Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님으로부터 온 빛이 위로 향하는 길을 밝혀 준다.

빛의 나라로부터 너희에게 내 사랑의 빛이 비추어지게 될 것이다. 이는 너희가 어두움을 더 이상 놀랄 필요 없음을 의미한다. 너희가 내 사랑의 빛의 비추임 가운데 모든 것을 선명하게 깨달을 수 있다는 것이다. 그러므로 너희가 어두움 가운데 있는 동안에는 너희를 위협하는 모든 위험을 깨닫게 되는 것이다.

너희는 이제 잘못 된 길을 갈까 봐 더 이상 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희는 올바른 길을 선명하고 분명하게 보기 때문이다. 너희는 이 길이 어디로 인도하는지를 보기 때문이다. 그러나 너희는 이 길을 쉽게 통과할 수 없음을 보게 된다. 다시 말해 목표에 도달하려고 하면, 위로 올라가는 수고가 이를 위해 너희의 능력을 필요로 하는 수고가 든다는 것을 보게 된다.

그러나 너희는 이런 오르막 길을 더 이상 두려워하지 않게 된다. 왜냐면 너희에게 도움을 제공하는 너희가 위로를 받고 의탁할 수 있는 인도자가 너희들 편에서 함께 하기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 인도자를 너희에게 보내 주기 때문이다. 그들의 과제는 모든 방식으로 너희를 도와주는 것이다.

너희가 빛 가운데 하는 동안에는 어떤 것도 너희를 더 이상 놀라게 할 수 없다. 왜냐면 너희가 원수를 만나면, 너희는 그를 깨닫기 때문이다. 너희는 그에 대항해 무장을 할 수 있기 때문이다. 너희는 모든 공격에 대항해 자신을 보호할 수 있을 것이다. 왜냐면 너희가 내 도움으로 너희에게 대항하는 모든 권세의 역사를 물리칠 수 있기 때문이다.

그러므로 너희에게 내 말씀의 형태로 내 사랑의 빛이 임하면, 너희는 진실로 축복되다고 할 수 있다. 왜냐면 너희 스스로 너희 자신을 열면, 다시 말해 내 사랑의 증거를 자원해 받으려는 자세가 되었으면, 내 사랑이 너희에게 비추어 질 수 있기 때문이다. 너희가 너희 안에서 이런 의지를 강하게 하면, 너희는 올바른 길 가운데 있는 것이다.

그러면 너희는 나에게 향하는 길 가운데 있는 것이다. 그러면 너희는 아버지 집의 나에게 도달하는 목표로 인도하는 길을 간다는 확신을 가질 수 있다. 그러나 만약에 너희가 너희 자신에 관해 그리고 너희 창조주 하나님에 관해 나와의 올바른 관계에 관해 올바른 설명을 해주는 지식에 너희가 도달했으면, 나로부터 올바른 빛이 너희에게 주어진 것이다.

너희에게 이런 지식이 부족한 동안에는 너희는 아직 어두움의 상태 있다. 그러므로 너희는 아직 내 사랑의 흐름 영역 밖에 있다. 이로써 너희는 자유의지로 그에게 향했고 어두운 곳까지 그를 따라갔던 너희를 그의 나라로 끌어들인 어두움의 권세자의 영역에 있는 것이다. 그는 항상 너희가 내 편에서 주는 빛의 비추임의 영향을 막으려고 할 것이다.

그는 스스로 역광을 밟혀서 이런 역광으로 너희를 유혹하려고 할 것이다. 이 역광은 그러나 어떤 깨달음도 주지 못하고 단지 너희의 눈이 부시게 해서 너희가 더 이상 높은 것으로부터 오는 내가 너희에게 비추어주는 부드러운 빛을 깨달을 수 없게 만든다.

왜냐면 그가 자신을 빛의 영으로 가장하고 길을 가는 너희를 인도하기를 원하는 일꾼으로 가장하는 것은 자신을 빛의 영과 같은 방식으로 알려주는 것을 흉내 내는 그의 술수이다. 그는 이제 모든 것을 왜곡시키려고 한다. 너희는 너희가 어두운 영으로 거하고 있기 때문에 그의 역사를 깨닫지 못한다.

그러나 그는 단지 나에게 도움을 청하지 않고 영의 깨우침을 구하지 않고 자기 스스로 점검해 볼 수 있는 능력이 있다고 믿는 사람들을 많이 얻을 수 있을 것이다. 이런 사람들에게 그는 실제 성공할 수 있을 것이다. 그러나 나에게 이미 자신의 의지를 드린 사람들에게는 성공하지 못할 것이다.

이런 사람들에게는 내가 내 권리를 사용하기 때문이다. 나는 그들에게 올바른 빛을 밝혀 준다. 말씀 안에서 나 자신이 그들에게 가까이 다가가서 그들이 누가 자신에게 말하여 이 말이 그들 심장 안에서 빛이 되게 하는지를 그리고 누가 이 빛을 계속 강하게 해 내 대적자의 하는 짓을 환하게 밝혀 주는 지를 깨달을 수 있게 한다.

그들은 누가 그를 모든 생명의 원수로 깨닫게 해주고 이제 성공적으로 그의 역사에 대항할 수 있게 해주는지 알 것이다. 나는 실제로 내가 단지 영접할 수 있는 심장을 찾는 사람에게 자신을 생각하지 않고 나를 섬기려는 자세가 되어 있는 모든 사람에게 내 사랑의 빛의 비추임을 보내 준다. 그러나 바로 이 때문에 내 대적자도 항상 또 다시 임해 같은 방식으로 사람들에게 역사하려고 한다.

그러나 그는 나로부터 나온 올바른 사랑의 빛 가까이 다가올 수 없을 것이다. 왜냐면 그는 이 빛을 피하기 때문이다. 왜냐면 이 빛이 그를 드러나게 하기 때문이다. 그러므로 위로부터 직접 내 말을 받는 너희는 올바른 시험을 할 수 있는 능력을 갖게 될 것이다. 왜냐면 영의 빛이 너희 심장을 깨어나게 해주기 때문이다.

빛의 영은 모든 역광을 드러나게 하고 내 대적자가 너희를 다시 어두움으로 끌어 들이기 위해 너희에게 전달해주기 원하는 모든 잘못 된 가르침을 드러나게 한다. 너희는 진실로 그의 역광을 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희의 시험하는 눈을 그는 통과할 수 없기 때문이다.

너희가 나 자신에게서 들으려는 자세가 되어 있기 때문에 이로써 내가 너희에게 너희가 단지 내 신적인 사랑의 빛 가운데 깨닫고 갈 수 있는 너희의 목표로 인도하는 올바른 길을 가르쳐 주기 때문에 너희를 행복하게 해주는 순수한 진리를 전할 수 있었기 때문에 내가 너희 안에서 밝혀 줄 수 있었던 올바른 빛의 비추임을 받았기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Lumière de Dieu éclaire la voie vers le Haut

Depuis le Règne de la Lumière vous êtes rayonnés par Ma Lumière d'Amour, et cela signifie que l'obscurité ne doit plus vous effrayer, que vous êtes en mesure de reconnaître tout clairement dans la Lueur du Rayon de Ma Lumière d'Amour, et que vous reconnaissez aussi chaque danger qui vous menace tant que vous marchez dans l'obscurité. Vous n'avez maintenant plus à craindre que vous puissiez parcourir des voies erronées, parce que vous voyez la voie claire et précise, et vous voyez aussi où elle mène. Vous voyez aussi qu'elle n'est pas si facile à passer, qu'elle coûte un effort, pour lequel vous avez besoin de Force. Mais ne craignez plus cette remontée, parce que des guides sont à votre côté, pour vous offrir leur aide et auxquels vous pouvez même vous confier tranquillement, parce que Moi-même Je vous les ai associés, et leur tâche est de vous assister. Tant que vous marchez dans la Lumière, rien ne peut plus vous effrayer, parce que lorsque vous rencontrez un ennemi, alors vous le reconnaissez et vous pouvez vous armer contre lui, vous pouvez vous protéger contre toute agression, parce que vous détournerez chaque processus qui vous est hostile avec Mon Aide. Lorsque donc Mon Rayon d'Amour vous frappe sous la forme de Ma Parole, alors vous êtes vraiment à considérer bienheureux, parce que Mon Amour peut vous rayonner seulement lorsque vous-mêmes vous vous ouvrez, c'est-à-dire lorsque vous êtes de bonne volonté pour recevoir des preuves de Mon Amour. Et lorsque vous développez en vous cette volonté, alors vous êtes sur la voie juste, alors vous êtes sur la voie du retour à Moi, et alors vous pouvez être sûr de parcourir la voie qui mène au but, à Moi dans la Maison de votre Père. Ma vraie Lumière brille sur vous lorsque vous arrivez à un savoir qui vous fournit le juste éclaircissement sur vous-même et sur votre Dieu et Créateur, ainsi que sur le juste rapport avec Moi. Tant qu’il vous manque ce savoir vous êtes encore dans l'état d'obscurité, vous vous trouvez donc encore à l'extérieur du Cercle de Mon Courant d'Amour et donc dans la région où règne le prince de l'obscurité et où il vous a tiré en bas dans son royaume lorsque vous vous êtes volontairement tournés vers lui et l'avez suivi dans l'obscurité. Et il cherchera toujours à empêcher que vous soyez touchés par un Rayon de Lumière de Ma Part. Et lui-même allumera des lumières d’éblouissement, pour vous attirer vers ces lumières d’éblouissement qui cependant ne vous procurent aucune connaissance, mais éblouissent seulement vos yeux, de sorte que vous ne reconnaissiez ensuite plus la suave Lumière d'en haut qui brille pour vous de Ma Part. Parce que c’est son astuce que de s'annoncer de la même manière que les Miens, en se camouflant en tant qu’esprit de lumière, comme messager le long de la voie qui voudrait vous guider et qui maintenant cherche à déformer tout et vous ne reconnaissez pas son action, parce qu'il vous maintient dans l'obscurité de l'esprit. Mais il pourra conquérir seulement les hommes qui se croient capables de pouvoir examiner sans Mon Assistance, sans M’avoir prié pour l'éclairage de l'esprit. Auprès de tels hommes il aura du succès, mais auprès de ceux qui M’ont déjà offert leur volonté Je ferai valoir Mon droit, parce qu'à eux J'allume une juste Lumière, à eux Je Me porte Moi-Même proche à travers la Parole, pour qu'ils puissent reconnaître Qui leur parle, et que donc il fasse clair dans leur cœur et que cette Lumière se renforce constamment, pour que même l’action de Mon adversaire soit clairement éclairée, qu’il soit reconnu comme l’ennemi de toute Vie et qu’il puisse même être procédé avec succès contre son action. Je laisse certes tomber partout les Rayons de Ma Lumière d'Amour, où Je trouve seulement un cœur réceptif qui est prêt à Me servir de façon altruiste. Mais vraiment pour cela Mon adversaire est aussi toujours de nouveau présent et il vous tente de la même manière. Mais il ne s'approchera pas trop de Ma vraie Lumière d'Amour, parce qu'il la fuit, parce qu'elle le découvre. Et donc vous serez aussi en degré de faire un vrai examen lorsque vous recevez directement Ma Parole d'en haut, parce que la Lumière de l'esprit éclaire votre cœur et découvre chaque lumière d’éblouissement, elle découvre chaque faux enseignement que Mon adversaire veut vous apporter, pour vous tirer de nouveau en bas dans l'obscurité. Vous n'avez pas vraiment à craindre son œuvre d’éblouissement, parce que devant vos yeux examinateurs il ne pourrait pas subsister, parce que vous êtes éclairés par une vraie Lumière, par une Lumière que Moi-même J'ai allumée en vous, parce que vous étiez prêts à M’écouter Moi-Même, et ainsi il vous a donc été apporté la pure Vérité qui vous rendra bienheureux, parce qu'elle vous indique la voie juste qui mène au but et que vous pouvez reconnaître et parcourir dans Ma divine Lumière d'Amour.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet