Compare proclamation with translation

Other translations:

요한 계시록.

너희는 내 말과 일치하는 모든 것을 진리로 영접할 수 있고 진리로 대변할 수 있다. 너희에게 생각이 전해지면, 너희는 어떠한 판단을 내릴 수 있는지 알 것이다. 나로부터 직접 가르침을 받은 너희는 이렇게 할 줄 알아야 한다. 왜냐면 너희는 오류를 거절하고 이웃들이 이를 영접하는 것을 경고해야 하기 때문이다.

너희가 나에 의해서 순수한 진리를 전하려면, 너희가 오류를 대적자로부터 온 것으로 너희 자신뿐만 아니라 너희 이웃들을 그의 영향력으로부터 보호하기 위해 확정 짓는 일도 이에 포함 된다. 대적자는 마찬가지로 자신을 관철시키기 위해 순수한 진리를 묻어 버리기 위해 인간을 그릇으로 활용한다. 왜냐면 그는 사람들 가운데 혼란을 일으켜서 무엇을 영접해야 할지 더 이상 알지 못하게 하기 때문이다.

너희 스스로 내 대적자가 역사를 깨달으면, 여기에 대적하는 것이 너희의 의무이다. 그러므로 모든 것을 알고 있는 모르는 것이 전혀 없고 이 지식을 영을 통해 너희에게 전할 수 있는 나는 너희에게 단지 나만이 줄 수 있는 설명을 할 것이다. 너희 사람들에게 많은 것들의 의미가 숨겨져 있고 단지 나만이 너희에게 해답을 줄 수 있다.

나는 아주 먼 미래의 일을 그 당시에 선견자와 선지자를 통해 알려 주었다. 그럴지라도 사람의 성장 정도에 알맞게 내 예언과 환상들은 대부분 숨겨져서 주었다. 이를 올바르게 이해하기 위해 항상 영이 깨어나는 것이 필요하다. 많은 계시들이 종말의 때에 관한 것이기 때문에 사람들이 계시들을 이해할 수 없었다.

왜냐면 나 자신이 때가 될 때까지 덮개를 열지 않았기 때문이다. 환상을 보았던 그들 중 일부는 내 영의 인도를 받아 일부는 내 영의 비추임을 받아 어주 먼 미래의 일을 보고 이에 관해 보고하게 허용받은 내 선견자와 선지자들에게도 이 내용은 비밀이었다.

이렇게 내 제자 요한이 본 환상의 기록이 이전에는 사람들에게 의미가 없었기 때문에 그들은 이해할 수 없었고 종말의 마지막 때에 설명을 받게 될 기록이 존재하게 되었고 지금까지 전해지고 있다. 그러나 이 기록은 깊은 의미를 가지고 있다. 이 기록은 단지 영을 보는 것이 허용이 된 그러나 자신의 환상을 해석할 수 없었던 내 제자가 본 그림을 다시 보여준다. 왜냐면 그와 이웃에게 예수 그리스도의 구속을 활용해야 할 긴 성장의 기간이 그들 앞에 놓여 있어 유익이 되지 않았을 것이기 때문이다.

그리고 본 것에 관한 지식이 사람들이 모든 영적인 동력을 질식시켰을 것이기 때문이다. 즉 자유의지에 제한을 가하는 것이 되었을 것이기 때문이다. 나는 한 구원시대의 마지막에 내 대적자의 행동이 크게 증가할 것을 알았고 종말에 인류가 아주 크게 영적으로 저조한 상태에 이를 것을 알기 때문에 선명하게 아는 것이 사람들에게 해가 되었을 것이기 때문이다. 그러나 나는 내 제자가 이런 모든 환상을 깨어난 상태에서 보고 기록하게 했다. 그는 단지 스스로도 이해할 수 없는 환상을 보았고 내가 이렇게 되길 원한 것이었다.

종말의 때의 사탄의 역사는 알아보지 못할 수 없다. 그러나 너희 사람들은 사탄의 역사를 통해 모든 사람에게 일어나는 큰 영적인 불행을 전혀 상상을 할 수 없다. 종말의 때에 분명하게 나타나는 이런 모든 상태를 그리고 대적자가 하는 행위를 내 제자는 보았다. 그래서 그에게 끔찍한 그림으로 그의 역사를 표현했고 실패와 내 대적자가 주도권을 잡는 것을 보고 그들이 영적인 추구를 포기했을 것이기 때문에 사람들에게 감추게 되었다.

그러나 요한은 내 대적자가 깊은 곳으로 떨어지는 것과 묶임을 받는 것을 보았다. 그러므로 이런 제자의 환상을 사람들에게 남겨 지게 되었다. 왜냐면 비록 영의 나라에서 그들의 영의 상태가 성장해 그들에게 깨달음이 주어질 때 비로소 이루어진다 할지라도 언젠가 그들에게 모든 것이 이해할만 하게 될 것이기 때문이다. 너희가 소위 위로부터 온 것이라는 그러나 깊은 곳이 근원인 나온 이런 계시를 어떻게 평가해야 할지 알아야 한다.

특별히 바로 종말의 때에 그가 할 수 있는 곳에서 믿게 하기 위해 자기 자신을 내 이름을 사용하며 감추며 혼돈을 일으키려는 내 대적자의 역사를 드러내는 이런 내 말에 배치되는 모든 것은 거짓 된 영적인 내용이라는 것을 너희는 알아야 한다. 깨어 있으라. 만약에 너희에게 종말 전에 자신을 구원하려는 의지를 가진 모든 사람을 구원하기를 원하는 나에게 인도하는 길을 선명하게 가르쳐주는 밝은 빛이 비추면, 너희를 어두움에 끌려 가게 하지 말라.

모든 진지함으로 나를 구하라. 나는 진실로 너희를 내 대적자의 손에 떨어지게 하지 않을 것이다. 너희가 단지 나에게 순수한 진리를 구하면, 나는 너희의 생각을 밝게 해줄 것이다. 그러나 진리는 너희의 이성을 사용할 필요가 없이 심장을 통해 너희에게 주어진다. 왜냐면 심장이 대적자에게 금하지 않으면, 내 대적자는 이성을 활용하기 때문이다. 너희는 전적인 의식 가운데 이 세상을 멸망시키려는 자와의 연결을 끊어야만 한다. 너희는 긴밀하게 나에게 속해야 하고 내가 너희를 그의 영향으로부터 보호해 주기를 나에게 구해야만 한다. 너희가 진리 안에서 영으로 기도를 나에게 올리면, 너희의 기도는 진실로 성취될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Apocalipse John....

Pode aceitar tudo o que concorda com a Minha Palavra como verdade e também representá-la como verdade. E assim também sabe que tipo de julgamento pode transmitir quando lhe é dado um material de reflexão.... Para isso deverá ser capaz de fazer quem é ensinado por Mim directamente.... Pois deve rejeitar tudo o que está errado e avisar os seus semelhantes para o aceitarem. Se quiserem espalhar de Mim a pura verdade, isto também inclui que marquem o erro como sendo originário do adversário e que tentem proteger-se a si próprios, bem como aos seus semelhantes, da sua influência. Utiliza igualmente vasos humanos para se afirmar, a fim de minar a verdade pura, pois causa confusão entre as pessoas que já não sabem o que devem aceitar. Mas assim que vocês próprios reconhecerem que o meu adversário está a trabalhar, é também vosso dever tomar medidas contra ele. E, portanto, enviar-vos-ei uma explicação que, mais uma vez, só vos poderá ser dada por Aquele que sabe tudo, a Quem nada é desconhecido e que vos pode transmitir esse conhecimento através do espírito: Muitas coisas estão escondidas de vós, humanos, no seu significado que só eu posso decifrar para vós. E em todos os momentos tenho apontado acontecimentos através de videntes e profetas que ainda estavam longe no futuro. No entanto, de acordo com o estado de maturidade das pessoas, as minhas previsões ou visões foram, na sua maioria, veladas, e foi sempre necessário um espírito desperto para reunir a compreensão certa para elas. E uma vez que muitas profecias se referiam aos últimos dias antes do fim, também permaneceram incompreensíveis para as pessoas porque eu próprio retive levantar o véu assim que chegou o momento. E as imagens que viram eram também secretas para os Meus videntes e profetas, e falaram, em parte movidos pelo Meu espírito, em parte iluminados pelo Meu espírito, o que também lhes permitiu ver as coisas longe no futuro e relatá-las. E assim também existem e têm sido preservados até agora registos que contam as visões do Meu discípulo John.... Registos que encontrarão a sua explicação nos últimos dias antes do fim e que anteriormente não tinham qualquer significado para as pessoas e, portanto, não eram compreendidos por elas. No entanto, têm um significado profundo, apenas retrataram em imagens o que o meu discípulo viu, a quem a visão espiritual era acessível, mas que era incapaz de interpretar as suas próprias visões porque não teria sido vantajoso para o seu ou para os seus semelhantes, uma vez que todo o tempo de desenvolvimento ainda estava à sua frente, que deveria ser utilizado através da redenção de Jesus Cristo.... mas o conhecimento do significado do que tinham visto teria abafado todo o ímpeto espiritual das pessoas.... Assim, a livre vontade teria sido restringida. Pois eu sabia que no final de um período de redenção a actividade do meu adversário assumiria grandes proporções e que o baixo espiritual da humanidade seria tão grande no final que o conhecimento claro do mesmo teria sido prejudicial para as pessoas. Mas permiti que o meu discípulo visse todos estes fenómenos finais espiritualmente, mas num estado de vigília.... quando ele escreveu as suas visões.... ele só viu imagens que lhe eram incompreensíveis.... o que eu, portanto, queria.... A actividade de Satanás nos últimos dias não pode ser mal avaliada, mas vós, humanos, não tendes a menor ideia do grande desastre espiritual que se abate sobre todas as pessoas como resultado da sua actividade.... E o Meu discípulo viu todas estas condições que obviamente vieram à luz no fim dos tempos, incluindo a actividade do adversário que foi a causa desta visão terrível, que retratou figurativamente a sua actividade e que só permaneceu velada à humanidade porque de outra forma teria desistido completamente do seu esforço espiritual tendo em vista o fracasso e a supremacia do Meu adversário. Mas João também previu a queda no abismo e a escravidão do meu adversário, e por isso o rosto deste discípulo também deve ser preservado para as pessoas, pois um dia tudo lhes será compreensível, mesmo que o seu estado espiritual esteja apenas tão avançado no reino espiritual que a realização lhes chegará. E assim sabe como avaliar tais mensagens que alegadamente vêm de cima e, no entanto, têm origem no abismo.... Sabe que tudo o que contradiz esta Minha Palavra é um conhecimento espiritual errado e ilumina particularmente a actividade do Meu adversário nos últimos dias, que quer criar confusão onde quer que possa e que ele próprio usa o Meu nome como disfarce para encontrar a fé.... Estejam vigilantes e não se deixem levar para a escuridão.... quando uma luz brilhante brilha para vós, que vos mostra claramente o caminho para Mim, Que ainda quer salvar todas as pessoas do fim que só têm a vontade de ser salvas. Procurai-me com toda a seriedade e verdade, não vos deixarei cair nas mãos do meu adversário, iluminarei o vosso pensamento assim que me apelarem sinceramente para a pura verdade.... Mas depois chegará até si através do coração sem que o intelecto precise de se tornar activo, pois o meu adversário usa o intelecto desde que o coração não lhe resista. Deve cortar conscientemente a ligação com aquele que quer arruinar o mundo.... Tem de se juntar a Mim sinceramente e pedir-Me que o proteja da sua influência.... E verdadeiramente, a vossa oração será cumprida assim que me for enviada em espírito e em verdade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL