Compare proclamation with translation

Other translations:

어떻게 위로부터 온 진리인지를 깨달을 수 있는가?

나는 너희에게 진실로 빛을 주기 원한다. 그러므로 모든 오류를 드러내기를 원한다. 너희는 너희가 나와 긴밀하게 연결되어 머물면, 항상 단지 진리 안에서 거하기를 갈망하면, 너희들 모두 오류를 깨달을 수 있다는 것을 믿을 수 있다. 그러면 너희는 올바른 판단할 수 있는 능력을 소유할 것이다.

왜냐면 위로부터 온 내 말이 이런 능력을 너희에게 보장해주기 때문이다. 왜냐면 너희는 내 사명을 받아서 나를 위해 일을 해야 하기 때문이다. 그러므로 단지 나로부터 받은 가장 순수한 영적인 내용을 스스로 소유하고 있는 영들을 구별할 수 있는 능력이 있는 진리와 오류를 구별할 수 있는 능력이 있는 단지 유일하게 순수한 진리을 섬기려는 의지를 가지고 있는 제자들에게 나는 나와 내 복음을 전하라는 사명을 주어서 세상으로 보낼 수 있다.

비록 사람들의 혼의 성숙한 정도가 서로 다르다 할지라도 그들의 성장 정도에 맞게 나로부터 밝게 빛나거나 또는 약하게 빛나는 빛을 받을 수 있을 것이다. 그러나 사람들에게 특별하게 주어지는 영적인 내용의 출처가 나 자신이라면, 이는 절대로 진리를 벗어나는 것이 아니다.

이 지식이 아주 광범위하지 못할지라도 그러나 이 지식은 진일이어야만 하고 진리로 깨달을 수 있게 돼야만 한다. 그러나 모든 오류는 오류로 분명하게 드러나게 해야만 한다. 사람들은 항상 오류에 빠지게 될 것이다. 왜냐면 그들의 이성이 아직 너무 강하게 활동해 내 대적자가 진리에 대항하는 원수이기 때문에 역사할 수 있고 역사하기 때문이다.

그러나 바로 이 때문에 내가 순수한 진리를 이 땅에 보내 준다. 너희가 진지하게 진리 안에서 서기를 원하면, 너희에게 진리가 주어 지게 될 것이고 너희는 대적자의 권세가 월등해질까 두려워할 필요 없다. 그러나 너희는 종말의 때에 대적자에게 큰 권세가 주어 지게 되고 그는 진실로 이 권세를 활용할 것이라는 한 가지를 잊어서는 안 된다.

왜냐면 사람들 스스로 대적자에게 권세를 부여하기 때문이다. 빛과 어두움 가운데 극심한 싸움이 있을 것이다. 단지 빛이 드러난 곳에서는 그는 이미 이 빛을 꺼 버리려고 하거나 흐리게 하려고 할 것이다. 그는 빛 대신에 오류를 관철시키려고 하고 그는 항상 또 다시 나로부터 근원이 되어 이 땅에 주어진 영적인 내용에 변개를 시키려는 생각하게 만들 수 있는 사람들을 항상 또 다시 찾게 될 것이다.

그러나 단지 진리을 갈망하는 사람들은 진리에 합당하지 않은 것을 스스로 거절할 것이다. 그러나 나는 강제적으로 내 대적자에게 또는 그에게 속한 사람들에게 역사하지 않을 것이다. 왜냐면 내가 사람들의 의지를 존중하기 때문이다. 그러나 반면에 진리 안에 서고자 하는 가장 진지한 의지가 잘못 된 영적인 내용을 영접하는 것으로부터 사람들을 항상 보호할 것이다.

그러나 종말의 때이기 때문에 내가 항상 또 다시 새로운 원천을 너희에게 열어 줄 것이다. 이곳에서 너희는 가장 순수한 생명수를 기를 수 있을 것이다. 원천에서 너희는 너희가 내적으로 건강하게 되는지 또는 너희가 어떠한 능력의 역사를 느낄 수 없는지 쉽게 시험해 볼 수 있을 것이다.

나는 내적으로 나와 연결이 되어 있는 전적으로 신뢰하는 가운데 진리를 전해주기를 나에게 구하는 사람들에게 도움을 주지 않고 놔두지 않을 것이다. 나는 그들의 생각을 깨우쳐 줄 것이다. 나는 그들에게 올바른 판단할 수 있는 능력을 줄 것이다. 그러므로 너희 사람들은 절대로 오류에 빠질까 봐 두려워할 필요가 없을 것이다.

나는 항상 비록 혼의 성숙한 정도가 허용을 하지 않으면, 모든 깊이로 지혜를 너희에게 전할 수 없을지라도 내가 너희에게 직접 계시해주는 계시의 유일한 단 하내 내용인 예수 그리스도의 구속사역을 시험석으로 제공할 것이다. 그러나 내가 너희에게 내 말을 전하면, 나는 항상 구속사역을 가장 긴급한 것으로 강조할 것이다.

왜냐면 너희가 자유 가운데 저세상에 들어갈 수 있기를 원하면, 이 땅에서 예수 그리스도를 통해 구속을 받아야만 하기 때문이다. 너희가 신적인 계시가 너희에게 주어 졌는지 또는 너희를 혼돈시키기 위해 대적자가 역사를 하는지 시험해 보기를 원하면, 너희가 이 지식을 아는 것으로 충분하다.

왜냐면 예수와 그의 구속사역에 관해 너희에게 충분한 설명이 이뤄지지 않으면, 이는 단지 너희가 예수 그리스도를 통해 받을 수 있는 구속을 받는 것을 방해하기를 원하는 것이다. 나는 항상 또 다시 너희에게 내 영을 통해 구속사역의 영적인 이유와 의미에 관한 지식을 보낼 것이다. 그러면 너희의 내면이 밝아 지게 될 것이다.

그러면 너희는 비로소 너희가 나 자신으로부터 음성을 듣는지 언제 듣는지 알 것이다. 너희는 더 이상 오류에 빠지지 않게 될 것이다. 그러므로 모든 것을 시험해보고 가장 좋은 것을 받아들여야 한다. 왜냐면 사랑을 행하게 너희가 자극을 받으면, 선한 영적인 세력들이 역사하기 때문이다.

왜냐면 너희는 사랑의 삶을 통해 오류를 깨달을 수 있는 능력이 있게 될 것이기 때문이고 오류가 이제 너희에게 더 이상 위험하게 되지 않을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

¿Cómo reconocéis la verdad desde lo alto?....

Verdaderamente os quiero traer luz y levantar todas las equivocaciones, y podéis creerlo que vais a reconocer cada fallo si seguís unidos conmigo intimamente y si deseáis vivir en la verdad. Vais a tener la capacidad del juicio que os está seguro por Mi palabra desde lo alto, porque debéis estar activos en Mi nombre. Solo puedo mandar a discípulos al mundo con la orden de proclamar a Mi palabra y que ellos mismos tienen la conciencia tranquila la cual los he inculcado y que son capaces de distinguir a los espíritus, que son capaces de separar la verdad del error y que solamente tienen la voluntad de servir a la verdad. Y aunque el grado de madurez de los hombres es diferente, les puedo pasar Mi luz, más o menos brillante..... pero nunca se aparta de la verdad si Yo mismo soy la fuente del bien espiritual que se pasa a los hombres de forma extraordinaria. Y aunque el conocimiento no es muy amplio, tiene que ser la verdad y lucirla..... Cada contradicción tiene que resaltar claramente como error. Los hombres siempre se equivocan, porque su mente trabaja todavía demasiado y en la cual Mi adversario puede influir, y lo hace, porque es enemigo de la verdad..... Justamente por eso os paso la pura verdad desde lo alto a la tierra y no tenéis que temer que el adversario tenga la prepotencia si de verdad deseáis estar en la verdad..... Entonces se los regalará. Pero no debéis olvidar una cosa que el adversario tendrá unas fuerzas superiores al final y las va a aprovechar porque los hombres se lo permiten tener este poder..... Y esta lucha será muy amarga, entre la luz y la oscuridad, y donde se verá una luz está preparado para apagarla o turbar con errores y siempre encontrará hombres que puede activar mentalmente a realizar cambios en el bien espiritual que se pasó originalmente por Mi a la tierra. Pero aquellos hombres que desean ver la verdad rechazarán por sí mismos lo que no corresponda a la verdad. Pero no infuyo a la fuerza a Mi adversario ni a los hombres que le pertenecen, porque respecto a la voluntad de los últimos, por otro lado la voluntad seria de querer vivir en la verdad protege siempre a cada hombre ante la aceptación de un bien espiritual erróneo.... Pero como se trata del tiempo final se ofrece una y otra vez una fuente nueva donde podéis sacar agua de vida más puro y en este podéis probarlo vosotros mismos fácilmente si estáis sanos por dentro o si no sentís ninguna fuerza. No dejaré a ningún hombre sin ayuda que están unidos espiritualmente conmigo y que se acercan confiados a Mi para recibir la verdad..... Y ilumino sus pensamientos, les doy la capacidad de un juicio y así los hombres no tienen que temer más caer en el error. Y siempre os pongo delante la piedra de toque, la obra de salvación de Jesucristo y que será el único contenido de Mis revelaciones directas, y aunque no ofrezcan en toda profundidad las sabidurías si la madurez del alma no lo permite..... Pero si os paso algunas de Mis palabras, siempre y más resaltante será la obra de salvación, porque tenéis que haber encontrado la redención por Jesucristo ya en la tierra si quereis entrar liberados al reino del más allá..... Eso debe ser suficiente de saber para vosotros si queréis aprobar sí son revelaciones divinas que se os pasan o si el adversario se ha metido en medio para liaros, porque mientras no se os ofrece conocimiento suficiente sobre Jesus y Su obra de salvación, es el enemigo que intenta evitar una rendición de vosotros, la cual solo podéis conseguir a traves de Jesucristo. Y cada vez os paso este conocimiento a través de Mi espíritu para aclararos la importancia y la razón de la obra de redención, y entonces se aclarara vuestro interior y vais a saber si y cuando os hablo y no podéis caer en la equivocación.... Entonces revisad todo y quedaros con lo mejor, porque en cuanto estais motivado para dar caridad, fuerzas espirituales participan..... porque a través de una vida en amor sois capaces de reconocer el error, y ya no pueden ser peligrosos para vosotros.....

Amén

Translator
번역자: Bea Gato