Compare proclamation with translation

Other translations:

세상으로부터 등을 돌리는 것이 영적인 유익을 준다.

내 사랑이 너희에게 항상 또 다시 영적인 양식을 제공해 주고 너희에게 항상 또 다시 질문에 답변을 해주고 문제를 해결반해준다. 왜냐면 너희가 나를 항상 분명하게 깨닫게 되길, 나 자신과의 간격을 줄이기를 내가 원하기 때문이다. 너희는 나 자신이 너희에게 아주 가까이 있다는 것을 내가 너희와 함께 함을 느껴야 한다.

일상생활에서 일어나는 모든 일이 내가 원하는 것이거나 허용한 것이라는 것을 너희는 느껴야 한다. 너희가 나와 긴밀하게 연결이 되었다고 느끼게 될 때 비로소 너희의 믿음이 강하게 되어 너희는 전적으로 태연하게 이 땅의 삶을 살 수 있다. 왜냐면 너희는 내가 너희들 곁에서 가고 있다는 것을 알고 있고 너희가 나를 신뢰할 수 있다는 것을 알기 때문이다.

너희는 내가 너희에게 이 땅의 세상으로부터 등을 돌리는 것을 요구하는 것을 이해할 것이다. 왜냐면 비록 너희가 이 세상에 살고 있다 할지라도 너희가 이 세상에 연연해 하는지 또는 이 세상을 이미 극복을 하였는지는 서로 다르기 때문이다.

왜냐면 어떤 것도 너희들로 하여금 나와의 긴밀한 연결을 포기하게 만들 수 없으면, 세상의 유혹은 의미가 없게 되기 때문이다. 너희는 세상을 더 이상 유혹으로 두려워할 필요 없다. 너희는 진실로 비록 너희가 세상적으로 볼 때 세상에서 찾을 수 있는 어떤 기쁨과 즐거움을 가질 수 없을지라도 세상에 연연해하는 너희 이웃보다 훨씬 더 나은 것이다.

너희는 너희의 행복과 너희의 내적인 평화를 다른 곳에서 구하고 너희는 이를 찾게 될 것이다. 왜냐면 실제로 아버지가 자녀에게 말하듯이 너희들과 대화하는 사랑과 선함이 충만한 너희에게 쇠하지 않는 보물을 제공하는 너희의 아버지 음성을 듣는 것보다 더 아름다운 것이 있느냐?

너희가 아직 세상에 속해 있는 동안에는 너희를 이런 보물에도 감동을 받지 못할 것이다. 왜냐면 이 보물은 너희에게는 실제가 아니고 세상적으로 작은 유익만을 얻을 수 있기 때문이다. 그럴지라도 이 보물은 이 땅의 너희에게 제공될 수 있는 것들 중에 가장 귀한 것이다.

너희의 혼이 너희의 진정한 고향인 영의 나라로부터 이런 선물을 받으면, 너희의 혼은 이를 통해 넘치게 행복하게 느끼는 감동을 받을 수 있을 것이다. 혼이 단지 볼 수 있고 만질 수 있는 것들을 항상 추구하며 쇠하게 될 세상에 아직 아주 연연해하면, 혼은 이 땅의 삶 가운데 이 선물의 가치를 깨달을 수 가 없다.

그러나 혼은 언젠가는 단지 영적인 보물 만이 가치를 가지고 있다는 것을 깨닫게 될 것이고 혼이 저세상으로 들어갈 때 이런 보물을 소유하게 되었다면, 혼은 넘치게 행복할 것이다. 만약에 내 자녀가 기도와 자신의 유익을 구하지 않는 사랑으로 나와의 긴밀한 연결을 이루었기 때문에 내가 이제 내 자녀 자신에게 말하면, 그는 가장 큰 부유함을 받을 것이다.

왜냐면 나는 내 은혜의 선물에 제한을 두지 않기 때문이다. 나는 제한이 없이 베풀어준다. 단지 사람들이 자유의지로 이 선물을 영접하고 활용해야만 한다. 그렇지 않고서는 사람들은 이 선물을 통해 어떠한 유익도 얻을 수 없을 것이다. 그러므로 나는 너희가 알기를 원하는 모든 것을 너희에게 설명하고 해명한다.

그러나 너희는 단지 영적인 보물을 나에게 요구해야 한다. 그러므로 내 대화를 세상적인 질문과 이에 대한 답변으로 연관시켜서는 안 된다. 왜냐면 나는 영적인 재물을 제한이 없이 나눠 주기 때문이다. 그러나 내가 너희의 세상적인 필요함을 관심이 없다는 것이 아니다.

만약에 너희가 영적인 유익을 가장 중요한 것으로 추구하면, 너희에게 이런 세상적인 필요한 것들이 더 많이 제공될 것이다. 그러나 세상적인 질문에 답변을 받기를 원하는 사람은 아직 영적인 길 가운데 있지 않다. 그의 생각은 단지 세상을 향해 있다. 그는 세상을 극복하고 영의 나라를 얻기 위해 추구하게 되기까지 아직 긴 시간을 필요로 할 것이다. 왜냐면 영의 나라만이 유일하게 너희의 이 땅에 삶의 목표이기 때문이다.

나 자신이 너희에게 말할 수 있으면, 나는 너희에게 항상 단지 영의 나라에 대한 깨달음을 주고 너희가 인간으로 존재하게 이유와 영적인 과정에 해당이 되는 깨달음을 갖게 해줄 것이다. 너희가 창조주 하나님의 사랑으로부터 한때 생성되었기 때문에 너희들로부터 사랑받기를 원하는 창조주 하나님의 올바른 성품에 관한 깨달음을 얻을 수 있게 해줄 것이다.

이런 지식은 세상에서 얻을 수 없다. 세상은 단지 너희가 올바른 지식에 도달하지 못하게 하려는 내 대적자가 추구하는 것만을 섬기고 있다. 대적자는 너희가 나를 깨닫고 사랑하는 법을 배우기를 원치 않기 때문에 그가 할 수 있는 곳에서 나를 대적해 역사한다.

그러나 나는 너희의 영적인 위험에 관심을 가지고 있다. 나는 진실로 너희가 필요한 모든 것을 너희에게 제공할 것이다. 나는 너희 육체를 강하게 해 너희의 영적인 과제를 성취시킬 수 있게 하고 너희 안에 혼이 성장하게 할 것이다. 나는 항상 그리고 항상 또 다시 너희 사람들에게 나를 계시해줄 것이다.

왜냐면 너희가 너희의 아버지 집으로 돌아올 수 있게 도와줄 영의 나라로부터 나온 보물을 부유하게 가지고 다시 나에게 돌아오기 위해 너희가 그러나 자유의지로 가야만 하는 높은 곳을 향해 길을 가기 위한 능력이 너희 자신들에게 부족하기 때문이다. 내 모든 피조물들이 이제 모든 영원에 영원까지 측량할 수 없게 축복될 수 있게 하기 위해 내 자녀로서 나에게 돌아올 때까지 내가 쉬지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O afastamento do mundo traz ganhos espirituais....

Uma e outra vez o Meu amor alimenta-vos de alimento espiritual, uma e outra vez as perguntas são respondidas por vós ou os problemas são resolvidos porque Eu quero que Me reconheçam cada vez mais claramente e reduzam a distância de Mim Mesmo, pois deveis sentir que Mim Mesmo estou tão perto de vós e que vivo convosco, por assim dizer, e que todos os eventos diários são desejados ou permitidos por Mim. Só quando vocês próprios se sentirem intimamente unidos a Mim é que a vossa fé terá a força de percorrer o vosso caminho terreno com toda a calma, porque sabeis que eu caminho ao vosso lado e que podeis confiar em Mim. E também compreenderá quando eu lhe exigir que se afaste do mundo terreno, pois embora ainda viva no mundo, faz diferença se ainda se agarra a ele ou se já o superou, pois assim que nada o possa induzir a desistir da sua ligação sincera comigo, o mundo terá perdido o seu atractivo e já não precisa de o temer como uma tentação. Estás verdadeiramente muito melhor do que os teus semelhantes que ainda estão ligados ao mundo, embora tu.... vista.... sem alegrias e prazeres que só podem ser encontrados no mundo.... Procura a sua felicidade e paz interior noutro lugar, e também a encontrará. Pois há algo mais belo do que ouvir a voz do teu Pai, que te fala como um pai fala aos seus filhos.... cheio de amor e gentileza.... e Quem lhe oferece tesouros que são eternos? Enquanto você ainda pertencer ao mundo, estes tesouros não o deleitarão, pois são irreais para si e tem pouco uso terreno para eles.... No entanto, é a coisa mais deliciosa que lhe pode ser oferecida na Terra, e a sua alma será tocada por ela, que a sente extremamente benéfica quando recebe presentes do reino espiritual, que é o seu verdadeiro lar.... Embora na vida terrena a alma muitas vezes não a possa apreciar se ainda está demasiado apegada ao mundo transitório e só se esforça por aquilo que pode ver e compreender.... Mas um dia compreenderá que apenas os tesouros espirituais são valorizados, e ficará extremamente feliz se possuir tais tesouros aquando da sua entrada no reino do além. Se agora posso dirigir-me ao Meu filho Mim mesmo porque estabeleceu o vínculo sincero comigo através da oração ou de obras de amor altruístas, então ele receberá riquezas da maior magnitude, pois eu não limitei os Meus dons de graça, dou ilimitadamente, apenas o ser humano deve também aceitá-los e utilizá-los voluntariamente, caso contrário não poderá beneficiar deles.... E assim também vos explicarei tudo e dar-vos-ei informações sobre o que desejarem saber.... No entanto, só Me pode pedir tesouros espirituais, não espere que o Meu endereço se refira a perguntas terrenas e suas respostas, pois distribuo bens espirituais sem limites, o que, no entanto, não significa que não preste atenção às suas necessidades terrenas.... Em vez disso, estes ser-lhe-ão adicionados se se esforçar pelo ganho espiritual como a coisa mais importante. Mas qualquer pessoa que ainda queira respostas a perguntas terrenas ainda não está no caminho espiritual, os seus sentidos são apenas dirigidos para a terra e ainda vai precisar de muito tempo até ter superado o mundo e se esforçar por alcançar o reino espiritual. Pois só isto é o vosso objectivo de vida terrena, e se Eu próprio posso falar-vos, só vos informarei deste reino e tornar-vos-ei acessível o conhecimento que diz respeito unicamente aos processos espirituais subjacentes à vossa existência como ser humano e que só vos são explicados de modo a adquirirdes conhecimento da verdadeira natureza do vosso Deus e Criador, Que quer ser amado por vós, porque em tempos emergistes do Seu amor. E tal conhecimento não pode ser adquirido no mundo, pelo contrário, o mundo só serve os esforços do meu adversário para manter este verdadeiro conhecimento longe de ti, pois ele não quer que aprendas a reconhecer-me e a amar-me e por isso trabalha contra mim onde quer que possa. Mas eu cuido da vossa necessidade espiritual e irei verdadeiramente fornecer-vos tudo o que precisarem.... Também fortalecerei o vosso corpo para que possa cumprir a sua tarefa espiritual e a alma amadurecerá nele.... Uma e outra vez revelar-Me-ei a vós, humanos, pois só a vós falta a força para percorrer o caminho da ascensão que, no entanto, tem de ser coberto por vós de livre vontade para que Me alcanceis de novo com tesouros ricos que tiveram origem no reino espiritual e vos ajudem também a regressar à casa do vosso Pai. Pois não descansarei até que todas as Minhas criações vivas tenham regressado a Mim como Meus filhos, a fim de poder fazê-los imensamente felizes por toda a eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL