Compare proclamation with translation

Other translations:

영을 부어 주는 것에 관한 설명.

내가 너희에게 약속한 것처럼 너희를 진리로 인도하게 하라. 너희가 의심하지 않게 나 자신이 너희에게 가르쳐 주기 원한다. 왜냐면 나로부터 단지 순수한 진리 만이 너희에게 전해질 수 있기 때문이다. 이 진리는 특별히 너희가 증명할 수 없는 그러나 너희가 이 땅의 과제를 올바르게 성취하기 위해 너희에게 필요한 지식을 분명하게 설명해 주는 것까지 포함하고 있다.

이 지식은 너희의 시작과 너희의 목표와 영원한 너희의 창조주 하나님인 나와 너희와의 연관 관계와 그리고 예수 그리스도의 구속사역과 그의 의미와 그의 이유에 관한 것이다. 너희에게 이런 지식이 진리에 합당하게 전해지면, 너희의 나에게 귀환은 보장이 된다.

그러나 너희에게 이에 관해 부족하게 설명하거나 잘못 된 설명이 주어지면, 너희의 이 땅의 과제를 성취시킬 수 없을 것이다. 이 과제는 너희가 내 뜻을 성취시키는 것이고 너희의 자유의지로 어겼던 질서의 법칙 아래 너희 자신을 복종시키는 것이다. 그러므로 너희에게 순수한 진리가 전해지는 것이 필요하게 되었다.

왜냐면 순수한 진리가 없이는 너희가 한때 질서를 벗어났기 때문에 이 결과로서 너희가 무지한 가운데 있기 때문이다. 그러나 자신 안에 내 영의 역사를 허용하지 않는 동안에는 그들은 순수한 진리를 소유할 수 없을 것이다. 그러므로 스스로 순수한 진리를 소유하지 못한 사람으로부터 너희는 순수한 진리를 받을 수 없을 것이다.

만약에 사람들이 전적으로 잘못 된 가르침을 받으면, 그들이 내 영의 역사에 관한 깨달음이 전혀 없으면, 그리고 자신 안에서 내 영이 역사하게 할 수 있는 선행조건을 그가 갖추지 못했으면, 어디에서 내 영이 역사할 수 있느냐?

그러므로 자신 안에서 내 음성을 듣기 위해 또는 이를 그들이 더 잘 이해할 수 있기 위해 올바른 생각에 도달하기 위해 그래서 그들이 동시에 스스로 진리 안으로 들어갈 수 있어 그들이 항상 단지 나로부터 나온 진리에 합당하게 생각하게 될 수 있기 위해 그 자신이 가장 먼저 무엇을 해야만 하는지에 관한 전적인 진리에 합당하게 가르침을 받아야만 한다.

내 제자들에게 영을 부어 주었던 일은 모든 사람에게 알려져 있다. 그러나 사람들은 이런 놀라운 역사를 이 제자들에게만 연관시키고 내 영을 부어 줄 수 있는 사람들의 무리에서 자기 자신을 제외시킨다.

영을 부어 주는 것을 너희는 가장 먼저 너희의 생각이 깨우침을 받게 되는 것으로 너희의 생각이 정리가 되는 것으로 알고 있는 세력에 의해 생각이 인도함을 받아서 진리에 합당한 생각이 너희에게 주어지게 되어 너희가 스스로 소화할 수 있고 너희가 진실로 진리에 대한 올바른 깨달음을 갖게 되고 너희가 진리라는 것을 느끼기 때문에 이를 확신을 가지고 대변하는 것으로 이해해야 한다.

그러면 내 영이 너희 안에서 역사할 수 있다. 너희는 오류 가운데 거할까 봐 두려워할 필요 없다. 그러나 너희는 한 가지 조건을 성취시켜야만 한다. 너희는 사랑의 삶을 살아야만 한다. 왜냐면 너희는 너희 자신을 사랑을 통해 나와 연결시켜서 너희가 진리 안에서 거해야만 하기 때문이다.

반면에 사랑이 없는 사람은 나와 전혀 연결이 없고 내 대적자가 그에게 보내 준 영적인 내용에 자신을 열게 될 것이다. 너희에게 영을 부어 주는 일이 너희 사람들에게 어떤 일을 주는 지에 관한 밝은 빛이 비추어 져야 한다. 너희는 너희 안에 나와 떨어질 수 없게 연결 된 내 신적인 영의 불씨가 잠자고 있다는 것을 알아야 한다.

너희 스스로 너희 안의 이 불씨를 사랑을 통해 불타오르게 해야만 함을 너희는 알아야 한다. 영의 불씨는 나와 연결이 되어 있다. 영의 불씨는 나 자신과 똑 같다. 영의 불씨는 하나님의 일부분이고 이로써 그 자체가 빛과 능력이다. 그러므로 영의 불씨는 너희에게 지식을 전달해줄 수 있다.

왜냐면 그는 모든 것을 알기 때문이다. 그 자신이 빛의 불씨이고 빛은 항상 자신을 발산하고 어두움을 밝혀 주기 때문이다. 그러므로 만약에 너희가 사랑의 삶을 통해 나와 너희 자신을 연결시켜야 하는 이로써 내 영이 너희 안으로 흘러 들어 갈 수 있게 만들어야 하는 선행조건을 성취시키면, 이런 너희 안의 신적인 영의 불씨가 내면으로부터 너희를 가르쳐 주게 될 것이고 항상 나로부터 나온 가장 순수한 진리를 너희에게 알려줄 것이다.

단지 내 영이 너희에게 전하는 것 만이 진리이다. 그러므로 스스로 진리를 나로부터 직접 받는 사람들만이 단지 그의 이웃에게 순수한 진리를 전할 수 있다. 내 영이 다시 역사할 수 있는 곳에서 내가 사람의 생각을 깨우쳐 줄 수 있는 곳에서 내 영의 불씨를 통해 나에 의해 그의 생각이 인도받을 수 있는 곳에서 그러므로 올바른 질서가 다시 세워지는 곳에서 사람들이 사랑을 자신의 삶의 원칙으로 만든 곳에서 순수한 진리는 호응을 얻고 영접될 것이다.

영을 부어 주는 것에 관해 아주 적은 수의 사람들이 올바르게 안다. 그러나 이를 아는 것이 사람들이 아직 이해하지 못하는 그러나 그들이 자신들의 이 땅의 삶의 목적을 깨닫고 이 목적에 도달하기 위해 알아야 하는 많은 것들을 설명한다. 이성의 생각은 사람들에게 순수한 진리라는 보장하지 못한다.

이성의 생각의 결과로써 서로 다른 결과를 나오는 것으로 알 수 있다. 반면에 사람 안의 내 영의 역사를 통해 항상 단지 같은 진리가 제공이 되고 영접이 된다. 영적인 내용이 나 자신이 이 땅에서 사람들에게 가르치는 것과 전적으로 부합되는 지를 통해 영적인 내용의 진리성을 깨달을 수 있다.

내가 이 땅에 거하는 삶을 마친 후에 사람들이 진리 안에서 서게 하기 위해 자신의 이웃에게 순수한 진리를 전한다는 보장을 더 이상 할 수 없는 사람들을 올바르게 가르치기 위해 내가 그들에게 영을 부어 줄 것을 약속했다. 내 뜻을 성취시키고 사랑의 삶을 사는 모두에게 나는 내 영을 부어 준다.

너희 사람들은 내가 영을 부어 준다는 말을 너희가 어떻게 이해하기를 원하는지 알아야 한다. 너희 모두는 내 영원한 하나님의 영의 불씨가 너희 안에 거하고 있다는 것을 알아야 한다. 만약에 너희가 너희의 삶의 방식을 통해 나 자신이 너희 안에서 내 영을 통해 역사할 수 있게 허용하면, 이 불씨가 너희를 진실로 모든 진리 안에서 인도함을 알아야 한다.

그러나 너희를 가르칠 수 있다고 믿는 사람들 가운데 누가 이에 관해 알고 있느냐? 단지 소수 뿐이다. 그렇지 않고서는 이미 일어난 것과 같이 내가 분명하게 내 말을 위로부터 전하는 것을 이렇게 의심하거나 거절하지 않았을 것이다. 왜냐면 단지 소수의 사람들이 진리를 전달받는 것을 통해 그들에게 밝혀지는 빛이 자신 안에 비추일 수 있게 하기 위한 열린 귀와 심장을 가지고 있기 때문이다.

단지 소수 사람들이 내 제자들에게 영을 부어주는 일에 관한 말씀에 깊은 의미를 두고 자기 자신도 이런 부음을 받아야 한다는 요구를 받는 것으로 느낀다. 단지 소수의 사람들이 자신 안의 그들의 영을 생명으로 깨어나게 하고 영원한 아버지의 영과 긴밀한 연결을 이룬다.

왜냐면 단지 소수 만이 올바른 사랑의 삶에 나타나는 효과를 알기 때문이다. 왜냐면 단지 소수 만이 순수한 진리가 단지 나 자신으로부터 나올 수 있고 내 영을 통해 사람들에게 전해질 수 있다는 것을 알기 때문이다.

„이러므로 우리가 하나님께 쉬지 않고 감사함은 너희가 우리에게 들은 바, 하나님의 말씀을 받을 때에 사람의 말로 아니하고 하나님의 말씀으로 받음이니 진실로 그러하다 이 말씀이 너희 믿는 자 속에서 역사하느니라” (데살로니카 전서 2:13)

그러므로 인류는 어두움 가운데 오류 가운데 잘못 된 생각 가운데 거하고 있다. 왜냐면 사람들이 자신 안에서 영이 역사하는 일을 막기 때문이다. 그러므로 사람들이 진리 안에서 거할 수 없기 때문이다. 진리는 나로부터 나와서 만약에 그가 자신의 의지와 자신의 사랑을 통해 이를 허용하면, 사람 안의 신적인 일부분에게 전달 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Iluminação sobre a "efusão do espírito" ....

Deixai-vos guiar para a verdade, como vos prometi: Eu próprio vos ensinarei para que não duvideis, porque só a pura verdade vos pode alcançar de Mim. E esta verdade estende-se especialmente à clarificação de conhecimentos que não podem ser provados, mas que são necessários para que possa cumprir correctamente a sua tarefa terrena. É o conhecimento do vosso início e do vosso objectivo.... da vossa ligação, da vossa relação comigo, vosso Deus e Criador da eternidade, e do acto de Salvação de Jesus Cristo, do seu significado e da sua razão.... Se este conhecimento lhe for transmitido com verdade, então o seu regresso a Mim está garantido, mas se lhe for dada uma explicação defeituosa ou errónea sobre o mesmo, então dificilmente cumprirá a sua tarefa terrena, que consiste em cumprir a Minha vontade e encaixar-se na lei da ordem eterna que voluntariamente anulou. Assim, é necessário que lhe seja oferecida a pura verdade, porque sem ela não tem conhecimento, em resultado de ter saído uma vez da ordem. Mas não poderão aceitar a verdade pura das pessoas enquanto elas próprias não possuírem essa verdade, e não a possuirão enquanto não permitirem que o Meu espírito nelas trabalhe. Mas onde é que o Meu espírito ainda funciona se as pessoas forem ensinadas de forma completamente errada, se não tiverem conhecimento deste 'funcionamento do Meu espírito' .... e se também não cumprirem os pré-requisitos que permitem o 'funcionamento do Meu espírito' dentro de si?.... Por conseguinte, devem ser primeiro instruídos sobre isto em toda a verdade, o que eles próprios devem fazer para ouvir a Minha voz dentro de si ou.... a fim de a tornar mais compreensível para eles.... a fim de alcançar o pensamento correcto, para que eles, por assim dizer, penetrem a verdade por si próprios, para que só pensem como corresponde à verdade de Mim.... A 'efusão do espírito sobre os Meus discípulos' é conhecida de todos, mas eles também só referem este acontecimento milagroso a esses discípulos e excluem-se do círculo daqueles sobre os quais o Meu espírito poderia ser derramado.... Ao 'efusão do espírito' pode primeiro compreender que o seu pensamento é iluminado, que os seus pensamentos são ordenados e que são guiados por forças conhecedoras que verdadeiramente lhe transmitem pensamentos que pode processar a si próprio, e depois possui também verdadeiramente um reconhecimento correcto da verdade.... que a representa com convicção porque sente que é a verdade.... O meu espírito pode então trabalhar em si e não precisa de ter medo de andar em erro.... Mas deve preencher uma condição: Tem de viver uma vida de amor, porque se une a Mim através do amor e, portanto, também tem de viver na verdade, enquanto que uma pessoa sem amor não tem qualquer vínculo comigo e só tem a mente aberta para o conhecimento espiritual que o meu adversário lhe apresenta. Uma luz brilhante será acesa para vós, humanos, sobre o significado da efusão do espírito sobre vós.... Deveríeis saber que uma centelha do Meu espírito divino brilha dentro de vós, que está inseparavelmente ligada a Mim, e que vós próprios deveis acender esta centelha dentro de vós através do amor.... Esta centelha espiritual está portanto em contacto comigo, é a mesma que eu próprio sou, é parte divina e portanto luz e força em si mesmo.... Assim, deve também ser capaz de lhe transmitir conhecimentos porque sabe tudo, porque é uma faísca da própria luz e uma luz espalha sempre um brilho e ilumina a escuridão. Esta centelha espiritual divina dentro de vós instruir-vos-á, portanto, de dentro e proclamará sempre a mais pura verdade de Mim a vós.... desde que vocês mesmos cumpram o pré-requisito de se unirem a Mim através de uma vida de amor e o Meu espírito possa fluir para dentro de vós. Só o que o Meu espírito vos transmite é a verdade, e por isso só a pessoa que a recebeu directamente de Mim pode transmitir a pura verdade aos seus semelhantes.... E a pura verdade encontrará aceitação onde o Meu espírito já foi capaz de fazer efeito novamente, onde fui capaz de iluminar o pensamento de uma pessoa, onde é guiado por Mim através da Minha centelha espiritual e assim a ordem correcta foi restaurada: onde o ser humano fez do amor o seu princípio de vida.... São tão poucas as pessoas que sabem correctamente sobre a efusão do espírito e, no entanto, isso explica tanta coisa que ainda é incompreensível para as pessoas, mas que deveriam saber para reconhecer o seu propósito de vida terrena e procurar alcançá-lo. O pensamento intelectual não oferece às pessoas nenhuma garantia de verdade pura, o que já é evidente pelo facto de produzir resultados diferentes, enquanto apenas a mesma verdade é sempre oferecida e recebida através do trabalho do Meu espírito no ser humano e, portanto, a verdade de um bem espiritual também pode ser reconhecida a partir dele, que o seu conteúdo corresponde completamente ao que Eu próprio ensinei às pessoas na Terra, que também lhes prometeu a efusão do espírito a fim de instruir correctamente aqueles que, depois da Minha vida na Terra, também deveriam conhecer a verdade e já não tinham qualquer garantia sobre se a verdade pura lhes era oferecida pelos seus semelhantes.... Derramo o Meu espírito sobre todos os que cumprem a Minha vontade e vivem no amor.... E vós, humanos, devíeis saber o que quero ser compreendido por 'efusão do espírito' .... Todos vós deveis saber que ocultais em vós uma centelha do Meu espírito eterno de Deus e que isto vos "guiará verdadeiramente para toda a verdade", assim que Me permitirdes trabalhar em vós Mim mesmo através do Meu espírito pelo vosso modo de vida. Mas quem sabe isto daqueles que acreditam que podem ensinar-lhe? Apenas alguns, caso contrário esta transmissão óbvia da Minha Palavra vinda de cima não seria duvidada ou rejeitada, como é o caso, pois apenas algumas pessoas têm o ouvido e o coração abertos para deixarem brilhar a luz que lhes é acesa através da transmissão da verdade.... Apenas algumas pessoas atribuem um significado mais profundo às próprias Palavras sobre a efusão do espírito sobre os Meus discípulos e também os aceitam como falados a si próprios, apenas alguns despertam o seu espírito dentro de si para a vida e estabelecem a ligação íntima com o Pai-Espírito da eternidade.... porque apenas alguns conhecem o efeito de uma vida de amor correcta, porque apenas alguns sabem que a verdade pura só pode ter origem em Mim mesmo e é transmitida às pessoas através do Meu espírito.... "quem trabalha em si quem acredita...." (1 Tessalonicenses 2:13 [Lutero]). E é por isso que a humanidade caminha na escuridão, no erro e no pensamento errado, porque nega o Espírito a trabalhar nele e, portanto, também não pode mover-se na verdade.... Pois a verdade emana de Mim e partilha-se com a parte divina no ser humano se ele próprio a permitir através da sua vontade e do seu amor...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL