Compare proclamation with translation

Other translations:

우주적인 사건을 통한 하나님의 말씀.

너희 스스로의 능력으로는 너희가 자연의 권세가 묶임에서 풀려남으로 너희에게 임하게 되는 불행에 대항해 아무것도 할 수 없다는 것이 너희들로 하여금 항상 생각하게 만들어야 한다. 큰 생명력이 너희에게 있어 너희가 이 땅의 삶을 다스릴 수 있다고 믿을지라도 일어나는 일이나 자연의 능력이 나타내는 권세 앞에 너희는 전적으로 무능력하게 당할 것이다. 너희는 단지 나에 대한 강한 믿음과 긴밀한 기도를 통해 이런 권세를 약화시킬 수 있을 것이다.

이 땅에서 일어나게 될 일에 관한 말씀이 너희에게 계속하여 주어진다 할지라도 너희 스스로 자연의 재해를 당할 것이다. 그러나 너희가 이런 재해를 스스로 당하게 되기 전까지는 너희는 이 말씀이 평안한 것이 아니기 때문에 너희에게 특별한 감동을 주지 못할 것이다. 그러나 너희는 이를 체험할 것이다. 그러면 하늘과 땅의 모든 권세를 가지신 한 분 창조주 하나님을 믿는 자들은 축복을 받을 것이다. 왜냐면 이들은 사람들이 도와줄 수 없는 도움을 하나님에게 청할 것이기 때문이다.

비록 너희가 세상적으로 아주 축복을 받았다 할지라도 너희가 신체적으로 모든 요구를 충족시킬 수 있을지라도 너희는 너희에게 다가오게 될 위협적인 불행한 일 앞에서 너희의 연약함과 무능력함을 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 이는 종말 전에 너희들로 하여금 생각하게 만들려는 특히 아무런 생각이 없이 미지근하게 길을 가는 자신들의 창조주 하나님에 대한 올바른 자세를 찾지 못한 사람들에게 마지막 경고를 해주는 마지막 수단이기 때문이다.

내 낮은 목소리에 주의를 기울이지 않는 사람들에게 나는 자연의 요소를 통해 큰 소리로 말하려고 한다. 나는 우주적인 일을 통해 그들로 하여금 생각을 바꿀 수 있게 시도해야만 한다. 왜냐면 그들은 내 말을 통한 가르침을 거의 영접하지 않고 믿지 않기 때문이다. 그러므로 이 땅은 너희 사람들이 과거에 이와 같은 일을 전혀 알지 못하기 때문에 믿을 수 없는 정도로 강력한 자연에서 일어나는 일을 당해야만 한다. 그러나 나는 너희에게 오래 전에 이를 알려 주었다. 단지 너희들 스스로 항상 모든 것을 아주 먼 미래에 일어나는 일로 여겼다. 그러나 이 미래도 언젠가는 현재가 된다.

셀 수 없이 많은 사람들이 이 가운데 자신의 생명을 잃게 될 것이다. 그러나 이들은 저세상에서 자신을 성장시킬 기회를 갖게 될 것이다. 살아남은 자들에게도 단지 짧은 시간만이 주어질 것이다. 그럴지라도 이들이 이 시간을 자신의 성장을 위해 잘 활용하면, 전적으로 충분할 것이다. 이를 믿는 너희가 대비를 할 수 있게 하기 위해 너희를 통해 사람들이 무엇을 앞두고 있는지 알게 된 사람들과 이를 믿지 않는 사람들에게 내 말씀의 진리의 증거를 체험할 수 있게 나는 너희에게 항상 또 다시 이런 자연에서 일어나는 일을 알려줘야만 한다.

나는 사람들에게 이런 심판을 미리 알려주지 않고서 이 땅에 심판이 절대로 임하게 하지 않을 것이다. 이는 전적으로 믿음이 없이 죽은 후 이제 책임을 져야만 하는 그들 스스로 이 땅에서 만든 운명을 받아들여야만 하는 많은 사람들에게 심판이 될 것이다. 너희가 얼마나 가까이 이 심판 앞에 서있는지 알면 너희들 모두는 놀라게 될 것이다. 그러나 너희에게 절대로 정확한 시간을 알려 주지 않을 것이다.

왜냐면 이를 아는 것을 너희가 견딜 수 없기 때문이다. 그러나 내가 너희에게 직접 말을 하며 내 말을 전할 수 있으면 비록 순전히 이성적으로는 영접할 수 없어 보이거나 믿을 수 없게 보일지라도 너희는 진실로 내 말을 믿을 수 있고 모든 것을 진리로 영접할 수 있다. 믿을 수 없을 지라도 이에 관해 생각하라. 이는 단지 너희에게 축복이 될 것이다.

그러므로 왜 이 땅이 전적으로 변화되는 일을 너희가 앞에 두고 있는지 이해할 수 있게 하기 위해 나는 너희 사람들에게 내 영원한 구원계획을 열람하게 한다. 이는 사람들을 위한 것뿐만 아니라 창조물 안에서 묶임을 받은 것들이 자유롭게 되어 그들의 성장을 지속해 나갈 수 있게 하기 위한 것이다.

그러면 너희는 내가 너희 사람들에게 너희가 새로운 파문을 가야만 하는 버림을 받지 않게 하기 위해 이전에 강력한 자연의 재앙을 통해 마지막 경고를 하는 것을 이해할 것이다. 이 때문에 나는 종말 전에 전적으로 내 대적자에게 빠지지 않은 사람들에게 도움이 될 수 있는 모든 수단을 활용할 것이다. 그러나 내 영원한 구원계획은 확정되어 있고 때가 되면, 성취될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gottes Sprache durch kosmische Geschehen....

Das soll euch immer zu denken geben, daß ihr nichts vermöget aus eigener Kraft, wenn es sich darum handelt, Unheil von euch abzuwenden, das euch durch entfesselte Naturgewalten bedroht.... Und verfüget ihr auch über ein großes Maß von Lebenskraft, so daß ihr das irdische Leben zu meistern glaubet.... ihr seid völlig ohnmächtig den Ereignissen oder Kräften gegenüber, die durch Naturgewalten ausgelöst werden.... ihr seid ihnen ausgeliefert und könnet nur ihre Gewalt eindämmen durch starken Glauben an Mich und inniges Gebet. Und dennoch erscheint es euch unmöglich, daß ihr selbst betroffen werdet von Naturkatastrophen, wenngleich euch ständig Kunde von solchen zugeht, die sich auf der Erde ereignen. Aber sie berühren euch nicht sonderlich, solange ihr selbst nicht davon betroffen werdet. Ihr wollet nicht etwas als Wahrheit gelten lassen, weil es euch nicht angenehm ist, aber ihr werdet es erleben, und dann wird gesegnet sein, der glaubt an einen Gott und Schöpfer, Dem alle Macht gegeben ist im Himmel und auf Erden, denn er wird zu Ihm rufen um Hilfe, die menschlicherseits ihm nicht geleistet werden kann. Und ob ihr irdisch noch so reich gesegnet seid, ob ihr körperlich allen Anforderungen gewachsen seid, ihr werdet eure Schwäche und Kraftlosigkeit erkennen angesichts des drohenden Unheils, das über euch kommen wird. Denn es ist dies das letzte Mittel, der letzte Warnruf vor dem Ende, der euch zur Besinnung bringen soll.... der jenen besonders gilt, die in Gedankenlosigkeit und Lauheit ihren Weg gehen und keine rechte Einstellung zu Mir, ihrem Gott und Schöpfer, gefunden haben. Ich will durch die Elemente der Natur die Menschen ansprechen mit lauter Stimme, die Meiner leisen Ansprache nicht achten. Ich muß sie durch kosmische Geschehen zu anderem Denken zu veranlassen suchen, weil Belehrungen durch Mein Wort von ihnen selten angenommen werden und sie diesen keinen Glauben schenken. Und so wird die Erde heimgesucht werden von einem Naturgeschehen von so gewaltigem Ausmaß, daß ihr Menschen es nicht zu glauben vermögt, weil euch nichts Derartiges in der Vergangenheit bewußt ist.... Aber auch das habe Ich euch angekündigt lange zuvor, nur verleget ihr selbst immer alles in weite Zukunft, was aber einmal doch zur Gegenwart wird.... Zahllose Menschen werden dabei um ihr Leben kommen, doch diesen wird noch im jenseitigen Reich die Möglichkeit geboten, sich aufwärtszuentwickeln. Den Überlebenden aber steht auch nur noch eine kurze Zeit zur Verfügung, die jedoch vollauf genügen würde, um noch auszureifen, wenn sie recht genützt wird. Ich muß euch Menschen immer wieder dieses Natur-Geschehen ankünden, auf daß ihr euch vorbereiten könnet, die ihr daran glaubet.... und auf daß die Ungläubigen einen Wahrheitsbeweis Meines Wortes erfahren, sowie sie durch euch Kenntnis erlangt haben davon, was den Menschen der Erde bevorsteht.... Niemals habe Ich ein Gericht über die Erde kommen lassen, ohne die Menschen zuvor hingewiesen zu haben auf ein solches.... Und es wird für viele Menschen ein Gericht sein, die völlig ohne Glauben abscheiden und sich nun verantworten müssen und das Los auf sich nehmen müssen, das sie selbst sich geschaffen haben auf Erden. Ihr alle würdet entsetzt sein, wüßtet ihr, wie kurz ihr davorsteht.... Doch niemals wird euch eine genaue Zeit angegeben, weil solches euch nicht zuträglich wäre.... Wenn Ich euch aber direkt ansprechen und Mein Wort zuleiten kann, dann könnet ihr wahrlich diesen Meinen Worten Glauben schenken und alles als Wahrheit annehmen, auch wenn es euch rein verstandesmäßig nicht annehmbar oder glaubwürdig erscheint. Befasset euch dennoch mit solchen Gedanken, und es wird dies nur von Segen sein. Darum lasse Ich euch Menschen auch Einblick nehmen in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, damit ihr es verstehet, daß und warum eine totale Wandlung dieser Erde euch bevorsteht, weil es nicht nur um euch Menschen, sondern auch um das noch in der Schöpfung gebundenen Geistige geht, das frei werden und seine Weiterentwicklung fortsetzen soll.... Und dann werdet ihr es auch verstehen, daß Ich euch Menschen noch zuvor einen letzten Warnruf ertönen lasse durch ein gewaltiges Naturgeschehen, damit ihr nicht verlorengehet und das Los der Neubannung wieder auf euch nehmen müsset.... Denn Ich versuche noch jedes Mittel vor dem Ende, das Hilfe bedeuten könnte für die Menschen, die noch nicht gänzlich Meinem Gegner verfallen sind.... Doch Mein Heilsplan von Ewigkeit ist festgelegt, und er erfüllet sich, sowie die Zeit gekommen ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde