Compare proclamation with translation

Other translations:

우주적인 사건을 통한 하나님의 말씀.

너희 스스로의 능력으로는 너희가 자연의 권세가 묶임에서 풀려남으로 너희에게 임하게 되는 불행에 대항해 아무것도 할 수 없다는 것이 너희들로 하여금 항상 생각하게 만들어야 한다. 큰 생명력이 너희에게 있어 너희가 이 땅의 삶을 다스릴 수 있다고 믿을지라도 일어나는 일이나 자연의 능력이 나타내는 권세 앞에 너희는 전적으로 무능력하게 당할 것이다. 너희는 단지 나에 대한 강한 믿음과 긴밀한 기도를 통해 이런 권세를 약화시킬 수 있을 것이다.

이 땅에서 일어나게 될 일에 관한 말씀이 너희에게 계속하여 주어진다 할지라도 너희 스스로 자연의 재해를 당할 것이다. 그러나 너희가 이런 재해를 스스로 당하게 되기 전까지는 너희는 이 말씀이 평안한 것이 아니기 때문에 너희에게 특별한 감동을 주지 못할 것이다. 그러나 너희는 이를 체험할 것이다. 그러면 하늘과 땅의 모든 권세를 가지신 한 분 창조주 하나님을 믿는 자들은 축복을 받을 것이다. 왜냐면 이들은 사람들이 도와줄 수 없는 도움을 하나님에게 청할 것이기 때문이다.

비록 너희가 세상적으로 아주 축복을 받았다 할지라도 너희가 신체적으로 모든 요구를 충족시킬 수 있을지라도 너희는 너희에게 다가오게 될 위협적인 불행한 일 앞에서 너희의 연약함과 무능력함을 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 이는 종말 전에 너희들로 하여금 생각하게 만들려는 특히 아무런 생각이 없이 미지근하게 길을 가는 자신들의 창조주 하나님에 대한 올바른 자세를 찾지 못한 사람들에게 마지막 경고를 해주는 마지막 수단이기 때문이다.

내 낮은 목소리에 주의를 기울이지 않는 사람들에게 나는 자연의 요소를 통해 큰 소리로 말하려고 한다. 나는 우주적인 일을 통해 그들로 하여금 생각을 바꿀 수 있게 시도해야만 한다. 왜냐면 그들은 내 말을 통한 가르침을 거의 영접하지 않고 믿지 않기 때문이다. 그러므로 이 땅은 너희 사람들이 과거에 이와 같은 일을 전혀 알지 못하기 때문에 믿을 수 없는 정도로 강력한 자연에서 일어나는 일을 당해야만 한다. 그러나 나는 너희에게 오래 전에 이를 알려 주었다. 단지 너희들 스스로 항상 모든 것을 아주 먼 미래에 일어나는 일로 여겼다. 그러나 이 미래도 언젠가는 현재가 된다.

셀 수 없이 많은 사람들이 이 가운데 자신의 생명을 잃게 될 것이다. 그러나 이들은 저세상에서 자신을 성장시킬 기회를 갖게 될 것이다. 살아남은 자들에게도 단지 짧은 시간만이 주어질 것이다. 그럴지라도 이들이 이 시간을 자신의 성장을 위해 잘 활용하면, 전적으로 충분할 것이다. 이를 믿는 너희가 대비를 할 수 있게 하기 위해 너희를 통해 사람들이 무엇을 앞두고 있는지 알게 된 사람들과 이를 믿지 않는 사람들에게 내 말씀의 진리의 증거를 체험할 수 있게 나는 너희에게 항상 또 다시 이런 자연에서 일어나는 일을 알려줘야만 한다.

나는 사람들에게 이런 심판을 미리 알려주지 않고서 이 땅에 심판이 절대로 임하게 하지 않을 것이다. 이는 전적으로 믿음이 없이 죽은 후 이제 책임을 져야만 하는 그들 스스로 이 땅에서 만든 운명을 받아들여야만 하는 많은 사람들에게 심판이 될 것이다. 너희가 얼마나 가까이 이 심판 앞에 서있는지 알면 너희들 모두는 놀라게 될 것이다. 그러나 너희에게 절대로 정확한 시간을 알려 주지 않을 것이다.

왜냐면 이를 아는 것을 너희가 견딜 수 없기 때문이다. 그러나 내가 너희에게 직접 말을 하며 내 말을 전할 수 있으면 비록 순전히 이성적으로는 영접할 수 없어 보이거나 믿을 수 없게 보일지라도 너희는 진실로 내 말을 믿을 수 있고 모든 것을 진리로 영접할 수 있다. 믿을 수 없을 지라도 이에 관해 생각하라. 이는 단지 너희에게 축복이 될 것이다.

그러므로 왜 이 땅이 전적으로 변화되는 일을 너희가 앞에 두고 있는지 이해할 수 있게 하기 위해 나는 너희 사람들에게 내 영원한 구원계획을 열람하게 한다. 이는 사람들을 위한 것뿐만 아니라 창조물 안에서 묶임을 받은 것들이 자유롭게 되어 그들의 성장을 지속해 나갈 수 있게 하기 위한 것이다.

그러면 너희는 내가 너희 사람들에게 너희가 새로운 파문을 가야만 하는 버림을 받지 않게 하기 위해 이전에 강력한 자연의 재앙을 통해 마지막 경고를 하는 것을 이해할 것이다. 이 때문에 나는 종말 전에 전적으로 내 대적자에게 빠지지 않은 사람들에게 도움이 될 수 있는 모든 수단을 활용할 것이다. 그러나 내 영원한 구원계획은 확정되어 있고 때가 되면, 성취될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dio parla attraverso gli avvenimenti cosmici

Vi deve sempre dar da pensare il fatto, che non potete fare nulla con la vostra propria forza, quando si tratta di distogliere da voi delle sciagure, che vi minacciano potenze scatenate della natura. Ed anche se disponete in grande misura di forza vitale in modo che credete di potere superare la vita terrena, siete totalmente impotenti nei confronti degli avvenimenti o delle forze che scaturiscono dalle potenze della natura, quando siete esposti a queste e che potete soltanto limitare la loro violenza attraverso una forte fede in Me ed intima preghiera. E ciononostante vi sembra impossibile, che voi stessi siate colpiti dalle catastrofi della natura, benché vi giunga costantemente l’Annuncio di tali disastri che si svolgono sulla Terra.

Ma non vi toccano in particolare, finché voi stessi non ne siete colpiti. Non volete lasciar valere qualcosa come Verità, perché non vi piace, ma lo sperimenterete, ed allora sarà benedetto colui che crede in un Dio e Creatore, al Quale E’ dato ogni Potere nel Cielo e sulla Terra, perché Lo invocherà per l’Aiuto, che da parte umana non può essergli prestato. E per quanto siete benedetti riccamente in modo terreno, se siete all’altezza di tutte le pretese corporee, dovrete riconoscere le vostre debolezze ed assenza di Forza in vista della minacciosa sciagura che verrà su di voi. Perché questo è l’ultimo mezzo, l’ultima Chiamata d’Avvertimento prima della fine che deve indurvi alla riflessione, che è rivolta soprattutto a coloro, che percorrono la loro via nella spensieratezza e tiepidezza e non hanno trovato nessuna predisposizione giusta verso di Me, loro Dio e Creatore.

Ed Io voglio parlare agli uomini con Voce forte attraverso gli elementi della natura, a coloro che non badano al Mio dolce Discorso. Devo cercare di indurli ad un altro pensare attraverso degli avvenimenti cosmici, perché gli Insegnamenti attraverso la Mia Parola vengono accolti da loro soltanto raramente e non ne danno nessuna credibilità. E così la Terra verrà visitata da un avvenimento della natura di una dimensione così potente, che voi uomini non siete in grado di credere, perché non vi è nulla di simile che vi sia noto dal passato. Ma anche questo ve l’ho annunciato molto tempo fa, ma spostate comunque sempre tutto soltanto nel lontano futuro, cosa che però una volta diventa comunque presente. Innumerevoli uomini perderanno la loro vita, ma a costoro viene offerta ancora la possibilità nel Regno dell’aldilà di svilupparsi verso l’Alto. Ma anche ai sopravvissuti rimane a disposizione soltanto ancora un breve tempo, che però basterebbe di gran lunga per maturare ancora, se viene utilizzato bene.

Io devo annunciare sempre di nuovo a voi uomini questo avvenimento della natura, affinché voi che lo credete, possiate prepararvi ed affinché i miscredenti trovino una dimostrazione della Verità della Mia Parola, appena ricevono da voi la conoscenza di ciò che aspetta gli uomini della Terra. Non ho mai fatto venire un Giudizio sulla Terra, senza dapprima aver avvertito di ciò gli uomini. E per molti uomini sarà un Giudizio, che decedono totalmente senza fede ed ora devono rispondere e prendere su di sé la sorte, che loro stessi hanno creato a sé sulla Terra. Voi tutti rimarreste inorriditi se sapeste, quanto vicini vi trovate a questo. Ma non vi verrà mai dato un tempo preciso, perché non sarebbe utile per voi. Ma quando Io posso parlare direttamente a voi e posso guidare a voi la Mia Parola, allora potete davvero dare fede alle Mie Parole ed accettare tutto come Verità, anche se non vi sembra accettabile o credibile dal punto di vista puramente intellettuale. Ma occupatevi con tali pensieri e questo sarà soltanto per la Benedizione. Per questo lascio dare anche a voi uno sguardo nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, affinché comprendiate, che e perché un totale cambiamento di questa Terra è dinanzi a voi, perché non si tratta soltanto di voi uomini, ma anche dello spirituale ancora legato nella Creazione, che deve diventare libero e continuare il suo sviluppo. Ed allora comprenderete anche, che Io lascio risuonare ancora prima a voi uomini una ultima Chiamata d’Avvertimento mediante un enorme avvenimento della natura, affinché non andiate perduti e non abbiate a prendere di nuovo su di voi la sorte della nuova relegazione. Perché Io cerco d’impiegare ancora ogni mezzo, prima della fine, che potrebbe significare Aiuto per gli uomini che sono ancora totalmente posseduti dal Mio avversario. Ma il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità è stabilito e si compirà, appena sarà giunto il tempo.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich