Compare proclamation with translation

Other translations:

의무 단계에서 살았던 이전의 삶에 대한 믿음.

어떤 사람에게도 의무 단계에서 살았던 이전의 삶에 대한 기억이 없다. 그러므로 사람들에게 이에 관한 지식은 아주 믿을만 하지 않게 보인다. 그들은 이를 하내 지식으로는 받아들이지만 그러나 그들은 이전의 상태와 인간으로써 이 땅의 삶을 연결시킬 수 없다. 그래서 그들은 이런 모든 지식을 거절하려는 경향이 있다. 마찬가지로 그들에게는 다가오는 새로운 파문이 믿을 만하게 보이지 않고 이것이 그들을 놀라게 하지 못하고 그들의 삶을 바꾸거나 그들의 영적인 완성을 위해 추구하게 만들지 못한다.

그들이 이미 영원한 시간 동안 이 땅에서 거했고 이제 그들의 성장의 마지막 단계에 있다는 것에 관해 사람들에게 증거를 제시할 수 없다. 왜냐면 그들의 완성은 전적인 자유의지 가운데 이루어져야 하기 때문이다. 증거는 그러나 의지에 강요를 하는 것이기 때문이다. 그럴지라도 나는 사람들에게 이런 지식을 전하는 일을 줄이지 않을 것이다. 사람들의 깨달음이 부족한 것을 보고 그들에게 설명해 주기를 원하는 세력들이 역사하며 바로 이렇게 특별하게 전하는 것이 사람들에게 이미 아주 작은 증거가 될 수 있다.

사람들이 단지 창조의 목적과 의미를 그리고 그들의 자신의 이 땅의 과정의 목적과 의미를 생각해보면 된다. 그러면 그들에게 그들의 혼이 창조물을 과정을 거친 것이 믿을만 하게 보이고 이제 마지막으로 혼이 언제 가는 자유롭게 될 이 땅의 과정을 마치게 될 인간의 형체를 입게 된 것을 끔찍하게 느끼기보다 더 행복하게 느낄 것이다. 그럴지라도 사람들을 그들의 의지와 반대로 깨달음의 단계에 처하게 만들 수 없다.

다시 말해 어느 정도 깨달음의 단계에 도달할 능력이 있기 위해 사랑의 삶이 필요하다. 사랑을 하게 사람들을 강요할 수 없다. 그러므로 그가 선행조건을 충족시키지 않으면 그에게 지식을 전할 수 없다. 다시 말해 그들은 사랑의 계명을 지키는 것이 얼마나 중요한지에 관한 가르침을 받아야만 한다. 이런 일은 스스로 지식을 소유하고 있고 사랑 안에서 이를 전달해 주려는 이웃들에 의해서만 단지 일어날 수 있다. 그러므로 절대적으로 그들의 동역이 필요하다.

너희가 나를 섬기려고 하면, 나는 너희를 축복한다. 왜냐면 너희 이웃들을 진리에 합당하게 가르치게 하는데 내가 너희를 필요로 하기 때문이다. 항상 기회가 주어지면 너희는 영으로 나를 부르고 내 축복을 구하라. 그러면 너희의 하는 일은 성공이 하지 못하고 남게 되지 않을 것이다. 단지 사람들에게 그들의 생각을 할 수 있게 자극하면, 그들은 이미 올바른 길에 들어선 것이고 이 땅에 사는 동안에 그들을 돌보아 줄 그들의 인도자 의해 계속 인도를 받을 수 있다.

항상 단지 사람들로 하여금 자기 자신과 자신의 목적과 자신의 영원하신 창조주 하나님과 관계에 대해 생각해보게 만드는 것이다. 그가 단지 세상적인 길을 가는 것이 아니라 언젠가는 영적인 길에 들어서는 것에 관한 것이다. 다시 말해 생각이 단지 세상을 향해 있는 것이 아니라 자신이 이 땅에 존재하는 실제적인 목적에 대해 생각하는 것이다.

이는 항상 생각을 영의 나라로 바꾸는 것을 의미하고 아주 축복되게 될 수 있다. 너희 사람들은 더 많은 거절을 받을지라도 너희는 항상 또 다시 사람들에게 자신의 권세로 창조물들을 생성시킨 한 분 하나님을 증거하는 그들 주변의 창조물에 관심을 불러 일으켜야 한다. 그들에게 창조물이 원래 무엇이었는지를 너희의 혼이 이런 모든 창조물들의 과정을 작은 가장 작은 입자로써 거쳤다는 것을 그리고 이런 모든 창조물들이 끝 없이 긴 시간 후에 마찬가지로 인간으로써 마지막 과정을 거치게 될 것이라는 것을 설명해 줘야 한다.

너희는 이를 믿는 사람들을 실제 아주 적게 만날 것이다. 그러나 이런 설명이 사람들로 하여금 생각하게 만들 것이다. 그러면 이미 많은 것을 얻은 것이다. 왜냐면 그들은 이런 생각을 더 이상 벗어 날 수 없기 때문이다. 왜냐면 그들이 항상 더욱 많이 세상에 일어나는 일을 관찰할 수 있고 자연적으로 일어나는 일 뿐만 아니라 항상 증가되는 세상의 물질이 파괴되는 것을 관찰할 수 있기 때문이다.

이미 이런 지식으로 인도함을 받은 너의 사람들이 너희 이웃에게 이를 알리면 비록 이들이 믿지 않을지라도 이로써 축복이 되는 일을 할 수 있다. 그러나 바로 종말의 때에 이런 지식이 전파되야 한다. 왜냐면 모든 믿음이 없는 사람들에게 그들이 이미 극복했던 같은 운명이 주어져서 그가 다시 새 땅의 창조물이 생성되는데 사용될 수 있기 때문이다. 이것은 혼의 이동을 의미하는 것이 아니고 너희 혼이 새롭게 분해가 될 것이다.

너희가 언젠가 다시 인간 안에서 마지막 의지의 시험을 볼 수 있기 위한 성장 정도에 도달하기까지의 성장 과정은 다시 끝 없이 긴 시간이 필요 할 것이다. 너희 믿음이 없는 사람들은 실패할 위험 가운데 서 있다. 그러므로 너희가 거쳐온 이런 운명을 다시 자신에게 짊어져야만 한다는 것에 대해 경고하고 이런 끔찍한 운명을 피하게 너희에게 주어진 가르침을 믿고 자원해 영접하게 너희에게 경고해야만 한다. 너희 안에 사랑을 불지 피워라.

그러면 진실로 너희는 믿을 수 있게 될 것이고 너의 삶의 방식을 바꿀 것이다. 이 땅의 과제를 성취시키기 위해 열심히 일할 것이다. 왜냐면 너희가 사랑의 계명을 성취시키면, 너희는 모든 것을 할 수 있기 때문이다. 그러면 너희에게 능력이나 지식이 부족하지 않게 될 것이다. 너희는 그러면 내 일꾼들에게서 들을 것이고 그들을 따라 높은 곳으로 인도하는 너희 아버지 집을 목표로 하는 올바른 길에 들어설 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Glaube an ein Vorleben im Mußzustand....

Kein Mensch besitzt die Rückerinnerung an ein Stadium seines Vorlebens im Mußzustand, und darum ist den Menschen auch das Wissen darum wenig glaubhaft, sie nehmen es wohl zur Kenntnis, aber sie können die zuvorigen Zustände nicht in Zusammenhang bringen mit ihrem Erdenleben als Mensch und sind weit eher geneigt, all dieses Wissen abzulehnen. Und so ist ihnen auch die bevorstehende Neubannung nicht glaubwürdig und kann sie nicht erschrecken oder veranlassen, ihr Leben zu wandeln und ihre geistige Vollendung anzustreben.... Beweise können den Menschen aber auch nicht gegeben werden davon, daß sie schon ewige Zeiten auf dieser Erde weilen und nun im letzten Stadium ihrer Entwicklung stehen.... Denn es soll ihre Vollendung in völlig freiem Willen stattfinden, Beweise aber würden einen Zwang auf den Willen bedeuten. Dennoch lasse Ich nicht nach, immer wieder den Menschen jenes Wissen zuzuleiten, und gerade das ungewöhnliche Zuströmen dessen sollte den Menschen schon als kleiner Beweis gelten, daß wissende Kräfte am Werk sind, die sich der Menschen in ihrer Erkenntnislosigkeit annehmen und ihnen Aufklärung geben wollen.... Und es brauchten die Menschen nur nachzudenken über Sinn und Zweck der Schöpfung und Sinn und Zweck ihres eigenen Erdenganges.... Dann wäre ihnen auch das Wissen um den Gang ihrer Seelen durch die Schöpfung viel glaubhafter und würde sie eher beglücken als erschrecken, daß sie nun die letzte Form als Mensch bezogen haben, um auch von dieser einmal frei zu werden und ihren Erdengang beendet zu haben. Die Menschen können jedoch nicht wider ihren Willen in einen Erkenntnisgrad versetzt werden, d.h., es ist dazu ein Liebeleben nötig, um fähig zu sein, einen Erkenntnisgrad zu erreichen. Und zur Liebe kann der Mensch nicht gezwungen werden, daher kann ihnen auch nicht ein Wissen zugeleitet werden, solange nicht die Vorbedingung erfüllt ist.... Und wiederum muß er belehrt werden, wie wichtig das Erfüllen der Liebegebote ist, und es kann dies immer nur von seiten eines Mitmenschen geschehen, der selbst ein Wissen besitzt und es in Liebe weitergeben möchte.... also ist unbedingt ihre Mitarbeit nötig, und Ich segne euch, sowie ihr Mir eure Dienste antraget, denn Ich brauche euch, daß ihr eure Mitmenschen belehret der Wahrheit gemäß.... Wenn immer sich die Gelegenheit bietet, sollet ihr Mich anrufen im Geist und Meinen Segen erbeten, dann wird auch eure Arbeit nicht erfolglos sein.... Und wenn den Menschen nur ein Anstoß gegeben wird, der sie zum Nachdenken veranlaßt, dann betritt er schon den rechten Weg und kann weitergeführt werden von seiten ihrer Führer, denen sie anvertraut sind während des Erdenlebens. Es gilt immer nur, den Menschen nachdenklich zu machen über sich selbst und seine eigentliche Bestimmung, über sein Verhältnis zu seinem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Es geht nur darum, daß er nicht nur auf weltlichen Wegen schreitet, sondern einmal auch den geistigen Weg betritt, d.h., daß seine Gedanken nicht nur weltlich gerichtet sind, sondern sich befassen mit seinem eigentlichen Erdenlebenszweck, was immer ein Wechsel in das geistige Reich bedeutet, der überaus segensreich sein kann. Ihr Menschen werdet zwar weit eher Ablehnung finden, und dennoch sollet ihr es immer wieder versuchen und die Mitmenschen hinweisen auf die Schöpfungen um sich, die einen Gott beweisen, Dessen Macht sie hervorgehen ließ, und es soll ihnen erklärt werden, was die Schöpfung ureigentlich ist.... daß eure Seele durch alle diese Schöpfungen in kleinen und kleinsten Partikelchen hindurchgegangen ist und daß auch alle diese Schöpfungen in endlos langer Zeit ebenfalls den letzten Gang als Mensch über die Erde gehen werden.... Glauben finden werdet ihr wohl nur selten, und doch kann diese Darstellung die Mitmenschen zum Nachdenken anregen, und dann schon ist viel gewonnen, denn solche Gedanken werden sie dann nicht mehr verlassen, weil sie immer mehr das Weltgeschehen beobachten können und die immer häufiger werdenden Zerstörungen irdischer Materie, die sich naturmäßig auch vollziehen können. Ihr Menschen, die ihr selbst schon in dieses Wissen eingeführt wurdet, ihr könnet segensreich unter euren Mitmenschen tätig sein, wenn ihr sie davon in Kenntnis setzet, auch wenn ihr keinen Glauben findet.... Gerade in der Endzeit soll dieses Wissen noch verbreitet werden, weil für jeden ungläubigen Menschen die Gefahr besteht, daß ihm wieder das gleiche Los zuteil wird, das er längst überwunden hat.... daß er wieder in die Schöpfung der neuen Erde eingezeugt wird, was jedoch nicht eine "Seelenwanderung" bedeutet, sondern es wird eure Seele erneut aufgelöst, und ihr Entwicklungsgang dauert wieder endlos lange Zeit, bis sie einmal wieder die Reife erlangt hat, um im Menschen die letzte Willensprobe auf Erden ablegen zu dürfen.... Ihr ungläubigen Menschen steht vor der Gefahr zu versagen, und darum soll euch diese Warnung gegeben werden, daß ihr ein Los wieder auf euch nehmen müsset, das hinter euch liegt, und ihr sollet daran glauben und bereitwillig die Lehren annehmen, die euch gegeben werden, um dieses entsetzliche Los von euch abzuwenden. Entzündet nur die Liebe in euch, und wahrlich, ihr werdet glauben können und auch euren Lebenswandel ändern, ihr werdet eifrig danach streben, eure Erdenaufgabe noch zu erfüllen, denn alles vermögt ihr, wenn ihr die Liebegebote erfüllet.... Dann wird es euch weder an Kraft noch an Wissen mangeln, und ihr werdet dann auch Meine Boten anhören und ihnen folgen auf den rechten Weg, der zur Höhe führt, dem rechten Ziel entgegen.... in euer Vaterhaus....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde