Compare proclamation with translation

Other translations:

거짓 그리스도와 거짓 선지자의 특징. 구속.

빛이 많은 곳에 그림자도 많다. 바로 내 순수한 진리가 비추어지는 이 땅에 비추어 지는 곳에 많은 오류가 전해지게 될 것이다. 왜냐면 내 대적자가 위로부터 오는 빛을 꺼버리거나 또는 빛의 능력을 잃게 하기 위해 빛을 흐리게 만들려고 시도하기 때문이다. 이로써 그가 겉으로 보기에 같은 은사로 사람들을 속이려고 하는 것을 통해 그가 같은 형태로 제공하려고 하지만 그러나 자신의 역사를 분명하게 알게 해주는 어두움의 세계로부터 제공되는 것을 통해 사람들을 속이려고 하는 것을 설명할 수 있다.

왜냐면 이것들은 사람들의 관심을 가장 중요한 것인 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 순수한 진리로부터 돌리기 때문이다. 왜냐면 그는 예수 그리스도를 통한 혼의 구원을 막아서 그가 자신의 권세로 여기는 자신의 추종자들을 유지하기를 원하기 때문이다. 많은 영적인 내용들이 제공될 것이다. 모든 사람이 위로부터 받은 것이라고 주장할 것이다. 왜냐면 내 대적자는 사람들의 생각을 혼란시키기 위해 자신을 빛의 천사로 가장 하는 것을 주저하지 않기 때문이다.

그러나 그에게 이런 권한을 주는 것이 사람들 자신이라면 나는 그의 시도를 금지시킬 수 없다. 대부분 특별한 것을 체험하고자 하는 갈망이 내 대적자들에게 스스로 역사하여 내 대적자들에게 만약에 사람들에게 위험하지 않다 할지라도 가치가 없는 영적인 내용을 전할 수 있는 기회를 제공하고 때문이다. 특별한 것을 체험해 보려는 갈망이 많은 사람들에게 강하다. 그러므로 그들은 자기 자신에 대해 충분하게 점검해보지를 않는다.

만약에 그들이 진지한 의지를 가지고 잘못 된 생각으로부터 자신을 보호해 주기를 나 자신에게 구하면, 진실로 그들이 순수한 진리에 대한 관심이 있으면 그들은 보호를 받을 것이다. 내 대적자는 그들에게 영향을 미칠 수 없을 것이다. 왜냐면 나 자신이 그의 심장 안에 내적인 저항을 넣어 주기 때문이다. 그러나 저세상과 교통을 시작한 대부분의 사람들에게 그들에게 진리가 또는 오류가 전해지는지 스스로 이를 시험해 볼 수 있는 능력이 없다. 저세상에 있는 영의 존재들은 이런 사람들에게 내용을 전달하면서 사람들이 시험해보지 않고 진리로 영접하는 사람의 자세를 활용한다. 그러므로 내 대적자가 항상 역사할 수 있다.

종말이 가까워 지기 때문에 대적자가 단지 어두움을 더 깊게 하고 사람들이 나에게 오는 길을 막고 사람들이 예수 그리스도를 통한 구속을 받는 것을 막기 위해 모든 것을 행한다는 것은 쉽게 이해할만 하다. 그러므로 모든 곳에서 영적인 세계와 이런 연결이 이루어지게 될 것이다. 사람들은 내 편에서 그들에게 주어지는 순수한 진리보다 이런 영적인 내용을 더 즐겨 영접할 것이다. 그러나 나는 사람들의 자유의지를 정하려고 하지 않을 지라도 항상 또 다시 설명해줄 것이다. 진지하게 추구하는 모든 사람은 순수한 진리를 깨닫고 오류를 거절할 것이다. 나는 항상 또 다시 너희에게 특징을 알려 줄 것이다.

나를 섬기려고 하는 너희에게 나는 선명하게 구별할 수 있는 능력을 주어서 너희 스스로 점검해 볼 수 있게 하고 너희 이웃에게 선명하게 설명해줄 수 있게 할 것이다. 이를 통해 이웃들 스스로 오류를 깨닫고 이로부터 자유롭게 될 것이다. 진지하게 진리를 추구하지 않는 사람들은 내 대적자가 슬기롭게 만들어 놓을 줄을 아는 거짓과 오류의 덤불에 빠지게 될 것이라는 것을 확신할 수 있을 것이다. 점검해보지 않고 영접하는 사람은 깊은 진리를 향한 갈망이 없는 사람이다. 그러므로 그는 내 보호를 받을 수 없다. 왜냐면 모든 혼들을 잃지 않기 위해 싸울 권리가 내 대적자에게도 있기 때문이다.

왜냐면 혼들이 한때 대적자를 자유의지로 따랐고 대적자는 그들이 인간으로 존재하는 동안에 자신의 권리를 잘 활용하기 때문이다. 단지 사람의 의지 자체가 대적자를 무력화시킬 수 있다. 너희는 그가 행하는 것을 통해 많은 것들을 알 수 있다. 너희는 너희 주변에 일어나는 모든 것에 대해 항상 관심을 가져야 한다.

너희는 단지 나와 내가 거절하지 않을 내 보호를 요구해야 한다. 나는 너희에게 항상 거짓 그리스도와 거짓 선지자들에 대해 경고했다. 얼마나 자주 너희를 오류 가운데로 인도하려고 하는가! 얼마나 자주 너희에게 오류와 거짓을 달콤하게 여기게 하기 위해 가장 거룩한 이름을 활용하는가! 너희에게 진리에 대한 진지함이 있으면 너희는 항상 오류를 거절할 것인 가장 깊은 내면의 느낌에 주의를 기울여야 한다.

너희는 언제든지 나와 내 은혜를 의지하라. 왜냐면 너희의 의지가 단지 나에게 향해 있으면 내 대적자가 너희에 대한 모든 권세를 잃기 때문이다. 거짓 그리스도와 거짓 선지자들은 종말의 때까지 항상 또 다시 너희를 시험할 것이다. 그러나 너희는 이 들을 깨달을 수 있다. 왜냐면 그들은 예수의 구속사역을 중요시하지 않고 너희가 죄짐으로부터 자유롭게 되게 십자가의 길을 가게 격려하지 않기 때문이다.

너희는 그러면 진리에 합당하게 가르침 받지 못함을 알게 될 것이고 생각할 것 없이 그 편에서 너희에게 주어지는 모든 것을 거절할 수 있다. 바로 구속사역의 중요성에 대한 무지가 영적인 어두움이다. 이런 어두움을 순수한 진리의 빛으로 물리쳐야 한다.

모든 곳에서 예수 그리스도를 통한 죄사함이 빛과 축복의 나라에 들어갈 수 있기 위해 이 땅에 살면서 도달해야 할 가장 중요한 것이라는 것을 알려주면서 예수와 구속사역을 거론해야만 한다. 이런 지식에 항상 다시 위로부터 내 말을 통해 너희에게 제공될 것이다. 그러나 이에 관해 설명해주지 않는 곳이나 그의 큰 긍휼의 역사를 축소 왜곡하려는 곳에서는 절대로 내 말이 울리지 않을 것이다. 그러므로 너희는 거짓 그리스도와 거짓 선지자로부터 너희를 보호해야 한다. 왜냐면 그들은 이 땅에 널리 퍼져 있는 어두움을 단지 강화시키고 빛을 줄 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

LAŽNI KRISTI I PROROCI.... KARAKTERISTIKA: SPASENJE....

Snažno svjetlo baca duboku sjenu.... Tako posebice gdje je Moja Cista Rijec zracena na Zemlju (radnja je ovdje ona kao kada sunce isijava svoje zrake), mnogo ce pogreške njoj (misli se na Zemlju) takoder biti dostavljeno, jer Moj protivnik hoce utrnuti svjetlo odgore ili zatamniti njegovu blistavost. Ovo takoder objašnjava njegov pokušaj da zavede ljude sa naizgled slicnim darovima, da on obmanjuje ljude sa pošiljanjima (misli se na razne objave) iz svijeta tame i pokušava ih ponuditi u istom formatu ali koji jasno odaje njegovu protuaktivnost, jer to odvraca ljude od onog što je najvažnije: od Ciste Istine u svezi Isusa Krista i Njegovog cina Spasenja.... Iskupljenje duša kroz Isusa Krista je baš ono što on želi sprijeciti kako bi zadržao njegove sljedbenike, na koje on gleda kao na njegovu snagu. Mnogo duhovnog znanja ce biti ponudeno i svatko ce tvrditi kako ga je ‘primio odgore’.... buduci se Moj protivnik (Sotona) ne stidi od toga da sebe zamaskira kao jednog andela svjetla kako bi pobrkao razmišljanje ljudi. I Ja ne mogu zaustaviti njegov pristup; naposlijetku, ljudi mu sami podaruju to pravo. Jer poglavito je to žudnja za neobicnim doživljajima što nudi Mojem protivniku priliku da intervenira i da im priskrbi duhovnu informaciju koja je beskorisna, ako ne pogubna, za ljudsku dušu. Mnogi ljudi imaju vrlo snažnu žudnju za izvanrednim doživljajima i prema tome nisu dovoljno kriticni spram sebe samih.... Ako se oni okrenu ka Meni sa iskrenom željom za zaštitom od pogrešnog razmišljanja, ako su oni doista zainteresirani za Cistu Istinu, oni ce zasigurno takoder biti zašticeni i Moj protivnik ce biti nesposoban primjeniti njegove utjecaje nad njima, buduci cu Ja Osobno postaviti unutarnji otpor u njihovo srce.... Ali uglavnom su oni inicirali komunikaciju sa onostranim i sami su nesposobni provjeriti da li primaju Istinu ili pogrešku.... I duhovna bica u onostranom iskorištavaju ovaj stav tako što ljudima priskrbljuju poruke koje oni neprovjerene prihvacaju kao Istinu, i time Moj protivnik može neprestano intervenirati. Cinjenica da je on jedino zainteresiran za pojacavanje tame i u tome da ljudima zaprijeci stazu ka Meni.... da ce on uciniti sve u njegovoj moci da sprijeci ljude da postanu iskupljeni kroz Isusa Krista, može biti lako shvaceno napomol nadolazeceg Kraja. Takve povezanosti sa duhovnim svijetom su prema tome uspostavljene na svim mjestima i ljudi bi radije prihvatili ovo duhovno znanje nego Cistu Istinu dostavljenu im s Moje strane.

Unatoc tome, Ja necu odluciti slobodnu volju ljudi nego cu, opet i iznova, osigurati namjesto toga razjašnjenje, i svaka osoba koja iskreno stremi ce prepoznati Istinu i odbaciti pogrešku. Ja cu vam opetovano spomenuti karakteristike, Ja cu osigurati onima od vas koji mi žele služiti jasnu sposobnost razlucivanja tako da možete sebe provjeriti i, zauzvrat, takoder dati jasne poduke vašim bližnjim ljudskim bicima tako da ce oni, takoder, biti sposobni prepoznati pogrešku i osloboditi sebe od nje.... Vi možete pocivati sigurni da nijedna osoba koja iskreno traži Istinu nece postati zapletena u guštaru laži i pogrešaka koje Moj protivnik zna kako umješno baciti.... Medutim, svatko tko prihvati nešto bez ispitivanja nedostaje mu vrloduboke cežnje za Istinom i time ne može biti zašticen od strane Mene, jer Moj protivnik je jednako ovlašten boriti se za svaku dušu tako da je ne bi izgubio, buduci ga je ona jednom sljedila dobrovoljno i on u potpunosti iskorištava ovo njegovo pravo tijekom dušina ljudskog postojanja.... i jedino vlastita volja ljudskog bica ga može onesposobiti.... Vi cete i dalje cuti puno u svezi njegove aktivnosti i morate obratiti uvijek više pažnje na sve što se dogada oko vas samih.... Vi bi uvijek jedino trebali tražiti Mene i Moju zaštitu i Ja vam je doista necu zanijekati.... Ja Sam vam neprestano govorio da se cuvate lažnih Krista i lažnih proroka (Matej 24:24).... I koliko cesto ce pokušaj i dalje biti napravljen da vas zavede u stranu.... koliko cesto ce najsvetije od svih imena biti iskorišteno kako bi vam dalo ukus za pogrešku i neistinu. Ali vi.... ako ste ozbiljni u svezi Istine.... morate obratiti pažnju na vaš najunutarniji osjecaj koji ce uvijek odbaciti pogrešku. I uvijek sebe preporucite Meni i Mojoj milosti, jer cim je samo vaša volja naklonjena spram Mene, Moj protivnik je izgubio svu moc nad vama. Lažni Kristi i lažni proroci ce vas opet i iznova iskušavati sve do Kraja, ali vi ste ih sposobni prepoznati, jer oni nece naglašavati Isusov cin Spasenja i nece pokušati ohrabriti vas ljude da se zaputite stazom prema Križu kako bi sebe oslobodili od vaše krivnje grijeha.... Onda cete vi takoder znati da niste bili istinski poduceni i možete sigurno odbaciti što vam je ponudeno od te strane.... Baš nedostatak znanja u svezi znacenja cina Spasenja jeste duhovna tama, a ova treba biti prožeta sa svjetlom Ciste Istine.... Cin Spasenja treba biti spomenut na svim mjestima sa napucivanjem da je spasenje.... oproštenje (otpuštenje) grijeha kroz Isusa Krista.... najvažnija stvar koja mora biti postignuta u zemaljskom životu kako bi se bilo sposobno uci u kraljevstvo svjetla i blaženstva.... I ovo znanje vam je opetovano dostavljeno kroz Moju Rijec odgore (Knjižice br. 18 + 54).... Ali Moja Rijec nece nikada biti izgovorena gdje nikakvo znanje o njemu nije dano i gdje je Njegov veliki cin milosrda zanijekan ili ucinjen beznacajnim (trivijalnim).... Prema tome, cuvajte se lažnih Krista i proroka, jer oni jedino povecavaju tamu koja se rasprostire Zemljom ali oni ne podaruju svjetlo.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel