Compare proclamation with translation

Other translations:

거짓 그리스도와 거짓 선지자의 특징. 구속.

빛이 많은 곳에 그림자도 많다. 바로 내 순수한 진리가 비추어지는 이 땅에 비추어 지는 곳에 많은 오류가 전해지게 될 것이다. 왜냐면 내 대적자가 위로부터 오는 빛을 꺼버리거나 또는 빛의 능력을 잃게 하기 위해 빛을 흐리게 만들려고 시도하기 때문이다. 이로써 그가 겉으로 보기에 같은 은사로 사람들을 속이려고 하는 것을 통해 그가 같은 형태로 제공하려고 하지만 그러나 자신의 역사를 분명하게 알게 해주는 어두움의 세계로부터 제공되는 것을 통해 사람들을 속이려고 하는 것을 설명할 수 있다.

왜냐면 이것들은 사람들의 관심을 가장 중요한 것인 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 순수한 진리로부터 돌리기 때문이다. 왜냐면 그는 예수 그리스도를 통한 혼의 구원을 막아서 그가 자신의 권세로 여기는 자신의 추종자들을 유지하기를 원하기 때문이다. 많은 영적인 내용들이 제공될 것이다. 모든 사람이 위로부터 받은 것이라고 주장할 것이다. 왜냐면 내 대적자는 사람들의 생각을 혼란시키기 위해 자신을 빛의 천사로 가장 하는 것을 주저하지 않기 때문이다.

그러나 그에게 이런 권한을 주는 것이 사람들 자신이라면 나는 그의 시도를 금지시킬 수 없다. 대부분 특별한 것을 체험하고자 하는 갈망이 내 대적자들에게 스스로 역사하여 내 대적자들에게 만약에 사람들에게 위험하지 않다 할지라도 가치가 없는 영적인 내용을 전할 수 있는 기회를 제공하고 때문이다. 특별한 것을 체험해 보려는 갈망이 많은 사람들에게 강하다. 그러므로 그들은 자기 자신에 대해 충분하게 점검해보지를 않는다.

만약에 그들이 진지한 의지를 가지고 잘못 된 생각으로부터 자신을 보호해 주기를 나 자신에게 구하면, 진실로 그들이 순수한 진리에 대한 관심이 있으면 그들은 보호를 받을 것이다. 내 대적자는 그들에게 영향을 미칠 수 없을 것이다. 왜냐면 나 자신이 그의 심장 안에 내적인 저항을 넣어 주기 때문이다. 그러나 저세상과 교통을 시작한 대부분의 사람들에게 그들에게 진리가 또는 오류가 전해지는지 스스로 이를 시험해 볼 수 있는 능력이 없다. 저세상에 있는 영의 존재들은 이런 사람들에게 내용을 전달하면서 사람들이 시험해보지 않고 진리로 영접하는 사람의 자세를 활용한다. 그러므로 내 대적자가 항상 역사할 수 있다.

종말이 가까워 지기 때문에 대적자가 단지 어두움을 더 깊게 하고 사람들이 나에게 오는 길을 막고 사람들이 예수 그리스도를 통한 구속을 받는 것을 막기 위해 모든 것을 행한다는 것은 쉽게 이해할만 하다. 그러므로 모든 곳에서 영적인 세계와 이런 연결이 이루어지게 될 것이다. 사람들은 내 편에서 그들에게 주어지는 순수한 진리보다 이런 영적인 내용을 더 즐겨 영접할 것이다. 그러나 나는 사람들의 자유의지를 정하려고 하지 않을 지라도 항상 또 다시 설명해줄 것이다. 진지하게 추구하는 모든 사람은 순수한 진리를 깨닫고 오류를 거절할 것이다. 나는 항상 또 다시 너희에게 특징을 알려 줄 것이다.

나를 섬기려고 하는 너희에게 나는 선명하게 구별할 수 있는 능력을 주어서 너희 스스로 점검해 볼 수 있게 하고 너희 이웃에게 선명하게 설명해줄 수 있게 할 것이다. 이를 통해 이웃들 스스로 오류를 깨닫고 이로부터 자유롭게 될 것이다. 진지하게 진리를 추구하지 않는 사람들은 내 대적자가 슬기롭게 만들어 놓을 줄을 아는 거짓과 오류의 덤불에 빠지게 될 것이라는 것을 확신할 수 있을 것이다. 점검해보지 않고 영접하는 사람은 깊은 진리를 향한 갈망이 없는 사람이다. 그러므로 그는 내 보호를 받을 수 없다. 왜냐면 모든 혼들을 잃지 않기 위해 싸울 권리가 내 대적자에게도 있기 때문이다.

왜냐면 혼들이 한때 대적자를 자유의지로 따랐고 대적자는 그들이 인간으로 존재하는 동안에 자신의 권리를 잘 활용하기 때문이다. 단지 사람의 의지 자체가 대적자를 무력화시킬 수 있다. 너희는 그가 행하는 것을 통해 많은 것들을 알 수 있다. 너희는 너희 주변에 일어나는 모든 것에 대해 항상 관심을 가져야 한다.

너희는 단지 나와 내가 거절하지 않을 내 보호를 요구해야 한다. 나는 너희에게 항상 거짓 그리스도와 거짓 선지자들에 대해 경고했다. 얼마나 자주 너희를 오류 가운데로 인도하려고 하는가! 얼마나 자주 너희에게 오류와 거짓을 달콤하게 여기게 하기 위해 가장 거룩한 이름을 활용하는가! 너희에게 진리에 대한 진지함이 있으면 너희는 항상 오류를 거절할 것인 가장 깊은 내면의 느낌에 주의를 기울여야 한다.

너희는 언제든지 나와 내 은혜를 의지하라. 왜냐면 너희의 의지가 단지 나에게 향해 있으면 내 대적자가 너희에 대한 모든 권세를 잃기 때문이다. 거짓 그리스도와 거짓 선지자들은 종말의 때까지 항상 또 다시 너희를 시험할 것이다. 그러나 너희는 이 들을 깨달을 수 있다. 왜냐면 그들은 예수의 구속사역을 중요시하지 않고 너희가 죄짐으로부터 자유롭게 되게 십자가의 길을 가게 격려하지 않기 때문이다.

너희는 그러면 진리에 합당하게 가르침 받지 못함을 알게 될 것이고 생각할 것 없이 그 편에서 너희에게 주어지는 모든 것을 거절할 수 있다. 바로 구속사역의 중요성에 대한 무지가 영적인 어두움이다. 이런 어두움을 순수한 진리의 빛으로 물리쳐야 한다.

모든 곳에서 예수 그리스도를 통한 죄사함이 빛과 축복의 나라에 들어갈 수 있기 위해 이 땅에 살면서 도달해야 할 가장 중요한 것이라는 것을 알려주면서 예수와 구속사역을 거론해야만 한다. 이런 지식에 항상 다시 위로부터 내 말을 통해 너희에게 제공될 것이다. 그러나 이에 관해 설명해주지 않는 곳이나 그의 큰 긍휼의 역사를 축소 왜곡하려는 곳에서는 절대로 내 말이 울리지 않을 것이다. 그러므로 너희는 거짓 그리스도와 거짓 선지자로부터 너희를 보호해야 한다. 왜냐면 그들은 이 땅에 널리 퍼져 있는 어두움을 단지 강화시키고 빛을 줄 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Faux christs et faux prophètes – Indice : la Libération

Là où il y a beaucoup de Lumière, il y a aussi beaucoup d'ombre. Et alors vraiment là où Ma Parole rayonne sur la Terre, il est guidé aussi beaucoup d'erreurs, parce que Mon adversaire cherche à éteindre la Lumière d'en haut ou bien à l'offusquer, pour qu'elle doive perdre sa force lumineuse. Et ainsi s’explique aussi qu'il cherche à duper les hommes avec des dons apparemment similaires qui trompent les hommes avec des apports du monde obscur qu’il cherche à offrir sous la même forme, mais qui néanmoins trahissent évidemment son action contraire, parce qu'il distrait les hommes de la chose la plus importante : de la pure Vérité sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération. Parce qu'il veut vraiment entraver la Libération des âmes par Jésus Christ, pour qu'il conserve sa suite, dans lequel il voit son pouvoir. Il sera offert beaucoup de patrimoine spirituel, et chacun affirmera l'avoir reçu « d'en haut », parce que Mon adversaire ne craint pas de se camoufler en ange de lumière, pour confondre les pensées des hommes. Et Je ne peux pas empêcher sa façon de procéder, vu que ce sont les hommes eux-mêmes qui lui concèdent ce droit. Parce que c’est presque toujours le désir de vicissitudes insolites qui offre à Mon adversaire l'occasion de s'inclure et de leur guider un patrimoine spirituel qui est sans valeur, voire même dangereux pour les âmes des hommes. Le désir pour les vicissitudes insolites est fort dans beaucoup d'hommes, et donc ils ne sont pas assez critiques envers eux-mêmes. S'ils se tournent avec une sérieuse volonté vers Moi-Même pour la Protection contre les pensées erronées, s'ils sont vraiment intéressés par la pure Vérité, alors ils sont vraiment protégés, et Mon adversaire ne pourra pas les influencer, parce que la défense intérieure leur est mise dans le cœur par Moi-Même. Mais ils ont commencé presque toujours à fréquenter le monde de l'au-delà et eux-mêmes sont incapables d'examiner s’il leur arrive la Vérité ou bien l'erreur. Et les êtres spirituels de l'au-delà exploitent cette prédisposition d'esprit des hommes en leur donnant des communications que ceux-ci acceptent comme Vérité sans les examiner et donc Mon adversaire peut toujours s'inclure. Le fait qu'il entende seulement intensifier l'obscurité et barricader aux hommes la voie vers Moi, qu'il se donne du mal pour retenir les hommes de la Libération par Jésus Christ, est facilement compréhensible, vu qu’on va vers la fin. Donc de tels contacts avec le monde spirituel sont établis partout et les hommes accepteront plutôt ce patrimoine spirituel que la pure Vérité qui leur arrive de Ma Part. Néanmoins Je ne déterminerai pas la libre volonté de l'homme, mais Je donnerai toujours de nouveau un éclaircissement, et chacun qui tend sérieusement reconnaîtra aussi la pure Vérité et refusera l'erreur. Et Je vous ferai toujours de nouveau remarquer des signes, Je vous donnerai, à vous qui voulez Me servir, une claire faculté de discernement, pour que vous-mêmes puissiez examiner et puissiez aussi de nouveau donner des instructions claires à votre prochain de sorte qu’eux-mêmes soient en mesure de reconnaître l'erreur et de s’en libérer. Et vous pouvez être certain qu'aucun homme qui cherche sérieusement la Vérité ne s’emmêlera dans les broussailles du mensonge et de l'erreur que Mon adversaire est très habile à jeter. Mais celui qui accepte sans examiner n'a pas un profond désir pour la Vérité, et donc il ne peut pas être protégé par Moi, parce que Mon adversaire a aussi le droit de combattre pour chaque âme pour qu'il ne la perde pas, parce qu'autrefois elle l'a suivi librement, et pendant son existence comme homme il exploite bien son droit, et seulement la volonté de l'homme lui-même peut mettre K.O. l'adversaire. Vous entendrez encore beaucoup de choses venant de lui, et vous devez toujours être très attentif envers tout ce qui se passe. Et vous devez désirer seulement Moi et Ma Protection, que Je ne vous refuserai pas vraiment. Je vous ai constamment averti contre les faux christs et les faux prophètes. Et combien de fois il cherchera à vous guider dans l'erreur, et combien de fois il se servira du Nom Très saint pour vous rendre délicieux l'erreur et le mensonge ! Mais dès que vous cherchez sérieusement la Vérité vous devez vous occuper de votre sentiment intime qui rejettera toujours l'erreur. Et recommandez-vous toujours à Moi et à Ma Grâce, parce que dès que votre volonté est tournée vers Moi, Mon adversaire a perdu tout pouvoir sur vous. Des faux christs et des faux prophètes vous tenteront toujours de nouveau jusqu'à la fin, mais vous pouvez les reconnaître, parce qu'ils ne souligneront pas l'Œuvre de Libération de Jésus et ils ne chercheront pas à pousser les hommes à prendre la voie vers la Croix pour devenir libres de votre faute du péché. Et alors vous savez que vous n'êtes pas instruits selon la Vérité, et vous pouvez refuser sans préoccupation tout ce qui vous est offert de ce côté. Vraiment l'ignorance de la signification de l'Œuvre de Libération est l'obscurité spirituelle, et celle-ci doit être cassée par la Lumière de la pure Vérité. Partout il doit être mentionné Jésus et l'Œuvre de Libération avec l'indication que la Libération, Le Pardon du péché par Jésus Christ, est la chose la plus importante qui doit être atteinte dans la vie terrestre, pour pouvoir entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Et ce savoir vous arrivera toujours de nouveau d'en haut au moyen de Ma Parole. Mais Ma Parole ne résonne jamais là où sur cela il n'est donné aucun éclaircissement ou bien nié ou banalisé Sa grande Œuvre de Libération. Donc gardez-vous des faux christs et des faux prophètes, parce qu'ils renforcent seulement l'obscurité qui est étendue sur la Terre, mais ils n'offrent aucune Lumière.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet