Compare proclamation with translation

Other translations:

지식의 범위는 사랑의 정도에 달려 있다.

너희가 나를 깨닫고 너희의 완성을 진지하게 추구하기 위해 너희가 이제 나와 하나가 되기 위해 단지 이렇게 되게 너희를 도와주는 지식이 너희에게 필요하다. 너희는 너희의 혼의 성장 정도에 따라 진리에 합당한 지식을 제공받을 수 있다. 이 지식은 그러나 항상 너희가 이 땅의 삶이 어떠한 의미와 목적을 가지고 있는지에 관한 깨달음의 작은 빛에 도달할 수 있게 도와줄 것이다.

왜냐면 너희가 전적으로 무지한 가운데 있으면, 너희의 이 땅의 삶은 헛된 것이 되기 때문이다. 너희는 인간으로 육신을 입을 당시와 같은 수준의 성장 과정에 머무르게 된다. 그러나 단지 사랑이 빛을 밝혀 주기 때문에 만약에 너희가 양심의 소리인 내면의 음성을 통해 사랑을 행하게 양육을 받으면, 그때서야 너희의 생각을 일깨워주는 너희에게 작은 깨달음의 정도에 도달하게 해주는 빛을 너희에게 밝혀 줄 수 있다.

사랑의 정도가 동안 진리에 합당한 지식을 깨닫는 정도가 될 것이다. 너희가 너희 안에서 사랑을 가꾸는 만큼 거대한 분량의 지혜를 너희는 아주 나로부터 받을 수 있을 것이다. 왜냐면 너희에게 깊은 지혜를 전하는 빛이 너희 안을 더 밝게 해주기 때문이다.

그러나 너희가 어느 정도 성장 정도에 도달한 후에 저세상에 들어가게 되면, 갑작스럽게 가장 밝은 깨달음에 도달하게 될 것이기 때문에 이 땅에서는 단지 너희가 이 땅의 삶의 길을 정할 지식만이 너희에게 필요하다. 이 지식은 먼저 나 자신과 내 성품을 너희에게 깨닫게 해주는 너희 자신을 내 사랑의 의지가 생명으로 불러 일으킨 내 피조물로 깨닫게 해주는 지식이다.

그리고 너의 창조주 하나님의 은혜를 아는 지식과 너희의 시작과 너희의 목표를 알게 해주는 이런 지식이 너희의 무사히 상장에 도달하는데 실제로 충분할 것이다. 그러나 이제 내 대적자의 역사로 인해 사람들 가운데 잘못 된 영적인 내용이 전해지게 되었다.

왜냐면 대적자는 이를 통해 사람들이 나에 관한 잘못 된 관점을 갖게 되어 나를 사랑할 수 없게 만들어서 나를 추구하지 않게 만들려고 하기 때문이다. 그러므로 모든 이런 잘못 된 가르침을 드러나게 하고 수정해 주는 것이 필요하게 되었다. 사람들이 모든 연관 관계를 알아야만 하는 것이 필요하게 되었고 그에게 어떤 범위의 지식이 전해지게 될지는 이제 그 사람의 성장 정도와 사랑의 정도가 정하게 되었다.

그러나 사람의 혼이 아주 성장해 그에게 내 역사와 사역에 관한 가장 깊은 지혜를 전할 수 있는 사람은 아주 희귀하다. 사람들이 이제 이런 비밀에 도달하기를 원하면, 그들은 자주 자기 자신의 이성을 활용한다. 그렇게 하면 내 영의 역사라는 것을 보장하는 순수한 진리라는 보장이 더 이상 없다.

그러므로 너희는 선물을 받으라. 왜냐면 내가 너희가 어떠한 선물이 필요한 지를 알기 때문이다. 나는 이 땅에 관한 질문만이 아니라 영의 나라에 관한 어떠한 질문을 받게 될 지를 안다. 너희는 스스로 나에게 질문을 할 수 있다.

그럴지라도 너희가 들여다볼 수 있기에 합당한 정도의 성숙함에 도달하지 못한 영역에 들어가서는 안 되고 이 영역에 대한 답변이 단지 너희의 호기심을 만족시켜서는 안 된다. 만약에 너희가 내 거대함 앞에 경외심으로 너희 자신을 낮추고 가장 낮은 겸손 가운데 머물지 않으면, 이런 커다란 지식으로 너희 영혼을 위해 어떠한 유익도 너희 스스로 얻을 수 없을 것이다.

그러나 진실로 겸손한 사람은 선물하게 허용을 한다. 왜냐면 그는 내가 영원한 그의 아버지로서 모든 사람을 언제든지 행복하게 해주고 그들을 복되게 만들어 주는 올바른 선물을 그들에게 제공함을 알기 때문이다. 내가 이 땅에 거할 때 나는 내 영원한 구원계획에 깊이 관련 된 질문들을 자주 받았다.

그러나 이런 사람들의 생각이 잘못 인도함을 받았다. 그러므로 내가 인류를 위해 일반적으로 알 필요가 없고 도움이 되지 않는 것들을 그들에게 설명해 줘야만 했다. 그러므로 너희 사람들이 현재 살고 있는 종말 전에 긴급하게 진리를 전하는 내용은 내 영원한 구원계획을 이해할 수 있는데 도움을 주는 사람들에게 그들의 존재의 의미와 목적과 그들의 이 땅의 과제에 관한 설명을 해주는 것에 관한 것이다.

만약에 그가 자신 안에서 사랑의 빛에 키워서 빛을 비추이는 능력이 항상 강하게 되게 하고 사람들에게 가장 깊은 깨달음을 전할 수 있게 하면, 모든 각 사람은 자신의 혼을 성장의 이르게 할 수 있고 자신 스스로 진리의 합당한 지식을 제한이 없게 확장시킬 수 있다.

이렇게 되기 위해는 사람이 먼저 사랑을 하려는 의지를 가지고 사랑을 행하는 것이 첫 번째 조건이다. 만약에 그 자신이 사랑을 실천함으로써 전적인 이에 관한 것을 받을 수 있게 되었다면, 그에게 전달 된 모든 지식이 비로소 생명력이 있는 지식이요 올바른 깨달음이라고 할 수 있기 때문이다.

가장 깊은 지식도 스스로 자신의 내면의 빛을 확장시키지 않는 사람들에게는 죽은 것으로 남는다. 왜냐면 그럴 때 사람들이 비로소 올바른 깨달음에 서게 되기 때문이다. 그는 신적인 비밀 안에 들어가게 된다. 나 자신이 이 비밀을 이제 완성 직전에 있는 사람들에게 제공한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Extensão do conhecimento dependente do grau de amor....

Só precisa dos conhecimentos que o ajudam a reconhecer-Me e a lutar seriamente pela sua perfeição para depois também poder unir-se a Mim. Dependendo da maturidade da sua alma pode ser-lhe dado um conhecimento que corresponda à verdade, mas este conhecimento ser-lhe-á sempre útil para atingir um vislumbre de realização quanto ao significado e à finalidade da sua vida terrena. Enquanto for completamente ignorante, a sua vida terrena é uma vida ociosa e permanece na mesma fase do seu desenvolvimento que no início da sua encarnação como ser humano. Mas uma vez mais, uma luz só pode ser acesa para vós que ilumine o vosso pensamento e vos dê um pequeno grau de realização se vos deixardes educar pela voz interior.... a voz da consciência.... trabalhar com amor, pois só o amor acende a luz.... E dependendo do grau de amor é também a medida da realização, a concessão de um conhecimento verdadeiro.... E assim podeis receber de Mim a maior sabedoria, quanto mais cultivardes o amor dentro de vós próprios, pois quanto mais brilhante for a luz que brilha dentro de vós, que vos transmite estas sabedorias mais profundas. Mas como de repente alcançareis a realização mais brilhante quando entrardes no reino do além com um certo grau de maturidade, só precisareis do conhecimento na terra que determinará o vosso caminho terrestre de vida, o conhecimento que primeiro vos permite reconhecer-Me a Mim mesmo e a Minha natureza e a vós próprios como as Minhas criações vivas que a Minha vontade de amor chamou à existência.... o conhecimento da vontade do vosso Criador e do vosso início e do vosso objectivo.... Este conhecimento seria suficiente para a sua alma amadurecer.... Mas agora, devido à influência do meu adversário, o conhecimento espiritual mal orientado tem sido difundido entre as pessoas porque o seu objectivo é dar às pessoas uma falsa imagem de Mim que elas não podem amar e, portanto, não se esforçam por Mim.... E assim também se tornou necessário que todos estes ensinamentos errados sejam descobertos e corrigidos; tornou-se necessário que as pessoas também tenham de conhecer todas as correlações, e agora o grau de maturidade ou amor do ser humano determina até que ponto este conhecimento lhe pode ser transmitido.... Mas é raro que a alma de uma pessoa seja tão madura que a mais profunda sabedoria sobre o Meu reinado e actividade no infinito lhe possa ser transmitida.... E se o ser humano tenta descobrir tais segredos, ele usa frequentemente o seu intelecto, e então a pura verdade já não é garantida, o que, no entanto, assegura o funcionamento do Meu espírito. Portanto, deixai-vos dar um presente, pois sei que presente necessitais, sei também que perguntas serão feitas, tanto na terra como no reino espiritual.... E vós próprios podeis também fazer-me perguntas.... No entanto, não deve inclinar-se para áreas nas quais ainda não atingiu a maturidade necessária e cujas respostas apenas satisfazem a sua curiosidade, mas não pode criar qualquer vantagem para a alma com este conhecimento adquirido.... a menos que reverentemente se curve perante a Minha grandeza e permaneça na mais profunda humildade.... No entanto, a pessoa verdadeiramente humilde permite-se receber presentes porque sabe que eu, como seu Pai da eternidade, faço sempre as pessoas felizes e ofereço-lhes os presentes certos que são uma bênção para ele. Quando caminhava pela terra eram-me feitas muitas vezes perguntas que chegavam longe no Meu plano eterno de Salvação. Mas estas pessoas também tinham sido enganadas no seu pensamento e por isso tive de lhes explicar muita coisa que, no entanto, geralmente não é necessária ou útil para a humanidade conhecer.... Por esta razão, a verdade transmitida no tempo antes do fim, em que vocês, humanos, vivem agora, diz respeito principalmente a explicações que contribuem para a compreensão do Meu plano eterno de Salvação e que fornecem às pessoas a informação correcta sobre o significado e o objectivo da sua existência e da sua tarefa na Terra. E cada pessoa pode levar a sua alma à maturidade e expandir o seu conhecimento, que corresponde à verdade, sem limites se nutrir a luz do amor dentro de si, para que o seu poder iluminador se torne cada vez mais forte e transmita o conhecimento mais profundo ao ser humano..... No entanto, a vontade e actividade de amor do ser humano é o primeiro pré-requisito para tal, porque qualquer conhecimento que lhe seja transmitido só pode ser descrito como conhecimento vivo, como verdadeira realização, quando ele próprio se tornou receptivo a ele através de uma vida de amor, o que, por conseguinte, significa também uma compreensão plena do mesmo. Mesmo o mais profundo conhecimento permanece morto para o ser humano que não trouxe a sua luz interior para se desdobrar.... Pois só então o ser humano terá o "conhecimento certo".... e penetrará nos segredos divinos que Eu próprio agora revelarei ao ser humano que está prestes a atingir a perfeição...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL