Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일꾼을 하나님이 돌보심.

나를 위해 일 하기를 원하는 너희는 내 돌봄을 항상 체험할 것이다. 왜냐면 너희가 나와 내 나라를 구하면, 너희가 먼저 너희의 혼을 생각하면, 내가 너희를 위한 모든 세상적인 염려를 해결한다는 약속을 내가 너희에게 주었기 때문이다.

너희가 구속하는 일을 하기 위해 너희 자신을 나에게 제공하면, 내 포도원 일꾼으로써 일하려고 하면, 내가 너희의 세상적인 염려에 더욱 관심을 갖게 될 것이다. 왜냐면 내가 항상 너희가 필요한 모든 것을 너희에게 제공하기를 원하기 때문이다. 너희는 아직 내 모든 약속을 충분하게 진지하게 여기지 않는다.

그러나 내 지속적인 돌봄을 의식하면서 너희 자신을 나에게 맡기는 가는 단지 너희의 약속에 대한 믿음이 강한 정도에 달려 있다. 그러면 내가 아버지처럼 모든 방식으로 내 자녀들을 돌본다는 증거를 줄 수 있다. 자신의 유익을 전혀 구하지 않고 나를 위해 일하는 사람은 이 땅에서 진실로 나에게 도움을 주는 것이다. 나는 그에게 상급을 줄 것이다.

왜냐면 사람들이 아직 영적인 낮은 단계에 있으면, 이런 사람들과 내가 직접 연결이 될 수 없지만 그러나 단지 나를 위해 내 이름으로 일하는 중계자를 통해 내가 그들에게 역사할 수 있기 때문이다. 중계자들은 이런 일을 할 수 있기 위해 선행조건을 갖추어 야만 한다. 특별히 종말 전의 마지막 때에 중계자로써 자유의지로 자신을 나에게 제공하는 많은 사람들이 많지 않다.

그러나 이런 일을 행하는 적은 수의 사람들은 더 많은 내 보호와 내 도움을 누리게 될 것이고 구원하는 일이 아주 큰 의미가 있다. 왜냐면 종말 전에 구원을 받게 되는 모든 각각의 혼들이 나에게 큰 유익이기 때문이다. 나에 대한 그리고 이웃에 대한 사랑에서 중계자의 직분을 맡으며 자유의지로 자신을 나에게 제공하는 사람들을 위해 내가 아버지처럼 돌봐야 하지 않느냐?

내 사랑이 제한이 있거나 또는 소심하게 베풀어 준다고 믿느냐? 나는 모든 필요를 안다. 나는 내가 약속한 것처럼 이 필요한 것들을 채워 줄 것이다. 어떠한 세상적인 염려도 이제 조건이 없이 나를 신뢰하는 사람을 더 이상 짓누르는 못할 것이다. 그는 불안해할 필요가 없을 것이다.

왜냐면 그에게 충만하게 제공이 되기 때문이다. 그는 이제 그가 위험을 깨닫는 곳에 그의 도움을 기대하는 곳에 사랑 가운데 나누어 주기 때문이다. 너희 모두는 내 모든 약속이 성취될 것이라는 굳건한 믿음을 얻어야 한다. 왜냐면 너희가 자신의 유익을 구하지 않고 나를 섬기는 동안에는 너희는 가장이 돌보아주는 너희의 육체와 혼을 위해 필요한 모든 것을 제공해 주는 내 종이기 때문이다.

너희가 세상에 적게 연연 해할수록 내가 느낄 수 있게 너희를 축복할 것이라는 것을 믿어라. 너희가 세상에 요구하는 것이나 너희들 스스로의 힘으로 얻을 수 있다고 믿는 것을 나는 너희에게 거두어 들어야만 한다. 왜냐면 나는 너희를 의지의 자유 가운데 놔두기 때문이다. 자기 스스로 자신을 위해 염려하기를 원하는 사람은 그렇게 해야 한다.

그는 나에 의해 방해를 받지 않을 것이다. 너희가 너희의 영적인 일이 종말의 때에 어떤 구원의 일인지 얼마나 이 일이 축복되게 역사하는지 얼마나 큰 영적인 위험을 이 일을 통해 해결이 될 수 있는지 살펴볼 수 있으면, 너희는 내가 내 일꾼들의 세상적인 행복을 위해 돌보고 그들에게 이미 이 땅에서 그들이 행하는 일에 대한 보상을 함을 이해하게 되었을 것이다.

너희는 더 이상 염려하는 생각하지 않게 되었을 것이다. 왜냐면 너희는 삶을 사는 동안 너희의 아버지에 의해 인도함을 받기 위해 단지 그와 깊은 관계를 갖기만 하면 되기 때문이다. 나는 항상 또 다시 너희에게 내가 이 땅의 내 일꾼인 너희를 필요로 함을 말한다.

왜냐면 이런 도움을 단지 사람을 통해줄 수 있기 때문이다. 왜냐면 내 권세는 큰 구원의 역사를 이루기 위해 강요하며 역사하지 않기 때문이다. 그러나 너희가 구속하는 일을 하게 하는 사랑은 열매를 맺게 될 것이다. 그러므로 상급을 받을 것이다.

그러나 너희는 세상의 상급 때문에 이 일을 해서는 안 되고 심장이 너희들로 하여금 일하게 해야 한다. 그러므로 이 일은 성공하지 못하게 되지 않을 것이다. 나는 실제로 누가 자신의 유익을 구하지 않고 섬기는지 알고 있고 내 축복은 그에게 확실 할 것이다.

그러나 나는 누가 더 큰 세상적인 관심을 가지고 일하는지 안다. 나는 이런 일을 내 포도원의 일이라고 말하지 않고 비록 영적인 가장을 할지라도 순전히 세상적인 일이라고 말할 것이다. 자신이 아직 세상적인 생각을 가진 사람의 헌신은 아직 남김 없이 이루어진 것이 아니다.

그러나 남김 없이 나에게 헌신하는 사람은 내 약속을 지킬 것이다. “먼저 내 나라와 그의 의를 구하라. 다른 모든 것이 나에게 제공될 것이다.” 나는 내 말을 지킬 것이다. 그러므로 전적으로 모든 염려를 맡아 줄 것이다. 사람들에게 내 사랑을 베풀어 줄 것이다.

그는 그가 필요한 것은 받게 될 것이고 자신의 이웃에게 나눠줄 수 있을 것이다. 왜냐면 자신의 아버지를 신뢰하는 자녀는 진실로 실망하게 되지 않을 것이기 때문이다. 나를 섬기는 종은 자신의 모든 염려를 그를 위해 모든 것을 조절하실 가장에게 드릴 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Cuidados divinos para os trabalhadores da vinha....

Vós, que quereis ser activos para Mim, experimentareis sempre os Meus cuidados, pois Eu dei-vos esta promessa de que Eu assumirei todos os cuidados terrenos por vós se Me procurardes e ao Meu reino, se pensardes primeiro na vossa alma.... Mas preocupar-me-ei ainda mais com as vossas preocupações terrenas se vos oferecerdes a Mim para fazerdes trabalho redentor, para serdes activos como servos na Minha vinha, pois então fornecer-vos-ei sempre tudo o que precisardes como um Pai fiel da casa.... Ainda não levais a sério todas as Minhas promessas, e no entanto só depende da força da vossa fé nelas, se vos confiardes conscientemente aos Meus constantes cuidados.... E depois posso também dar-vos a prova de que cuido dos Meus filhos como um Pai em todos os sentidos. Qualquer pessoa que seja activa para Mim em total altruísmo fornece-me verdadeiramente ajuda na terra pela qual o recompenso, pois enquanto as pessoas estiverem ainda num nível espiritual baixo, não posso fazer contacto directo com elas, mas posso ter um efeito sobre elas através de mediadores que estão agora activos para Mim e em Meu nome. E estes mediadores, por sua vez, devem também ser capazes de demonstrar certos pré-requisitos para serem adequados a este trabalho, e especialmente nos últimos dias antes do final não há muitas pessoas que se ofereçam voluntariamente a Mim como mediadores.... Mas os poucos que o fazem gozarão ainda mais da Minha protecção e da Minha ajuda, afinal, a actividade redentora é extremamente significativa, porque cada alma que é salva antes do fim é um grande ganho para Mim.... E então não deveria eu cuidar daqueles que, como um Pai, se oferecem voluntariamente a Mim para assumir um cargo de mediador por amor a Mim e ao seu próximo? E acredita que o Meu amor é limitado ou mesquinho?.... Sei de todas as necessidades e também as satisfazerei, como prometi.... E quem agora confia em Mim incondicionalmente também já não será oprimido por preocupações terrenas, não precisará de calcular ansiosamente, pois será dado em abundância, porque também ele, agora, distribuirá novamente em amor onde reconhece a necessidade e a sua ajuda é esperada.... E todos vós deveis ganhar esta fé firme de que todas as Minhas promessas se tornarão realidade, pois enquanto Me servirdes altruisticamente sois Meus servos de quem o Pai da casa cuida e lhes fornece tudo o que precisam para o corpo e a alma. Acredita que te abençoarei tanto mais quanto menos te apegues ao mundo, mas o que quer que ainda exijas do mundo ou acredites poder adquirir através da tua própria força, também terei de te tirar, pois também te deixarei a liberdade da tua vontade.... Quem quiser cuidar de si próprio também o deve fazer.... ele não será impedido por Mim. No entanto, se pudésseis ver que trabalho de salvamento a vossa actividade espiritual é nos últimos dias, quão benéfico é o seu efeito e que grandes dificuldades espirituais podem ser remediadas por ele.... então também compreendereis que Eu também estou preocupado com o bem-estar terreno dos meus colegas de trabalho e já os recompenso na Terra pelo que fazem, e deixareis de dar lugar a quaisquer pensamentos preocupantes porque só precisais de vos entregar ao vosso Pai para serdes guiados por Ele através da vida.... E, uma e outra vez, digo-vos: Preciso de vós, Meus servos na terra, porque esta ajuda só pode ser executada por pessoas, pois o Meu poder não intervirá necessariamente para realizar a grande obra de salvamento.... mas o amor que vos impele ao trabalho redentor resultará em sucesso e, portanto, também sereis recompensados. No entanto, não será feito por uma recompensa terrena, mas o seu coração o conduzirá e, portanto, o trabalho também não será mal sucedido. E sei bem quem serve altruisticamente, e a minha bênção é certa para ele.... Mas também sei onde predominam os interesses terrenos, e também não chamo a isto "trabalho na minha vinha", mas uma actividade que é puramente mundana, mesmo que se esconda por detrás do vestuário espiritual.... E qualquer pessoa que ainda seja mundana ainda não está completamente dedicada a Mim.... Mas quem se render completamente a Mim também cumpre a Minha promessa: "Procurai primeiro o reino de Deus e a Sua justiça, e tudo o resto vos será acrescentado....". E mantenho a Minha Palavra e, por isso, também assumo plenamente os cuidados e concedo o Meu amor ao ser humano, ele terá o que precisa e ainda poderá dar ao seu vizinho.... Para a criança que confia no seu pai, não será verdadeiramente enganada.... E o servo que Me serve pode entregar todas as suas preocupações ao Pai da casa, que lhe arranjará tudo...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL