Compare proclamation with translation

Other translations:

모든 삶의 환경 속에서 혼은 성장할 수 있다.

너희의 이 땅의 삶이 어떻게 형성되어 있는지는 단지 내 의지에 달려 있다. 내가 영원으로부터 너희가 인간으로서 이 땅에 살 동안 어떻게 너희 의지를 사용할지를 알기 때문이다. 내 의지에 따라 너희가 올바른 방향을 너희 의지를 사용할 수 있게 영향을 주는 방식으로 모든 일들이 너희에게 일어난다.

겉으로 보기에는 너희 스스로 너희의 삶의 형편을 만들어 가는 것 같지만 너희에게 이러 저러한 환경에서 속에서 너희를 움직이게 하는 고난, 위험들과 운명적인 체험들이 마찬가지로 너희에게 항상 일어나게 된다. 너희는 나로부터 너희가 이 땅에서의 목적을 이룰 수 있게 너희가 온전하게 될 수 있게 항상 최대한의 기회를 받는다. 그러므로 너희는 분명한 평안함으로 가지고 생을 영위해 나갈 수 있다.

그러므로 너희가 가난하던 부자이던, 아름답게 생겼건 신체적으로 장애가 있건 너의 혼의 성장에는 아무 상관이 없다. 왜냐면 모든 장점들과 단점들은 너희가 열심히 혼에 대한 작업을 하게 이것이 너희에게 자극이 되어 너희의 혼의 작업을 게을리하게 하는데 기여하기 때문이다. 외부에서 너희에게 다가오는 모든 형태의 것들, 즉 체험들, 운명적인 사건들, 질병, 궁핍함 또는 세상적인 부유함, 유명세, 명성, 세상 권세 이런 것에 영향을 받을 지가 항상 너희 자신에게 너희의 의지에 따라 달려 있다.

모든 것이 너희에게 해가 될 수 있고 모든 것이 너희에게 득이 될 수 있다. 모든 것이 너희가 너희 인생을 사는 동안 나에 대해 어떠한 자세를 가지고 있는지가 유일하게 결정적이다. 너희가 영적인 영향을 받아들일지 너희의 인생을 너희의 의지를 시험하는 것으로 여길지 너희의 인생을 목적을 위한 수단으로 여길지 너희의 인생을 너희에게 생명을 주신 분의 은혜의 선물로 여길 지가 결정적이다.

너희가 너희의 육체만을 중요하게 여기지 않을지 또는 진지하게 너희의 혼의 행복을 위해 애를 쓸지가 유일하게 결정적이다. 혼을 위해 애를 쓴다면, 너희 앞에 다가오는 모든 것이 너희에게 축복이 될 것이다. 너희는 싹에 싹이 터 나오듯이 위로 인도하는 사다리를 타고 올라가는 것처럼 성장할 것이며 너희 혼이 이 땅을 벗어 났을 때 높은 목표에 도달하는 데 도움을 받을 것이다.

그러므로 이 모든 것 가운데 내가 너희가 나로부터 멀리 떨어져 살기 때문에 너희를 온전하게 만들려는 내 뜻에 맞는 인생을 살기 위해는 나에 대한 올바른 관점을 가져야만 하는 너희를 나에게 끌기 위한 목적을 이루고 있다는 것을 인식하면서 태연하게 받아들여라. 사람들이 전적으로 나로부터 멀어질 위험에 있으면 나는 예외적으로 힘든 인생의 운명을 주는 방법을 써야만 한다. 내가 강제적으로 부숴 버릴 수 없는 나에 대한 큰 적대감을 세상의 큰 위험을 통해 줄어들게 만들고 나를 향한 올바른 길에 들어서게 자극하기 위한 것이다. 이는 올바른 방향을 잡은 의지를 알게 한다.

왜냐면 만약에 그가 자신을 전적으로 나에게 드리고 내가 그를 위해 생각하고 행하게 함으로서 나 자신이 공개적으로 인생의 길잡이가 되면 그에게는 아무 책임이 없다. 의지의 변화를 일으키는 도움이 되는 것들은 좋은 것이다. 비록 고난스럽고 견딜 수 없게 보일 지라도 혼에게는 고난이 아니고 행복한 것이요 복된 것이다. 왜냐면 혼은 성장하게 되고 내 간접적인 도움이 없이는 이루기 힘든 목적을 이룬다.

왜냐면 나는 모든 각 사람의 의지를 안다. 그러므로 나는 누구를 예외적인 은혜의 선물로 도와야 할지 누가 이 선물을 올바르게 사용해 이로부터 큰 축복에 이를지를 안다. 그러면 나는 심하지 않은 수단으로 그의 혼을 얻을 수 가 있다. 왜냐면 그의 인간으로 육신을 입을 때 혼에 큰 지배력을 행사하던 적대감이 굉장히 줄어 들었기 때문이다. 그러면 내 돕는 방식이 고통스러운 것일 필요 없다. 작은 자극만으로도 그가 그의 이 땅에서의 인생의 목적을 기억하고 이를 이루려고 노력하며 올바른 길로 가게 하는데 충분하다.

그에게 여전히 주어진 고난이나 위험은 쉽게 견딜 수 있다. 그는 나와 이미 연결되어 있기 때문에 나로부터 그의 성장을 아주 쉽게 만들어 주는 능력을 항상 받을 수 있기 때문이다. 한 사람의 외적인 생활환경은 그의 혼을 형성에 나가는데 아무 상관이 없다. 종종 힘든 삶의 환경이 성장하는데 위험요소가 될 수 있는 쉽고 세상적을 축복을 받은 자보다 그의 혼에는 더욱 좋은 영향을 미친다. 어떤 운명도 그 안에서 사랑과 지혜와 능력인 권세를 믿는 자 에게는 견딜 수 없게 어렵지 않다. 그가 믿기 때문에 이 권세에게 도움을 구하고 이를 확실히 받을 것이다. 왜냐면 그는 그의 인생에서 확실하게 성장을 보장하는 나에 대한 올바른 자세를 가지고 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Toate condițiile de viață oferă oportunități de maturizare....

Modul în care se va dezvolta viața voastră pământească este determinat exclusiv de voința Mea, deoarece Eu cunosc voința voastră din eternitate și cum va fi ea în momentul în care veți trăi viața voastră pământească ca ființă umană. Și în funcție de această voință se apropie de voi toate evenimentele, întotdeauna astfel încât să vă poată influența în direcția corectă a voinței voastre. Chiar dacă se pare că voi înșivă vă modelați singuri circumstanțele vieții, veți fi confruntați întotdeauna cu aceeași măsură de suferință și de greutăți, de experiențe fatidice, indiferent dacă vă mișcați în această sau în cealaltă circumstanță a vieții. Și, prin urmare, puteți trece prin viață cu un anumit calm, la urma urmei, cea mai mare posibilitate vă este întotdeauna oferită de Mine de a vă atinge scopul pe Pământ, de a vă desăvârși. Și, prin urmare, este complet irelevant pentru dezvoltarea sufletului vostru dacă sunteți săraci sau bogați, dacă aveți forme frumoase sau aveți lipsuri fizice, căci toate avantajele, precum și dezavantajele voastre pot contribui la faptul că lucrați cu sârguință la suflet, dar pot fi și motivul pentru care neglijați această muncă asupra sufletului.... Căci depinde întotdeauna de voi, de voința voastră, în ce măsură vă lăsați influențați de tot ceea ce vă abordează din exterior sub formă de experiențe, lovituri de soartă, boli și greutăți de tot felul sau, de asemenea, de bogăția pământească, faima, onoarea și puterea pământească.... Totul vă poate face rău și totul vă poate fi de folos.... Depinde în întregime de atitudinea pe care o găsiți față de Mine în viața pământească.... Depinde exclusiv de faptul dacă vă lăsați influențați spiritual, dacă sunteți capabili să considerați viața pământească ca pe o încercare a voinței voastre, ca pe un mijloc de a atinge un scop, ca pe un dar de har din partea Celui care v-a chemat la viață.... Singurul lucru care contează este dacă nu vă luați în serios doar trupul sau dacă sunteți preocupați în mod serios de bunăstarea sufletului vostru.... Dacă acesta din urmă este cazul, atunci tot ceea ce vine peste voi va fi o binecuvântare pentru voi și veți urca treaptă cu treaptă pe scara care duce în sus, care vă va ajuta să ajungeți în vârf, la țel, atunci când sufletul vostru părăsește trupul pământesc.... Prin urmare, ar trebui să acceptați totul cu calm, știind întotdeauna că Eu urmăresc un scop pentru a vă atrage la Mine, voi, care sunteți încă departe de Mine și totuși trebuie să găsiți atitudinea corectă față de Mine pentru ca acum să conduceți și schimbarea pământească în conformitate cu voința Mea, care vă va permite să ajungeți la perfecțiune.... Iar dacă există pericolul ca oamenii să se îndepărteze complet de Mine, atunci trebuie să folosesc și mijloace care sunt descrise ca fiind destine neobișnuit de dure ale vieții, dar care se bazează întotdeauna pe faptul că împotriva Mea se opune încă și o rezistență neobișnuită, pe care nu o pot înfrânge cu forța, dar care poate ceda în fața celor mai mari adversități pământești, care atunci poate, de asemenea, să îndemne ființa umană pe calea cea bună spre Mine și atunci aceasta exprimă și o voință corect orientată, ceea ce înseamnă totul pentru ființa umană, pentru că atunci Eu Însumi pot prelua îndrumarea evidentă prin viața pământească și atunci ființa umană este cu adevărat eliberată de orice responsabilitate dacă se predă complet Mie și Mă lasă acum să gândesc și să acționez pentru ea.... Prin urmare, tot ceea ce poate contribui doar la schimbarea voinței este de asemenea bun și, chiar dacă pare dureros și insuportabil în același timp, nu înseamnă suferință pentru suflet, ci fericire și binecuvântare, pentru că acesta se maturizează și atinge și scopul, pe care cu greu l-ar atinge de unul singur fără ajutorul Meu indirect..... Căci Eu știu despre voința fiecărei persoane în parte. Și astfel știu și pe cine pot dărui cu daruri neobișnuite ale harului, cine le va folosi corect și va obține cea mai mare binecuvântare din ele.... Și atunci îi voi cuceri sufletul și cu mijloace mai puțin dure, deoarece rezistența care încă domină puternic sufletul la începutul întrupării ca ființă umană s-a diminuat deja considerabil.... Atunci mijloacele Mele de ajutor nu vor mai trebui să fie atât de dureroase, mici impulsuri vor fi suficiente pentru ca ființa umană să ia calea cea bună, să-și recunoască scopul vieții sale pământești și să facă un efort pentru a-l îndeplini.... Și orice suferință sau greutăți care îi vor mai fi impuse vor fi ușor de suportat, pentru că ființa umană va fi stabilit deja o legătură cu Mine și prin această legătură își va trage în mod constant puterea de la Mine, ceea ce îi va facilita foarte mult ascensiunea.... Condițiile de viață exterioare ale unei persoane sunt, prin urmare, irelevante pentru modelarea sufletului său.... Adesea, chiar și situațiile dificile de viață au un efect mai favorabil asupra sufletului său decât o viață pământească mai ușoară, fericită pe Pământ, care poate fi mai degrabă un pericol pentru maturizarea sa.... Cu toate acestea, nici o soartă nu este atât de dificilă încât să fie de nesuportat pentru o persoană care crede într-o Putere Care este iubire, înțelepciune și putere în Sine, căci, dacă crede, va apela și la această Putere pentru ajutor și acesta îi va fi dat cu siguranță.... Pentru că acum are deja atitudinea corectă față de Mine, ceea ce îi garantează cu siguranță și o maturizare pe Pământ....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea