Compare proclamation with translation

Other translations:

의무 단계에서 살았던 이전의 삶에 대한 믿음.

어떤 사람에게도 의무 단계에서 살았던 이전의 삶에 대한 기억이 없다. 그러므로 사람들에게 이에 관한 지식은 아주 믿을만 하지 않게 보인다. 그들은 이를 하내 지식으로는 받아들이지만 그러나 그들은 이전의 상태와 인간으로써 이 땅의 삶을 연결시킬 수 없다. 그래서 그들은 이런 모든 지식을 거절하려는 경향이 있다. 마찬가지로 그들에게는 다가오는 새로운 파문이 믿을 만하게 보이지 않고 이것이 그들을 놀라게 하지 못하고 그들의 삶을 바꾸거나 그들의 영적인 완성을 위해 추구하게 만들지 못한다.

그들이 이미 영원한 시간 동안 이 땅에서 거했고 이제 그들의 성장의 마지막 단계에 있다는 것에 관해 사람들에게 증거를 제시할 수 없다. 왜냐면 그들의 완성은 전적인 자유의지 가운데 이루어져야 하기 때문이다. 증거는 그러나 의지에 강요를 하는 것이기 때문이다. 그럴지라도 나는 사람들에게 이런 지식을 전하는 일을 줄이지 않을 것이다. 사람들의 깨달음이 부족한 것을 보고 그들에게 설명해 주기를 원하는 세력들이 역사하며 바로 이렇게 특별하게 전하는 것이 사람들에게 이미 아주 작은 증거가 될 수 있다.

사람들이 단지 창조의 목적과 의미를 그리고 그들의 자신의 이 땅의 과정의 목적과 의미를 생각해보면 된다. 그러면 그들에게 그들의 혼이 창조물을 과정을 거친 것이 믿을만 하게 보이고 이제 마지막으로 혼이 언제 가는 자유롭게 될 이 땅의 과정을 마치게 될 인간의 형체를 입게 된 것을 끔찍하게 느끼기보다 더 행복하게 느낄 것이다. 그럴지라도 사람들을 그들의 의지와 반대로 깨달음의 단계에 처하게 만들 수 없다.

다시 말해 어느 정도 깨달음의 단계에 도달할 능력이 있기 위해 사랑의 삶이 필요하다. 사랑을 하게 사람들을 강요할 수 없다. 그러므로 그가 선행조건을 충족시키지 않으면 그에게 지식을 전할 수 없다. 다시 말해 그들은 사랑의 계명을 지키는 것이 얼마나 중요한지에 관한 가르침을 받아야만 한다. 이런 일은 스스로 지식을 소유하고 있고 사랑 안에서 이를 전달해 주려는 이웃들에 의해서만 단지 일어날 수 있다. 그러므로 절대적으로 그들의 동역이 필요하다.

너희가 나를 섬기려고 하면, 나는 너희를 축복한다. 왜냐면 너희 이웃들을 진리에 합당하게 가르치게 하는데 내가 너희를 필요로 하기 때문이다. 항상 기회가 주어지면 너희는 영으로 나를 부르고 내 축복을 구하라. 그러면 너희의 하는 일은 성공이 하지 못하고 남게 되지 않을 것이다. 단지 사람들에게 그들의 생각을 할 수 있게 자극하면, 그들은 이미 올바른 길에 들어선 것이고 이 땅에 사는 동안에 그들을 돌보아 줄 그들의 인도자 의해 계속 인도를 받을 수 있다.

항상 단지 사람들로 하여금 자기 자신과 자신의 목적과 자신의 영원하신 창조주 하나님과 관계에 대해 생각해보게 만드는 것이다. 그가 단지 세상적인 길을 가는 것이 아니라 언젠가는 영적인 길에 들어서는 것에 관한 것이다. 다시 말해 생각이 단지 세상을 향해 있는 것이 아니라 자신이 이 땅에 존재하는 실제적인 목적에 대해 생각하는 것이다.

이는 항상 생각을 영의 나라로 바꾸는 것을 의미하고 아주 축복되게 될 수 있다. 너희 사람들은 더 많은 거절을 받을지라도 너희는 항상 또 다시 사람들에게 자신의 권세로 창조물들을 생성시킨 한 분 하나님을 증거하는 그들 주변의 창조물에 관심을 불러 일으켜야 한다. 그들에게 창조물이 원래 무엇이었는지를 너희의 혼이 이런 모든 창조물들의 과정을 작은 가장 작은 입자로써 거쳤다는 것을 그리고 이런 모든 창조물들이 끝 없이 긴 시간 후에 마찬가지로 인간으로써 마지막 과정을 거치게 될 것이라는 것을 설명해 줘야 한다.

너희는 이를 믿는 사람들을 실제 아주 적게 만날 것이다. 그러나 이런 설명이 사람들로 하여금 생각하게 만들 것이다. 그러면 이미 많은 것을 얻은 것이다. 왜냐면 그들은 이런 생각을 더 이상 벗어 날 수 없기 때문이다. 왜냐면 그들이 항상 더욱 많이 세상에 일어나는 일을 관찰할 수 있고 자연적으로 일어나는 일 뿐만 아니라 항상 증가되는 세상의 물질이 파괴되는 것을 관찰할 수 있기 때문이다.

이미 이런 지식으로 인도함을 받은 너의 사람들이 너희 이웃에게 이를 알리면 비록 이들이 믿지 않을지라도 이로써 축복이 되는 일을 할 수 있다. 그러나 바로 종말의 때에 이런 지식이 전파되야 한다. 왜냐면 모든 믿음이 없는 사람들에게 그들이 이미 극복했던 같은 운명이 주어져서 그가 다시 새 땅의 창조물이 생성되는데 사용될 수 있기 때문이다. 이것은 혼의 이동을 의미하는 것이 아니고 너희 혼이 새롭게 분해가 될 것이다.

너희가 언젠가 다시 인간 안에서 마지막 의지의 시험을 볼 수 있기 위한 성장 정도에 도달하기까지의 성장 과정은 다시 끝 없이 긴 시간이 필요 할 것이다. 너희 믿음이 없는 사람들은 실패할 위험 가운데 서 있다. 그러므로 너희가 거쳐온 이런 운명을 다시 자신에게 짊어져야만 한다는 것에 대해 경고하고 이런 끔찍한 운명을 피하게 너희에게 주어진 가르침을 믿고 자원해 영접하게 너희에게 경고해야만 한다. 너희 안에 사랑을 불지 피워라.

그러면 진실로 너희는 믿을 수 있게 될 것이고 너의 삶의 방식을 바꿀 것이다. 이 땅의 과제를 성취시키기 위해 열심히 일할 것이다. 왜냐면 너희가 사랑의 계명을 성취시키면, 너희는 모든 것을 할 수 있기 때문이다. 그러면 너희에게 능력이나 지식이 부족하지 않게 될 것이다. 너희는 그러면 내 일꾼들에게서 들을 것이고 그들을 따라 높은 곳으로 인도하는 너희 아버지 집을 목표로 하는 올바른 길에 들어설 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La foi dans une vie antérieure dans l'état de l'obligation

Aucun homme ne possède la réminiscence d'un état de sa vie antérieure dans l'état d'obligation, et donc aux hommes il est peu crédible le savoir sur celle-ci, ils en prennent certes connaissance, mais ils ne peuvent pas mettre en liaison les stades antécédents avec leur vie terrestre comme homme et ils sont plutôt enclins à refuser tout ce savoir. Et ainsi maintenant à eux il n'est même pas crédible une nouvelle relégation qui arrive et elle ne peut pas les effrayer ou les pousser à changer leur vie et à tendre à leur perfectionnement spirituel. Mais aux hommes il ne peut pas être donné la preuve qu’ils demeurent déjà depuis des temps éternels sur cette Terre et que maintenant ils sont dans le dernier stade de leur développement. Parce que leur perfectionnement doit se dérouler dans une totale libre volonté, et des preuves signifieraient une contrainte sur la volonté. Malgré cela Je ne cesse pas de guider toujours de nouveau ce savoir aux hommes et vraiment l'inhabituel afflux de cela devrait déjà valoir pour les hommes comme une petite preuve que sont à l'œuvre des Forces savantes qui prennent soin de la connaissance des hommes et veulent leur donner l'éclaircissement. Et les hommes devraient seulement réfléchir sur le sens et le but de la Création et sur le sens et le but de leur propre parcours terrestre. Alors le savoir sur le parcours de leurs âmes à travers la Création leur serait beaucoup plus crédible et ils seraient rendus heureux plutôt qu’effrayés par le fait que maintenant ils assument la dernière forme en tant qu’homme pour devenir libre de celle-ci et pour terminer leur parcours terrestre. Mais les hommes ne peuvent pas être mis dans un degré de connaissance contre leur volonté, pour cela une vie d'amour est nécessaire, pour être capable d’atteindre un degré de connaissance. Et l'homme ne peut pas être forcé à l'amour, donc il ne peut pas lui être conduit un savoir tant que cette condition préalable n'est pas réalisée. Et à nouveau il doit être instruit sur combien est important l'accomplissement des Commandements de l'amour et cela peut se produire seulement de la part du prochain qui possède un savoir et qui voudrait le donner au-delà dans l'amour, donc leur collaboration est absolument nécessaire et Moi Je vous bénis, dès que vous M’offrez vos services, parce que J’ai besoin de vous, pour que vous instruisiez votre prochain sur la Vérité. Partout où s’offre l'occasion, vous devez M’invoquer en Esprit et demander Ma Bénédiction, alors votre travail ne sera pas sans succès. Et si maintenant aux hommes il est seulement donné une tape qui les pousse à la réflexion, alors ils prennent déjà la voie juste et peuvent être conduit au-delà de la part de leurs guides auxquels ils sont confiés pendant la vie terrestre. Il s’agit toujours seulement de rendre l'homme réflexif sur lui-même et sur sa vraie destination, sur son rapport envers son Dieu et Créateur de l'Éternité. Il s'agit seulement qu'il ne marche pas seul sur des voies mondaines, mais qu'il prenne un jour des voies spirituelles, c'est-à-dire que ses pensées ne soient pas seulement orientées vers le monde, mais qu'il s’occupe avec le vrai but de sa vie terrestre, qui signifie toujours un changement dans le Règne spirituel, qui peut-être outre mesure bénéfique. Vous les hommes trouverez beaucoup de refus et malgré cela vous devez toujours de nouveau chercher et indiquer au prochain les Créations autour de lui, qui lui montrent un Dieu, Puissant Qui les a faites se lever, et à lui il doit être expliqué ce qu'est réellement la Création, que votre âme est passée à travers toutes les Créations dans des particules petites et très petites et que toutes ces Créations dans un temps infiniment long feront aussi le dernier parcours comme homme sur la Terre. Seulement rarement vous trouverez la foi et malgré cela, cette représentation peut stimuler le prochain à la réflexion et alors il a déjà conquis beaucoup, parce que de telles pensées ne l’abandonneront ensuite plus, parce qu'il pourra toujours plus observer les événements du monde et les dérangements de la matière terrestre qui augmenteront toujours davantage qui peuvent même se dérouler d’une manière naturelle. Vous les hommes qui avez déjà été guidés dans ce savoir, vous pouvez être actifs avec Bénédiction parmi vos prochains, lorsque vous leur donnez cette connaissance, même si vous ne trouvez aucune foi. Justement dans le temps de la fin il doit encore être diffusé ce savoir, parce que pour chaque homme mécréant il existe le danger qu'il lui arrive de nouveau le même sort qu’il a déjà depuis longtemps dépassé, que de nouveau il soit engendré dans la Création de la nouvelle Terre, ce qui cependant ne signifie pas une « transmigration », mais votre âme est à nouveau dissoute et son parcours de développement dure de nouveau un temps infiniment long tant que de nouveau il n'a pas un jour atteint la maturité pour pouvoir arriver à la dernière épreuve de volonté de l'homme sur la Terre. Vous les hommes mécréants vous êtes devant le danger d’échouer et donc il doit vous être donné cet Avertissement, que vous devez de nouveau prendre sur vous un sort que vous avez déjà dépassé, et vous devez le croire et accepter avec disponibilité les enseignements qui vous sont donnés pour vous éviter cet horrible sort. Allumez seulement l'amour en vous et en Vérité, vous pourrez croire et changer le chemin de votre vie, vous tendrez avec ferveur à satisfaire encore votre tâche terrestre, parce que vous pouvez faire tout, lorsque vous vous acquittez des Commandements de l'amour. Il ne vous manquera alors ni la Force ni la volonté et alors vous écouterez Mes messagers et vous les suivrez sur la voie juste qui mène en haut, à la rencontre du juste but, dans la Maison de votre Père.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet