수 그리스도와 연결이 되어 너희에게 구속사역이 이루어졌다면 너희는 대적자에게 저항을 할 능력을 소유할 것이다. 그러면 너희는 오류를 오류로 깨닫고 거절할 것이다. 그러나 만약에 너희가 아직 예수 그리스도를 통해 구속을 받지 못했기 때문에 너희의 의지가 아직 연약하면 너희 모두에게 힘들게 될 것이고 너희는 항상 내 대적자의 희생자가 될 것이다.

예수 그리스도를 통한 구속이 비로소 너희의 의지를 강하게 해주고 올바른 승리를 줄 것이다. 그러나 너희의 나를 향한 갈망과 나에게 향한 의지가 곧 너희에게 예수 그리스도를 통한 구속을 줄 것이라는 것을 너희는 확신해도 된다. 왜냐면 나 자신이 너희에게 내 능력을 부어줄 수 있기 때문이고 너희가 이제 예수와 그의 구속사역에 관한 설명에 대해 열린 심장을 갖는 만큼 이 능력은 역사하기 때문이다.

너희가 나에게 나아 오기를 원하면, 너희에게 너희 아버지 집의 나에게 향하는 올바른 길을 보여줄 예수를 찾게 될 것이다. 너희의 이 땅의 삶이 너희에게 마지막 완성을 주게 하기 위해 나는 너희에게 빛을 준다. 나는 너희에게 진리에 합당한 지식을 주어서 너희가 한때 소유했던 그러나 자유의지로 버렸던 깨달음에 다시 도달하게 한다.

이 지식이 비로소 너희가 의식적으로 너희의 삶을 살게 하는데 기여할 것이다. 너희가 빛 가운데 서있기 때문에 너희 들만이 깨달은 목표를 추구할 것이다. 너희가 진리를 진심으로 갈망하면, 너희에게 진리가 주어질 것이다. 이는 어떤 방식으로 너희에게 진리가 전해지든지 간에 모든 사람에게는 똑 같이 해당이 된다.

그러나 나는 항상 내 영이 너희를 모든 진리 안에서 인도함을 그러므로 내 일꾼을 통해 사람에게 순수한 진리가 전해지게 되면, 내 영의 역사 함을 항상 강조한다. 왜냐면 만약에 내 영이 그 안에서 역사를 수 있으면 그들이 비로소 순수한 진리를 영접하기 때문이다. 내 영은 심장에 말한다.

그러나 심장은 이를 영접할지 거절할지를 결정한다. 그가 이성을 사용을 하면, 그런데 그가 이성에게 우선권을 주면 이성은 잘못 된 결정을 할 수 있고 순수한 진리를 진리로 깨달을 수 없다. 마음을 이해하여라. 사람이 영의 역사로 얻은 내 지식을 전달받을 수 있다. 그러나 그 자신이 이런 지식을 자기 영이 영접하는 것을 방해한다. 왜냐면 그는 먼저 자신의 이성에 질문을 하고 이성은 내 대적자의 영향을 받을 수 있어 사람이 의심하기 시작하고 이성의 생각이 이에 반대하게 되기 때문이다.

그러면 내 영의 역사는 방해를 받게 되고 사람들은 올바른 깨달음에 도달하기가 어려워진다. 왜냐면 그는 전적인 믿음으로 나에게 그리고 내 영을 통한 내 역사에 자신을 드리지 않기 때문이다. 나는 너희에게 순수한 진리를 얻기 위한 조건을 항상 말해 줘야만 한다. 왜냐면 진리는 하나님의 영적인 내용이고 아주 가치가 있다. 그러므로 다음과 같은 조건을 갖춰야만 한다.

왜냐면 너희가 한때 진리를 가볍게 버렸기 때문이다. 이제 진지하게 나와 하나가 되는 것을 갈망하는 사람은 마찬가지로 진지하게 진리를 사모할 것이다. 왜냐면 내가 영원한 진리이기 때문이다. 이런 진리에 대한 갈망이 가장 중요한 조건이다. 이는 그가 내 대적자에 속했던 동안에 대적자가 그에게 제공한 영적인 내용으로부터 자유롭게 만든다는 것을 전제로 한다.

그가 자신의 지식을 책 중의 책에서 얻었을 지라도 그의 영이 깨어나지 못해서 말씀에 대한 이해를 하지 못하는 동안에는 이로부터 보호를 받지 못한다. 그러므로 그는 자신의 심장을 전적으로 비워야만 하고 나 자신에 의해서 채워야만 한다. 그러면 그는 진리를 영접하게 될 것이라는 것을 보장받을 수 있고 더 이상 어두움 가운데 거하게 될까 두려워할 필요가 없고 가장 밝은 빛이 그에게 이제 자신의 길을 밝혀 줄 것이다.

왜냐면 나와 하나가 되려는 갈망이 강하면 강할수록 내 영의 역사로써 내 말씀의 형태로 너희 사람들에게 주어지는 영적인 내용에 사람들은 더욱 적게 저항하기 때문이다. 그는 전적인 확신을 가지고 이것이 진리라는 것을 영접할 것이다. 이로부터 자신의 혼을 위해 유익을 얻을 것이다. 그는 빛 가운데 서게 될 것이다. 모든 영적인 어두움은 그에게서 떠나갈 것이다. 그는 가장 밝은 깨달음 가운데 서게 되고 원초에 그랬던 것처럼 축복될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Se libérer de l'adversaire - apport de la Vérité

Il vous suffit de savoir que Je prends soin de vous dans chaque oppression terrestre et spirituelle, que vous n’êtes jamais seuls et que vous n'êtes pas abandonnés ou bien dépendants de vous-mêmes, si seulement vous ne vous opposez pas à Mon affectueuse Providence. Et ainsi Je vous protégerai à chaque instant des agressions de Mon adversaire, lorsque vous faites reconnaître votre volonté d’être près de Moi. Il y a seulement une chose que J’exige de vous-mêmes : c’est que vous dérouliez une séparation entre Moi et Mon adversaire, qu'intérieurement vous vous décidiez entre Moi et Mon adversaire, parce qu'il est et reste Mon adversaire pour l'Eternité, et son but ne peut jamais rejoindre le Mien. Donc vous devez arriver à cette décision de le refuser et de Me reconnaître, alors vous avez dépassé l'épreuve de votre vie terrestre, et il n'y a plus aucune entrave à votre retour à Moi. Mais tant vous vivez sur la Terre il se donnera du mal pour vous convaincre et donc les tentations continuerons toujours de vous faire tomber. Et sa meilleure arme est de confondre votre pensée, de vous présenter l’erreur et de vous barrer ainsi la voie vers Moi qui peut être trouvée seulement par la Vérité. Mais J’agirai et Je vous guiderai la pure Vérité vraiment ainsi et maintenant il dépendra seulement de vous-mêmes, si vous acceptez Mon Don ou bien le sien. Si maintenant vous êtes déjà en contact avec Jésus Christ au point que sur vous la Libération s'est déroulée, alors vous posséderez aussi la Force de résister à l'adversaire, alors vous reconnaîtrez et refuserez aussi l'erreur comme telle. Mais ce sera difficile pour vous tous si votre volonté est encore faible, parce que vous n'êtes pas encore rachetés à travers Jésus Christ et alors vous tomberez toujours de nouveau victimes de Mon adversaire. Seulement la Libération par Lui vous donne la force de volonté et ensuite aussi le juste succès. Mais vous pouvez être certain que votre désir pour Moi, votre volonté tournée vers Moi, vous procurera vite la Libération à travers Jésus, parce qu'alors Moi-même Je vous pourvoirai avec la Force et celle-ci a maintenant pour effet que vous êtes de cœur ouvert pour tout Éclaircissement qui concerne Jésus et Son Œuvre de Libération. Si vous voulez venir à Moi, alors vous trouverez aussi Celui qui vous indique maintenant la juste voie vers Moi, la voie du retour dans la Maison de votre Père. Et pour que votre vie terrestre vous apporte aussi le dernier perfectionnement, Je vous pourvois avec une Lumière, Je vous donne un savoir selon la Vérité, pour que vous arriviez de nouveau à la connaissance qu'une fois vous possédiez, mais à laquelle vous avez renoncé librement. Seulement ce savoir contribuera à ce que vous viviez consciemment votre vie terrestre, que vous tendiez vers un but que maintenant vous reconnaissez, parce que vous êtes dans la Lumière. Il vous est offert la Vérité si vous la désirez intérieurement. Cela vaut pour tous les hommes, peu importe de quelle manière leur est guidée la Vérité. Mais Je souligne toujours de nouveau, que Mon Esprit vous guide dans toute la Vérité, que donc Mon Esprit agit aussi lorsqu’à l'homme il est apportée la pure Vérité à travers Mes messagers, parce que seulement alors ils acceptent la pure Vérité, lorsque Mon Esprit peut agir en eux. Et Mon Esprit parle au cœur, mais le cœur décide de l'accepter ou de refuser. Mais si maintenant l’homme y mêle l'entendement, alors celui-ci peut aussi émettre un jugement erroné lorsque l'homme donne la parole à l'entendement et ensuite il n'est pas en mesure de reconnaître la pure Vérité comme telle. Comprenez cela : Un homme peut recevoir le savoir conquis à travers l’Action de Mon Esprit, mais lui-même empêche à son esprit d'accepter ce savoir, parce que d'abord il questionne son entendement et celui-ci peut être influencé par Mon adversaire, de sorte que l'homme commence à douter et il oppose ses pensées d'entendement. Alors donc l’Action de Mon Esprit est entravée et difficilement l'homme arrive à la juste connaissance, parce qu'il ne se donne pas pleinement croyant à Moi et à Mon Action à travers l'Esprit. Je dois toujours vous présenter la condition pour atteindre la pure Vérité, parce que celle-ci est un Patrimoine spirituel divin, qui est très précieux et donc il doit être conquis sous l'observance de cette condition, parce qu'autrefois vous y avez librement renoncé. Celui qui maintenant désire ardemment sérieusement l'union avec Moi, aura aussi sérieusement la nostalgie de la Vérité, parce que Je Suis l'Éternelle Vérité. Et ce désir pour la Vérité est la condition la plus importante, et cela suppose aussi que l'homme se libère d'un patrimoine spirituel que lui a offert Mon adversaire, de sorte que l'homme fait encore partie de sa suite. Et même s’il a accueilli son savoir du Livre des livres, cela ne le protège pas du fait qu’il n’a aucune compréhension pour le sens de la Parole tant que son esprit n'est pas encore réveillé. Donc son cœur doit se vider totalement et se laisser remplir par Moi-Même, alors il pourra recevoir la garantie de la Vérité et il ne doit plus craindre de marcher dans le noir, mais la Lumière la plus claire lui éclairera sa voie, parce que plus fort est le désir pour l'union avec Moi, moins de résistance l'homme pose à l'apport du Patrimoine spirituel qui afflue à vous les hommes comme Action de Mon Esprit sous la forme de Ma Parole. Il acceptera pleinement convaincu ce qui est la Vérité, et il en tirera maintenant utilité pour son âme, il sera dans la Lumière et chaque obscurité spirituelle tombera de lui, il est dans la connaissance la plus claire et est bienheureux comme au début.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet