Compare proclamation with translation

Other translations:

성장 과정은 법칙에 따라 일어난다.

너희의 성장 과정 모든 단계를 너희는 거쳐야만 한다. 한 단계를 건너 뛸 수 없다. 왜냐면 너희가 깊은 곳으로 타락한 것처럼 너희의 귀환도 똑같이 일어나야만 하기 때문이다. 이것이 의미하는 것은 분해가 된 모든 너희 혼의 입자들인 한때 나로부터 발산되어 나간 능력의 불씨들이 다시 모여 하나가 되어 자신을 의식할 수 있는 혼이 돼야만 하는 것이다.

그리고 모든 창조물의 과정을 거쳐야만 한다. 왜냐면 단지 한 입자가 다른 입자에 연결이 됨으로 일어날 수 있기 때문이다. 이는 너희가 이해할 수 없을 것이다. 왜냐면 너희는 내 창조물의 다양성을 상상할 수 없기 때문이다. 게다가 너희 안에 모든 창조물이 작은 형태로 포함되어 있다는 것을 더욱 생각할 수 없기 때문이다. 너희가 인간으로써 너희 혼 안에 존재하지 않는 것은 볼 수 있는 능력이 전혀 없을 것이기 때문이다.

이로써 너희가 인간으로 성장하는데 얼마나 측량할 수 없는 긴 기간이 필요했는지 생각할 수 있을 것이다. 너희가 너희의 이 땅의 생애를 이 기간과 비교하면, 너희는 너희의 생애는 진실로 단지 눈깜짝할 사이라고 말할 수 있다. 너희가 인간으로써 이 땅에 살기 때문에 이 땅의 삶이 아주 길게 여겨질 것이다. 왜냐면 이 기간 동안에 고통을 느낄 수 있기 때문이고 그리고 인간으로써 이 땅의 삶이 모든 종류의 고난과 번거로운 일이 가득하기 때문이다.

그러나 너희의 혼이 분해가 되어 창조물을 거치는 고통의 시간과는 비교할 수 없다. 인간으로써 혼이 이미 어느 정도 자유를 다시 가지고 있기 때문에 혼은 세상적인 기쁨을 구하고 세상적인 정욕을 충족시키면 행복한 것으로 착각할 수 있다.

그러나 혼은 아직 자신의 진정한 성품에 대한 깨달음이 없다. 혼이 다시 영원한 질서 안에서 살게 될 때 비로소 진정한 행복과 내적인 평화를 찾을 수 있다. 이런 상태에 도달하기 위한 목표 때문에 이 땅의 삶을 사는 혼은 이 땅의 삶을 사는 동안 모든 진지함으로 이런 목표를 추구해야 한다. 깊은 곳으로부터 높은 것으로 성장하는 모든 과정은 영원한 질서의 법칙에 따라 일어난다.

성장 과정 중 어떤 한 단계도 건너 뛸 수 없다. 이 때문에 나는 이제 다시 한 구원의 시대를 끝난 후에 새로운 시대를 같은 법칙에 따라 새롭게 파문을 간 존재들에게 역사할 것이다. 인간으로서 실패한 존재가 아주 깊이 타락해 새로운 파문을 피할 수 없게 된 그들은 다시 굳은 물질 안으로 파문을 받게 되고 한 걸음 한 걸음 창조물의 과정을 거쳐야만 한다. 그들은 손쉬운 형체의 변화를 기대하거나 짧은 새로운 창조물을 거치는 과정을 기대해 안 된다. 새로운 파문을 받은 자는 영원한 질서의 법칙을 따라야만 한다. 언젠가 다시 인간으로써 자유의지 시험을 볼 수 있기 위해 다시 끝 없이 긴 시간 동안 묶임을 받은 상태에서 고통을 당해야만 한다.

비록 내 피조물에 대한 내 사랑이 아주 깊을지라도 이런 질서의 법칙을 어길 수 없다. 이는 내 사랑이 간섭을 하거나 또는 내 지혜와 사랑이 올바르고 선하다고 깨달은 법을 무효화시킬 수 없는 피조물들의 완성에 관한 일이다. 나는 단지 너희 사람들에게 경고하고 권면하며 너희에게 지식을 전파해서 시간이 아직 있는 동안에 너희가 변화되고 모든 진지함으로 너희의 목표를 추구하게 할 수밖에 없다. 그러므로 나는 너희 모든 사람이 단지 활용하기만 하면 축복되게 될 수 있을 정도로 내 은혜를 사람들에게 부어 준다.

나는 단지 너희에게 항상 이 땅에서 인간으로 존재하는 너희들과 연관이 있는 진리에 합당한 비유를 한다. 나는 너희가 단지 이런 방식의 설명을 들어 보고 깊이 생각해 보기를 긴급하게 권한다. 나는 너희에게 의무단계로써 창조물을 거치는 과정을 너희가 생각을 해보고 새로운 파문을 피하기 위해 모든 일을 행하게 하기 위해 아무리 어둡게 설명한다 해도 충분하지가 않다. 너희는 이를 피할 수 있다. 왜냐면 내가 너희에게 은혜를 선물하기 때문이고 나 자신이 너희가 단지 이 땅의 삶의 목표를 성취시키려는 작은 의지만이라도 보여주면 내가 항상 도울 준비되어 있기 때문이다. 그러나 나는 너희의 의지와 반대로 너희를 새로운 파문을 피할 수 있는 성숙한 상태로 옮겨 줄 수 없다.

너희 스스로 성장하려고 추구하고 나에게 향하는 길을 찾고 나에게 도움을 요청해야만 한다. 너희에게 나에게 향하는 올바른 길을 가르쳐 주는 내 말을 너희는 들어야 한다. 너희가 진지한 의지를 가지면, 너희는 나를 찾을 수 있을 것이다. 그러면 너희는 구원을 받은 것이고 새로운 파문을 더 이상 두려워할 필요 없다. 그러나 나는 내 영원한 질서의 법칙을 허물 수 없다. 나는 너희가 인간으로써 이 땅에서 살 동안 너희의 자유의지를 존중해야만 한다.

만약에 너희가 종말 전에 변화가 되지 않으면 너희를 기다리고 있는 끝없는 고통을 나는 단지 너희에게 알려 줄 수 있을 뿐이다. 그러나 나는 너희를 믿으라고 강요할 수 없다. 나는 너희에게 사랑을 하라고 강요할 수 없다. 너희가 새로운 땅의 창조물 안으로 파문을 다시 받는 마지막 심판을 피하려고 하면, 너희의 사랑과 믿음이 충만해야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O curso do desenvolvimento ocorre de uma forma legal....

Tens de passar por todas as fases do teu desenvolvimento ascendente, nem uma fase pode ser saltada, pois tal como a tua queda no abismo também a tua ascensão tem de prosseguir, e isso significa que cada partícula da tua alma dissolvida, cada centelha de força uma vez emanada por Mim, tem de se unir novamente para formar a alma consciente de si mesma e tem de ter passado por todas as obras de criação, pois só através disto pode ter lugar a ligação de uma partícula à outra.... Isto será incompreensível para si porque também não pode imaginar a multiplicidade das Minhas obras de criação e porque é ainda menos capaz de imaginar que toda a criação existe em miniatura na sua alma, que você como ser humano não seria capaz de ver nada que não esteja presente na sua alma. E assim poderá imaginar o imenso período de tempo que foi necessário para este desenvolvimento ascendente até se tornar um ser humano, e se depois comparar o seu tempo de vida terrena com ele só poderá verdadeiramente falar de um momento em que caminha através da terra como ser humano, no entanto parece-lhe muito longo porque é sensível à dor durante este tempo e a vida terrena como ser humano é rica em sofrimento e adversidades de todos os tipos.... ainda não pode ser comparado com o tempo de tormento quando a sua alma passou pela criação dissolvida.... Pois como ser humano já possui novamente uma certa liberdade, de modo que também é capaz de fingir um estado de felicidade para si próprio quando cria prazeres terrenos para si próprio e satisfaz desejos terrenos. Mas então ainda está sem conhecimento da sua natureza real, que só pode encontrar a verdadeira felicidade e paz interior quando se move novamente em ordem eterna.... um estado pelo qual deve lutar seriamente na vida terrena, a fim de atingir o objectivo para o qual vive na terra. Todo o curso do desenvolvimento desde as profundezas até às alturas teve lugar de acordo com a lei da ordem eterna..... Nenhuma fase de desenvolvimento pode ser pulada, e é por isso que eu agora novamente.... após o fim de um período de redenção e o início de uma nova.... a mesma regularidade determinará o curso dos seres recentemente banidos.... que cada ser que falhou como ser humano e afundou tão baixo que não pode ser poupado o novo banimento.... será novamente banido para a matéria mais sólida e deve cobrir o curso através de todas as criações passo a passo.... que não pode esperar já deformações mais leves ou um curso renovado encurtado através da criação.... O recém-nascido deve submeter-se à lei da ordem eterna e, mais uma vez, definhar por tempos intermináveis em cativeiro e tormento, a fim de, mais uma vez, poder passar no teste do livre arbítrio existente como ser humano. Esta ordem legal não pode ser anulada, por muito profundo que seja o Meu amor pelas Minhas criaturas.... Trata-se da sua perfeição, e o Meu amor não pode antecipar ou revogar uma lei que a Minha sabedoria e o Meu amor reconheceram como certa e boa. Só posso fazer uma coisa, admoestar e avisar-vos, humanos, e apresentar-vos este conhecimento para que ainda mudem e se esforcem seriamente por atingir o vosso objectivo enquanto ainda há tempo. É por isso que ainda derramo a Minha graça sobre a humanidade a tal ponto que todos vós, humanos, podíeis ser abençoados se ao menos a usardes. E só posso dar-vos uma imagem verdadeira do que é a vossa existência humana na Terra, só vos posso aconselhar urgentemente a ouvir explicações deste tipo e a pensar bem nelas. Não posso descrever o tempo da vossa passagem pela criação num estado de compulsão para vós suficientemente negro, para que reflictam e façam tudo para escapar a este novo banimento.... Pois podeis fazê-lo porque eu vos concedo graça, porque eu próprio estou sempre pronto a ajudar se apenas mostrardes a mínima vontade de cumprir o propósito da vossa existência terrena.... No entanto, não posso colocá-lo num estado de maturidade contra a sua vontade, o que elimina um novo banimento.... devem esforçar-se por isso e encontrar o caminho até Mim e pedir-Me ajuda.... E deve ouvir a Minha Palavra que lhe mostra o caminho certo para Mim. Porque com seriedade também Me encontrará, e então será salvo e não precisará mais temer um novo banimento.... Mas não me posso afastar da Minha lei da ordem eterna.... Devo respeitar o vosso livre arbítrio durante a vossa estadia na terra como ser humano.... Só posso apontar-vos os tormentos intermináveis que vos esperam de novo se não mudardes antes do fim desta terra, mas não posso forçar-vos a acreditar, não posso forçar-vos a amar.... Mas o amor e a fé devem enchê-lo se quiser ser poupado do último Julgamento, do novo banimento nas criações da nova terra...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL