• Back

모든 사람은 자기 자신에 대해 스스로 책임을 져야만 한다.

사람은 자신의 이 땅의 삶과 그의 말과 생각과 행한 것에 대해 자신이 책임을 져야만 한다. 왜냐면 그는 나로부터 이성을 생각하는 능력을 선물 받았고 그러므로 모든 것을 내 뜻에 합당한지 헤아려 볼 수 있기 때문이다. 이는 특별히 그의 이웃들에 의해 그에게 전해진 영적인 영역에 해당되는 가르침에 대한 그의 자세에 해당이 된다.

왜냐면 그에게 세상적인 어떤 것이 전해지게 되면, 그는 자신의 생각을 여기에 두고 그가 이로부터 어떤 유익을 예상할 수 있으면, 큰 열심으로 영접하거나 또는 거절할 것이기 때문이다. 사람에게는 생각하는 능력이 있고 그는 이제 이 능력을 활용해야 한다.

그에게 이제 영적인 내용이 전해지면, 그는 정당하게 영접을 하거나 거절할 수 있기 위해 내용을 시험해 보아야 한다. 그러나 그는 단지 그에게 조언을 해주는 이웃들을 의지해서는 안 되고 스스로 이에 대한 자세를 정해야 한다. 왜냐면 이제 그 자신이 이에 대한 책임을 져야만 하기 때문이다.

그러면 그는 그에게 생각 하게 행동하게 조언을 해준 이웃에게 죄를 전가할 수 없기 때문이다. 모든 사람이 자기 자신에 대한 책임을 지고 있다. 왜냐면 모든 사람이 생각할 수 있기 때문이다. 그가 자신의 생각이 올바른 지가 확실하지 않으면, 그는 나 자신에게 향하는 길을 택해야 하고 그들의 생각이 마찬가지로 잘못될 수 있는 자신의 이웃들을 의지해서는 안 된다.

이웃들이 자신의 관점의 따르게 이웃에게 역사하여 그들이 저항하지 않고 그가 그들에게 제공하는 것을 영접하게 만들어야만 하는 부름을 받았다고 믿는 사람들은 큰 불의를 행하는 것이다. 사람은 실제로 가르침을 받을 수 있다. 그러나 항상 그가 가르침을 영접할지는 그에게 자유롭게 돼야만 한다.

왜냐면 사람은 스스로 결정해야만 하고 이에 대한 책임을 져야만 하기 때문이다. 그러나 그는 자신에게 가르쳐 준 사람에게 책임을 전가할 수 없다. 가르치는 사람이 절대로 사람에게 가르침을 영접하게 정할 수 없다. 의지의 자유는 한 사람이 완성에 도달하기 위해 결정적인 가장 큰 요소이다.

모든 자유의지를 침해하는 일은 내가 이에 대한 대가를 요구하지 않고 수용하지 않는 불의이고 죄이다. 가르치는 사람 편해서 먼저 사랑의 계명을 강조해야 함을 단지 사랑의 계명을 지키는 것을 요구해야 함을 다시 알려 줘야만 한다. 왜냐면 그러면 사람의 생각이 밝고 선명 하게 되어 진리 된 것과 올바른 것을 깨닫고 그러면 사람이 스스로 이를 위해 결정하기 때문이다.

그러나 비록 가르침이 진리에 합당하다 할지라도 사랑의 삶을 제외시킬 수 있는 가르침을 영접하는 것은 절대로 영적인 성공에 도달할 수 없을 것이다. 그러나 사랑이 없는 사람은 절대로 어디에 진리가 있는지 어디에 오류가 있는지 판단을 할 수 없을 것이다.

그러므로 결국에 가서는 인간의 이성이 아니라 심장의 사랑이 결정을 한다. 이것이 부족한 곳에서는 올바른 판단을 할 수 없을 것이다. 그러나 거부하지 않고 가르침을 영접하는 것은 전혀 도움이 되지 않는다. 왜냐면 이 가르침은 혼에게 전혀 가치가 없기 때문이다.

그러므로 나는 가장 먼저 외부로부터 사람들에게 전해진 영적인 내용에 대한 입장을 생각으로 정하는 것을 요구한다. 그에게 이제 사랑의 가르침 전해졌다면, 그는 이 가르침에 관해 생각할 것이다. 그러면 이미 작은 빛이 그 안에서 밝혀지게 된 것이다. 그는 사랑을 실천하게 노력할 수 있을 것이다.

이런 일 만이 혼에게 성장을 준다 그러므로 자신의 이웃에게 사랑을 하게 자극하지 해주기를 원하는 사람은 내 축복을 받을 것이다. 그럴지라도 저항을 하지 않고 이를 영접하고 인정하라는 요구와 함께 영적인 내용을 전하는 사람은 내 뜻을 따라 행하는 것이 아니다. 왜냐면 그는 이미 사람들에게 생각하는 것을 게으르게 하기 때문이다.

사람들이 이제 자신의 책임을 면하게 되고 이 책임을 자신을 가르치는 사람들에게 전가할 수 있다고 믿기 때문이다. 변명은 언젠가 내 인정을 받지 못할 것이다. 내가 모든 사람에게 생각할 수 있는 능력을 부여해 주었고 이 능력은 이제 혼의 구원에 관한 일이라면 사용돼야만 하기 때문이다. 특별히 모든 세상적인 일이라면, 너희를 위해 유익이 될 수 있는지 어떤 유익이 될 수 있는지 이 생각할 능력을 사용을 한다.

어떤 사람도 언젠가 너희 책임을 대신 져주지 않을 것이다. 그러므로 너희 혼의 행복을 위한 일이라면, 어떤 사람에게도 너희를 정하는 권한을 주어서는 안 된다. 왜냐면 만약에 너희가 위로부터 너희에게 들려주는 선한 의지를 가지고 있는 모든 사람에게 내가 보내주는 내 말을 들으면, 이에 관해 나로부터 빛이 너희에게 주어 지기 때문이다.

나는 너희에게 강요를 하지 않을 것이다. 나는 너희에게 항상 단지 모든 것을 설명해 주고 이유를 제시해줄 것이다. 그러나 너희는 항상 내 말을 영접할지 또는 거절할지 자유로운 가운데 있을 것이다. 나는 너희가 이 땅에서 너희 자신의 완성에 이르게 되길 원한다.

그러므로 나는 모든 거짓 된 것에 대해 너희에게 설명해줄 것이다. 이로써 너희가 이웃들의 의지에 따라 생각하고 행동하게 정함 받지 않게 하고 너희들 가 먼저, 너희 모든 사람을 자신과 자신의 혼의 구원을 위해 책임을 져야만 하게 창조한 내 앞에서 올바르게 행하는지 올바르게 생각하는지 스스로 점검해 보게 할 것이다.

아멘

Cada ser humano deve responder por si próprio....

O ser humano tem de assumir a responsabilidade pelo seu modo de vida terreno, pela sua fala, pensamento e acções, pois recebeu de Mim o dom do intelecto, o dom do pensamento, e pode, por isso, pesar tudo, na medida em que corresponde à Minha vontade.... Isto aplica-se em particular à sua atitude em relação aos ensinamentos que lhe são dados pelos seus semelhantes que tocam as áreas espirituais.... Pois assim que lhe é apresentado algo terreno, ele também ajusta os seus pensamentos a ele e aceita-o ou rejeita-o, e muitas vezes com grande avidez, assim que espera algum tipo de vantagem dele. O ser humano é capaz de pensar e deve agora também fazer uso desta capacidade.... E se lhe for dado conhecimento espiritual, deve também submetê-lo a escrutínio para poder aceitá-lo ou rejeitá-lo de forma justificada.... Mas então ele não deve apenas confiar no conselho do seu semelhante, mas tomar ele próprio uma posição, pois ele próprio terá de responder por ele, e então não poderá transferir a culpa para o seu semelhante que o aconselhou a pensar e agir da forma como ele o fez.... Cada pessoa tem responsabilidade por si própria.... porque cada pessoa pode pensar.... E se ele não estiver seguro da correcção do seu pensamento, então ele deve tomar o caminho para Mim Mesmo, mas não confiar no seu semelhante, cujo pensamento pode ser igualmente mal dirigido.... E uma grande injustiça é cometida pela pessoa que acredita ser chamada a influenciar o seu semelhante, que lhe impõe a sua opinião.... para que ele aceite sem contradição o que lhe oferece. Uma pessoa pode certamente ser instruída, mas deve ser sempre livre de aceitar estas instruções, pois a própria pessoa deve decidir e ser responsável pela sua decisão, mas não pode passar a responsabilidade para aqueles que lhe deram instruções, e nunca devem determinar uma pessoa para aceitar os ensinamentos.... A liberdade de vontade é o grande factor que determina a perfeição de uma pessoa. E cada restrição do livre arbítrio é uma injustiça, um pecado, que não posso aceitar sem exigir retribuição por isso.... E, mais uma vez, há que salientar que os mandamentos do amor devem primeiro ser enfatizados por um professor e só o cumprimento destes mandamentos deve ser exigido, porque então o pensamento do ser humano também reconhecerá brilhantemente e claramente o que é verdadeiro e correcto e o ser humano decidirá então por si mesmo.... Mas aceitar um ensinamento mas excluir uma vida de amor nunca pode levar ao sucesso espiritual.... mesmo que esse ensino corresponda à verdade.... Mas pessoas que não amam nunca poderão julgar onde está a verdade e onde está o erro.... E por isso não é o intelecto do ser humano que acaba por decidir, mas sim o amor do coração.... Onde isto não falta, não se pode fazer um julgamento correcto, mas então a aceitação de um ensino sem contradição também não tem qualquer utilidade, pois é completamente inútil para a alma.... Por esta razão, exijo primeiro uma declaração mental sobre o conhecimento espiritual que é transmitido a uma pessoa de fora. E se o ensino do amor lhe é então apresentado e ele também pensa nisso, então uma pequena luz já pode ser acesa nele e ele pode fazer um esforço para viver o amor.... E isto só por si faz com que a alma amadureça.... Portanto, qualquer pessoa que tente inspirar os seus semelhantes a amar, será abençoada por Mim. Contudo, quem lhes transmitir conhecimentos espirituais com a exigência de os aceitar e reconhecer sem contradição, não está a agir de acordo com a Minha vontade, porque faz com que os seus semelhantes pensem de forma inerte e agora acreditam que estão aliviados da sua responsabilidade, que podem transmiti-la àqueles que os ensinaram. Esta desculpa não será válida perante Mim um dia, porque dei a todas as pessoas o dom da capacidade de pensar e isto deve agora também ser usado quando se trata da salvação das almas, especialmente quando se pensa avidamente em tudo o que é terreno, se e como poderia ser útil para si..... Nenhum ser humano jamais lhe tirará a responsabilidade, por isso não dê a nenhum ser humano o direito de ter uma influência decisiva sobre si quando se trata do bem-estar das suas almas. Pois também vos darei luz sobre isto se ouvirdes a Minha Palavra que vos soa de cima, que transmito a todos aqueles que são de boa vontade.... Não vos forçarei, só vos explicarei e justificarei tudo, mas deixar-vos-ei sempre a vós aceitar ou rejeitar a Minha Palavra. Pois eu quero que se aperfeiçoem na terra. E por isso também vos esclarecerei sobre tudo o que está errado, para que não vos deixeis determinar a pensar e agir de acordo com a vontade do vosso semelhante, mas primeiro examinai por vós próprios se e como agis e pensais correctamente perante Mim, Quem vos criou de tal modo que cada ser humano deve também assumir a responsabilidade por si próprio e pela salvação da sua alma...._>Ámen