Compare proclamation with translation

Other translations:

예수의 부활.

죽음을 극복되었다. 그러므로 너희 사람들은 육신을 죽음 이 후에 부활할 것이다. 너희의 혼은 영원히 살게 될 것이다. 왜냐면 내가 삼일 후에 죽음으로부터 부활함으로써 너희에게 증거를 주었기 때문이다. 내가 죽음을 이 세상에 가져온 자를 극복했기 때문이다. 너희가 단지 나를 믿으면, 너희에게 영원한 생명을 준다는 약속을 나 자신이 해주었다.

왜냐면 나 자신이 그 안에서 십자가에 죽은 예수 그리스도를 통한 구속이 없이는 너희 혼이 죽음의 상태로부터 깨어날 수 없기 때문이다. 왜냐면 혼이 생명에 도달하기를 원하지 않는 동안에는 내 대적자가 그들에 대한 권세를 가지고 있기 때문이다.

너희 사람들이 내가 실제로 무덤으로부터 부활했다는 것을 의심한다 할지라도 그러나 만약에 너희가 단지 이 땅에서 내가 너희에게 가르친 가르침을 지키면, 너희는 생명에 도달할 수 있다. 너희가 사랑의 삶을 살면 너희는 무덤의 밤으로부터 일어나게 될 것이기 때문이다.

그러면 낮의 빛이 너희에게 비추이게 될 것이다. 그러면 너희 혼은 영원히 지속되는 생명에 도달할 것이다. 그러나 나는 이전에 너희 사람들에게 내가 삼일 후에 죽음으로부터 부활함을 알려 주었다. 내 약속은 성취되었다. 수많은 사람들이 무덤이 비어 있고 어떤 것도 남지 않았다는 것의 증인이 되었다.

나는 단지 너희가 나를 따르면, 너희 육체를 영화시킬 수 있다는 증거를 그리고 모든 육신의 입자들이 영화가 되어 혼에게 연결이 되면, 육체가 더 이상 죽을 필요가 없고 내 승천이 너희에게 증명해 준 것처럼 진실로 살아 있는 가운데 영의 나라에 들어갈 수 있다는 증거를 너희 사람들에게 제시해 주기를 원했다.

너희가 이제 오랜 기간이 지난 후에 내가 이 땅에 거할 때 전해준 것을 더 이상 믿을 수 없게 된 것은 인류가 처해 있는 사랑이 없는 상태 때문이다. 그러나 사랑 안에서 사는 사람은 너희에게 전해진 것처럼 모든 것을 자기 자신으로부터 받을 것이다. 왜냐면 그를 진리 안에서 인도하는 그의 영이 그에게 말하기 때문이다.

어떤 것도 내면으로부터 가르침을 받은 사람의 예수의 고난과 죽음과 그의 부활과 승천에 대한 믿음을 떠나게 할 수 없다. 이런 사람은 육체의 죽음에 어떠한 두려움도 없다. 왜냐면 그는 소멸되지 않고 이제 비로소 그가 영원히 살게 될 자신의 진정한 고향으로 돌아가는 것을 알기 때문이다.

나는 죽음을 극복했다. 왜냐면 내 구속사역이 없이는 너희 사람들은 영원히 죽음의 상태에 남았을 것이기 때문이다. 너희가 영원히 나로부터 떨어져서 남게 되었을 것이고 너희에게 내 사랑과 생명력이 비춰질 수 없었을 것이기 때문이다. 그러나 나는 너희에게 생명을 구매해주기 위해 내 생명을 버렸다.

그래서 너희는 이제 더 이상 죽음을 두려워할 필요가 없고 너희의 혼이 육신을 벗어나면, 영원한 생명에 들어갈 수 있게 되었다. 만약에 너희가 육체를 이 땅에 사는 동안에 영화 시키면, 너희의 사랑을 통해 혼으로부터 모든 불순물을 제거하면, 너희가 육체가 전적으로 나에게 헌신하게 나를 따르는 생활을 하게 정할 수 있으면, 너희는 너희 육체를 빛과 축복의 나라로 가지고 갈 수 있다.

내가 너희에게 증명을 해준 것처럼 혼과 육신이 죽음으로부터 부활할 수 있다. 그러나 너희가 이 땅에 사는 동안에 아주 희귀하게 전적으로 영화되는 일에 성공을 한다. 그러나 이런 일이 가능하게 하기 위해 나는 십자가에서 죽었다.

그리고 나 자신이 그 안에서 모든 인류를 위해 고난을 당하고 죽기 위해 이 땅에 임한 하나님의 아들이요 세상의 구세주로 나를 인정하는 모두를 위해 죽음의 모든 끔찍함을 나는 해결했다. 모든 사람에게 내 가르침이 진리라는 증거가 되야 하는 부활을 통해 구속사역은 종료가 되게 되었다.

왜냐면 내가 삼일 후에 부활할 것을 그들에게 미리 말해 주었기 때문이다. 부활에 대한 분명한 증거가 더 이상 존재하지 받는다는 것은 사람들의 믿음과 의지의 자유를 간섭하지 않기 위해 그렇게 돼야만 하는 것이다.

그러나 만약에 그들이 내 가르침대로 살아서 이를 통해 그들의 영이 깨어나게 하고 이제 영을 통해 구속사역의 끝까지 삼일 후의 부활까지 포함이 되는 가르침을 받으면, 그들은 언제든지 스스로 증거를 가질 수 있다. 사람들은 너희에게 어떠한 증거도 줄 수 없을 것이다. 그러나 너희 안에 있는 영은 너희를 진리로 인도할 수 있다.

그러면 너희는 그렇지 않고 서는 너희에게 믿을 수 없게 보이는 모든 것을 이해하고 믿을 수 있을 것이다. 그러나 너희가 이제 내 부활을 믿을 수 있으면, 너희는 육체의 죽음으로 생명이 끝나는 것이 아니고 너희의 혼이 영원히 지속되는 생명으로 부활함을 알게 된 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Resurrezione di Gesù

La morte è stata vinta e quindi anche voi uomini risorgerete dopo la morte del corpo e la vostra anima vivrà in eterno. Perché vi ho dato la dimostrazione, che Sono risorto dalla morte il terzo giorno, perché ho vinto colui che ha portato la morte nel mondo. Io Stesso vi ho promesso una Vita eterna, se solo credete in Me, perché senza Redenzione attraverso Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso Sono morto sulla Croce, la vostra anima non può risvegliarsi dallo stato di morte. Perché fino ad allora il Mio avversario ha ancora potere sulla vostra anima, che non vuole far arrivare alla Vita l’anima. Ed anche se voi uomini dubitate che Io Sia realmente risorto dalla tomba, potete comunque giungere alla Vita, se vi attenete solo alla Dottrina che vi ho dato sulla Terra, se vivete nell’amore, perché allora vi risvegliate dalla notte della tomba, allora vi splenderà la Luce del giorno, allora la vostra anima è anche giunta alla Vita che dura in eterno. Ma Io avevo dapprima indicato agli uomini che Io Sarei risorgo il terzo giorno dai morti e la Mia Promessa si è anche adempiuta ed innumerevoli uomini erano testimoni che la tomba era vuota, che non vi è rimasto nulla indietro.

Ho voluto dare a voi uomini solo la dimostrazione che anche voi potete spiritualizzare il vostro corpo, quando Mi seguite, che anche per il vostro corpo non deve esistere più la morte, se spiritualizzate tutte le sue sostanze e si è unito con l’anima e che poi potete entrare davvero viventi nel Regno dell’aldilà, come ve lo ha dimostrata anche la Mia Ascesa al Cielo. Che ora, dopo lungo tempo, non siete più in grado di credere ciò che si è svolto al tempo del Mio cammino terreno e quando questo cammino terreno era terminato per Me, dipende dallo stato dell’assenza d’amore nel quale si trova ora l’umanità. Ma chi vive nell’amore, sà anche da sé stesso che si è svolto tutto così come vi veniva trasmesso, perché glielo dice il suo spirito che lo guida nella Verità. E nulla potrà togliere un uomo interiormente istruito dalla fede nel soffrire e morire di Gesù, nella Sua Resurrezione e l’Ascesa al Cielo. E costui non avrà più paura della morte del corpo, dato che sa, che non può scomparire, ma solo ora ritorna nella sua vera Patria, dove vivrà nell’Eternità.

Io ho vinto la morte, perché senza la Mia Opera di Redenzione voi uomini sareste rimasti eternamente nello stato di morte, perché sareste rimasti eternamente lontani da Me e con ciò il Mio Amore e Forza di Vita non vi avrebbero potuto irradiare. Ma Io ho dato la Mia Vita per riscattare la Vita per voi, affinché ora non abbiate più a temere in eterno la morte, ma entrerete nell’eterna Vita, quando la vostra anima abbandona il corpo terreno. Sì, anche voi potete portare con voi il vostro corpo nel Regno di Luce e Beatitudine, quando lo spiritualizzate nella vita terrena, se attraverso l’amore dissolvete tutte le scorie dell’anima, quando anche voi potete determinare il corpo di darsi totalmente a Me e di vivere nella Mia successione. Anima e corpo può risorgere dai morti come Io ve l’Io dimostrato, ma solo di rado vi riuscirà questa totale spiritualizzazione ancora nella vita terrena. Ma che è possibile, per questo Io Sono morto sulla Croce ed ho sospeso tutti gli spaventi della morte per tutti coloro che Mi riconoscono come Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso Sono disceso sulla Terra per soffrire e per morire per l’intera umanità.

E questa Opera di Redenzione ha trovato la sua conclusione con la Resurrezione, che doveva essere per tutti gli uomini la dimostrazione per la Verità della Mia Dottrina, perché Io ho predetto loro la Mia Resurrezione il terzo giorno. Che per questo non ci siano più dimostrazioni concrete, dev’essere, per non limitare gli uomini nella loro libertà di fede e volontà, ma loro stessi si possono procurare le dimostrazione in ogni momento, se vivono secondo la Mia Dottrina, con ciò risvegliano il loro spirito ed ora attraverso questo spirito ricevono insegnamenti che riguardano quell’Opera di Redenzione fino alla fine, fino alla Resurrezione il terzo giorno. Degli uomini non vi potranno più fornire dimostrazioni, ma lo spirito in voi, che è Parte divina, vi può guidare nella Verità ed allora potrete comprendere e credere tutto ciò che diversamente vi sembra inaccettabile. Ma appena potete credere nella Mia Resurrezione, saprete anche che con la morte del vostro corpo la vita non è finita, ma che l’anima risorge ad una Vita che dura in eterno.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich