Compare proclamation with translation

Other translations:

중보 기도에 대한 설명.

얼마나 자주 너희에게 너희가 이 땅에 존재하는 실제적인 목적이 너희가 나를 인정하기를 원하지 않았기 때문에 한때 너희가 자유의지로 벗어났던, 너희들과 나와의 연결을 단지 이루기 위한 것이라는 것을 알려 주었느냐? 너희가 나를 볼 수 없었기 때문에 너희는 너희가 볼 수 있었던 나에 의해 첫 번째로 창조 된 빛의 영인 루시퍼를 너희의 창조주 하나님으로 깨달았다.

이것이 바로 너희가 타락한 것이고 큰 원죄였다. 그리고 인간으로써 너희가 존재하게 된 이유이다. 인간으로 존재하는 동안에 단지 나와 연결을 다시 시키고 이를 통해 다시 내 사랑으로 너희를 창조한 나를 너희의 창조주 하나님으로 인정하는 것이 유일하게 추구해야 할 목표였다.

다른 존재가 너희들 위해 이런 연결을 이룰 수 없다. 이 연결은 단지 너희 자신의 역사일 수밖에 없다. 너희가 이 연결을 위한 결정을 얼마나 미룬다 할지라도 이를 위해 자유이고 자유롭게 남을 너희의 의지가 요구 된다. 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 축복되려는 목표에 언젠가 도달하려면, 너희는 이 연결을 이루지 않을 수 없다.

단지 사랑이 이런 최종적인 연합을 준다. 그러므로 너희는 사랑 안에서 살려는 자세가 되어 있어야만 한다. 그러나 너희는 사랑을 행하게 절대로 강요받지 않을 것이다. 그러나 원죄의 결과로서 너희의 의지는 아주 연약해졌다. 그러므로 의지를 강하게 만들어 주는 일이 필요하다.

이런 의지를 강하게 해주는 일이 인간 예수가 너희를 위해 그의 구속사역을 통해 얻은 큰 은혜이다. 그러므로 너희가 그에게 헌신하고 너희의 의지를 강하게 해주기를 그에게 부탁하는 일이 가능하게 되었다. 그러면 너희는 안전하게 너희의 목표에 도달하기 될 것이다.

그러나 절대로 빛의 나라 편에서 너희의 의지를 정하게 역사할 수 없다. 그럴지라도 만약에 너희 스스로 십자가로 향하는 길을 가기에 너무 연약하면, 이웃들 편에서 너희를 위해 사랑으로 중보 기도할 수 있다. 그러면 이웃의 사랑이 너희를 위해 기도하는 것이다.

나는 진실로 이런 기도를 사랑으로 그를 위해 기도하는 그 사람에게 능력을 제공해주면서 들어줄 것이다. 왜냐면 사랑은 능력이기 때문이다. 너희가 의식적으로 사랑을 영적인 위험 가운데 있는 이웃에게 향하게 하면, 이 사랑은 그 스스로 십자가를 향하는 길을 택하게 하거나 또는 그 자신이 사랑 안에서 역사해 깨달음에 도달하게 되든지 간에 그에게 능력으로 역사할 것이다.

사랑으로 이웃들을 위해 드리는 중보 기도는 오류 가운데 빠진 혼들이 구원에 이르게 도와주는 무시할 수 없는 수단이다. 그러나 너희가 빛의 존재에게 중보 기도를 부탁하면, 전적으로 잘못 된 생각하는 것이다. 빛의 존재들은 진실로 모든 불행한 존재들을 향한 사랑으로 전적으로 충만해 있다는 것을 생각하라.

빛의 존재들의 도우려는 의지에 제외 된 어떠한 존재도 없음을 생각하라. 만약에 빛의 존재들이 어길 수 없는 하나님의 법칙에 묶여져 있지 않았으면, 구속을 받지 못한 존재가 있을 수 없었을 것이다. 그러나 빛의 존재들은 이 땅의 사람들의 마지막 목표를 안다.

그들은 단지 자유의지로 그들의 창조주 하나님을 인정하는 일이 일어날 수 있다는 것을 알고 있고 이런 인정이 의지의 시험에 합격한 것이라는 것을 알고 있고 이런 의지를 시험 때문에 사람들이 이 땅에서 살고 있다는 것을 안다. 그들은 모든 존재들이 어떠한 강요가 없이 전적인 자유 가운데 스스로 추구하고 이루어야만 하는 나와의 연결을 다시 이루어야만 함을 안다.

그러나 빛의 존재들의 사랑은 아주 깊어서 이 사랑은 진실로 모든 존재들을 눈 깜짝할 사이에 변화시키기 위해 충분 할 것이다. 왜냐면 사랑은 절대로 효과가 나타나지 않을 수 없는 능력이기 때문이다. 그러므로 이 사랑에 나에 의해 제한이 가해져야만 한다. 다시 말해 빛의 존재들도 법칙 아래 복종해야만 한다.

그러나 그들은 이미 이 법칙에 주의를 기울이고 있다. 왜냐면 그들은 전적으로 내 의지와 하나가 되었기 때문이다. 그러므로 그들은 사람들 스스로 나와 하나가 되는 마지막 목표에 도달하기 위해 무엇이 사람들에게 도움이 되는 지를 안다.

그럴지라도 빛의 존재는 생각을 통해 이웃에게 중보 기도를 하게 자극해주는 정도로 역사할 수 있고 이런 역사는 진실로 효과가 나타나지 못하게 되지 않을 것이다. 나는 사람들이 나에게 향하는 길을 직접 가기를 원하고 돌아가는 길을 통해 목표에 도달하기를 원하지 않는다.

너희가 모든 빛의 존재의 높은 사랑의 정도를 알게 되면, 너희는 돌아가는 길을 통해서는 목표에 도달할 수 없음을 이해할 것이다. 너희가 이제 이런 빛의 존재에게 중보 기도를 부탁하면, 그들이 실제 너희를 위해 나에게 어떤 기도를 하겠느냐?

내가 내 영원한 질서를 어기고 행하여 나에게 귀환하는 일을 너희의 상품을 바꾸는 일을 가능하게 해주는 조건을 사람들로부터 면제 해주기를 구하느냐? 빛의 존재에게 진지하게 도움을 구하는 자는 진실로 그들에 의해 올바른 생각으로 인도함을 받을 것이다. 그러면 그는 내 의지에 합당한 일을 행할 것이다.

왜냐면 빛의 존재는 나 자신과 같은 의지를 가지고 있고 진실로 너희가 이 땅의 너희의 목표에 안전하게 도달하게 너희에게 역사하려고 시도할 것이기 때문이다. 왜냐면 그들은 항상 단지 너희를 나에게 인도하려고 노력하고 너희에게 예수의 구속사역을 분명하게 해주기 위해 노력하기 때문이다.

그들은 너희가 가야 할 길을 너희에게 가르쳐 줄 것이다. 그러나 그들은 너희를 대신해 이 길을 가줄 수 없다. 이제 나에게 드리는 기도가 이미 이 땅의 사람의 목표와 목적인 나와의 연결을 의미함을 생각하라. 너희가 빛의 존재에게 중보 기도를 요청하면, 너희가 나와의 직접적인 연결은 피하는 것이라는 것을 생각하라.

이제 이런 빛의 존재들이 나에게 해야 할 중보 기도를 통해 너희가 어떤 성공을 얻을 수 있느냐? 나는 항상 또 다시 너희에게 만약에 너희가 이미 나에게 너희의 의지를 증명했으면, 너희가 이제 빛의 존재들에게 실제로 도움을 청할 수 있다고 말한다. 그들은 너희를 도울 것이다.

왜냐면 그들은 단지 내 의지를 수행하는 것이기 때문이다. 이 가운데 그들은 행복을 찾게 된다. 그러나 그들은 절대로 중보 기도를 통해 너희를 위해 나와의 연결을 이루게 할 수 없다. 왜냐면 그들은 항상 나와 연합이 되어 있기 때문이다. 그들은 항상 단지 너희가 자유의지로 이런 연결을 이루기를 원할 것이다.

왜냐면 이렇게 하는 것이 너희가 이 땅에서 사는 실제적인 목적이 있기 때문이다. 너희가 아직 빛의 존재에게 중보 기도를 부탁하면, 너희의 생각은 빛의 존재들에 의해 인도받는 것이 아니고 내 대적자가 너희에게 역사해 너희의 나에게 향하는 길을 단지 길게 만들려고 하는 것이다.

왜냐면 그는 바로 너희가 최종적인 나에게 귀환하는 일을 방해하기를 원하기 때문이다. 중보 기도는 단지 사람들 편에서만 서로를 위해 또는 아직 성숙하지 못한 저세상의 혼들을 위해 행해질 수 있다. 그러면 기도하는 사람의 사랑의 정도가 이 기도의 대상인 사람에게 능력으로 역사할 것이다.

왜냐면 내가 그의 자신의 유익을 구하지 않는 사랑 때문에 그들이 필요한 내 능력을 사랑으로 기도하는 대상인 그들에게 전해주기 때문이다. 빛의 나라에서 중보 기도라는 개념은 없다. 중보 기도를 의존하는 사람들의 생각은 잘못 인도를 받은 것이고 단지 나에게 향하는 길을 길게 만드는 것이다. 이는 단지 내 대적자가 잘못 된 가르침을 통해 의도한 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Aclaración sobre la intercesión....

Cuántas veces ya se les ha informado el verdadero propósito de su existencia terrenal.... que sólo se trata del vínculo de ustedes Conmigo, que una vez rompieron voluntariamente porque no querían reconocerme.... Porque no pudieron contemplarme y por eso reconocieron como su Señor y Creador a aquel que sí era visible para ustedes: Mi primer espíritu de luz creado, Lucifer.... Esta fue tu caída, fue el gran pecado original, el fundamento de tu existencia como ser humano. Y en esta existencia humana sólo hay un objetivo que perseguir: restablecer el vínculo Conmigo y así también reconocerme de nuevo como tu Dios y Creador, de cuyo amor surgiste una vez. Y ningún otro ser puede establecer este vínculo para tí, sólo puede ser obra tuya, requiere de tu voluntad para hacerlo, que es y seguirá siendo libre, por mucho que retrases esta decisión. No te librarás de ello si quieres alcanzar la meta de ser feliz como fuiste al principio.... Y sólo el amor puede provocar esta unión final, por lo que debes estar dispuesto a vivir en el amor, aunque nunca serás obligado a hacerlo.... Pero como resultado del pecado original tu voluntad está muy debilitada y por lo tanto necesita ser reforzada.... Y este fortalecimiento de la voluntad es la gran gracia que el hombre Jesús adquirió para ustedes mediante Su acto de Salvación.... Por lo tanto, si ustedes son capaces de entregarse a Él y apelar a Él para que fortalezca sus voluntades, también alcanzarán con seguridad su meta.... Sin embargo, la voluntad de ustedes nunca podrá ser influenciada decisivamente por el mundo de la luz, pero puede ser hecha intercesión amorosa en nombre de ustedes por sus compañeros si ustedes mismos son demasiado débiles para tomar el camino hacia la cruz.... Entonces el amor de un semejante puede interceder por ustedes, y Yo verdaderamente responderé a tal oración enviando fuerza a la persona para quien el amor la pide. Porque el amor es una fuerza, y si lo das conscientemente a un compañero en la adversidad espiritual, entonces también tendrá un efecto en él como una fuerza, ya sea que luego tome el camino de la cruz por su propia voluntad o que él mismo trabaje en el amor y llegue al entendimiento.... La intercesión amorosa por el prójimo es siempre una ayuda que no debe subestimarse para la salvación de las almas descarriadas. Sin embargo, es una idea completamente errónea el dirigirse a los seres de luz para que intercedan.... Consideren que estos seres están completamente impregnados de amor, que ciertamente tienen hacia todos los seres desafortunados.... Consideren que ningún ser quedaría excluido de su voluntad de ayuda y que, según esto, ya no podría haber ningún ser irredento si los seres de luz no estuvieran obligados por leyes divinas que no pueden contravenir. Pero estos seres conocen el objetivo final del ser humano en la tierra.... Saben que el reconocimiento de su Dios y Creador sólo puede tener lugar en el libre albedrío y que este reconocimiento es la prueba superada de la voluntad por la que el ser humano vive en la tierra.... Saben que hay que restablecer el vínculo Conmigo, por el que cada ser, por su propia cuenta, debe esforzarse y entrar en él, todo esto en plena libertad y sin ninguna presión o imposición.... Pero el amor de los seres de luz es tan profundo que realmente bastaría para transformar a todo ser en un instante, precisamente porque es una fuerza que nunca deja de tener efecto.... Por lo tanto, este amor también tiene que ser contenido por Mí, es decir, estos seres de luz también tienen que estar sujetos a leyes que, sin embargo, ya respetan porque han entrado completamente en Mi voluntad, porque por lo tanto ellos mismos también saben lo que es útil para el ser humano para alcanzar la meta final, la unión Conmigo.... Sin embargo, los seres de luz también pueden tener un efecto mental en la medida en que animen a seres humanos a interceder, y entonces esto verdaderamente no quedará sin efecto. Yo quiero que las personas tomen el camino directamente hacia Mí y no traten de alcanzar de manera indirecta una meta que no puede ser alcanzada de esa manera.... lo cual ustedes entenderían si conocieran el alto grado de amor de todos los seres de luz.... Ahora, si ustedes abordan por intercesión a estos seres.... ¿qué deben ellos pedir ante Mí para ustedes?.... ¿Que debo actuar en contra de Mi Ley de Orden y eximir a las personas de las condiciones que permiten un retorno a Mí, una transformación de su ser? Quien de manera seria pide ayuda a los seres de luz, será verdaderamente guiado por ellos hacia el pensamiento correcto, y entonces hará lo que corresponde a Mi voluntad, porque los seres de luz están animados por la misma voluntad que Yo y verdaderamente sólo tratarán de influir en ustedes de esta manera, y entonces ustedes también alcanzarán con seguridad su meta en la tierra, porque ellos siempre sólo se esfuerzan por guiarles hacia Mí, para mantener frente a sus ojos el acto de Salvación de Jesús.... Te mostrarán el camino que debes tomar, pero no pueden tomarlo por ti..... Y ahora considera que una oración a ya significa el vínculo Conmigo, que es el propósito y la meta de la vida terrenal.... que tú.... cuando te acercas a los seres de luz por intercesión.... te desvías de esa manera de un vínculo directo Conmigo.... ¿Y qué éxito esperas de la "intercesión" que esos seres deben dirigirme? Una y otra vez te digo que ciertamente puedes pedir ayuda a los seres de luz si ya Me has probado de antemano tu voluntad.... y ellos te ayudarán, porque sólo son ejecutores de Mi voluntad y encuentran su satisfacción en eso.... Pero nunca pueden establecer para ustedes el vínculo Conmigo por intercesión, porque ellos siempre están unidos a Mí y sólo querrán que entren en este vínculo por voluntad propia, porque éste es su verdadero propósito de vida terrenal.... Y mientras ustedes sigan acudiendo a los seres de luz para que les "intercedan", sus pensamientos tampoco están siendo guiados por estos seres de luz, sino que Mi adversario intenta influir en ustedes de manera que sólo prolonguen el camino hacia Mí, precisamente porque quiere impedir el regreso final de ustedes a Mí.... La intercesión sólo puede ser hecha por las personas humanas entre sí o a favor de las almas aún inmaduras en el reino del más allá, cuando el grado de amor del suplicante se traduce en fuerza para la otra parte, a la que se aplica la oración, porque entonces, por causa de este amor desinteresado, doy Mi fuerza a aquellos que la necesitan y que son recordados con amor.... Sin embargo, el concepto de "intercesión" no se aplica al reino de la luz. El pensamiento de los que se apoyan en tal intercesión está extraviado y sólo prolonga el camino de retorno a Mí, que es lo único que pretende el adversario a través de esta enseñanza errónea....

Amén

Translator
번역자: J. Gründinger