Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님으로부터 온 빛이 위로 향하는 길을 밝혀 준다.

빛의 나라로부터 너희에게 내 사랑의 빛이 비추어지게 될 것이다. 이는 너희가 어두움을 더 이상 놀랄 필요 없음을 의미한다. 너희가 내 사랑의 빛의 비추임 가운데 모든 것을 선명하게 깨달을 수 있다는 것이다. 그러므로 너희가 어두움 가운데 있는 동안에는 너희를 위협하는 모든 위험을 깨닫게 되는 것이다.

너희는 이제 잘못 된 길을 갈까 봐 더 이상 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희는 올바른 길을 선명하고 분명하게 보기 때문이다. 너희는 이 길이 어디로 인도하는지를 보기 때문이다. 그러나 너희는 이 길을 쉽게 통과할 수 없음을 보게 된다. 다시 말해 목표에 도달하려고 하면, 위로 올라가는 수고가 이를 위해 너희의 능력을 필요로 하는 수고가 든다는 것을 보게 된다.

그러나 너희는 이런 오르막 길을 더 이상 두려워하지 않게 된다. 왜냐면 너희에게 도움을 제공하는 너희가 위로를 받고 의탁할 수 있는 인도자가 너희들 편에서 함께 하기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 인도자를 너희에게 보내 주기 때문이다. 그들의 과제는 모든 방식으로 너희를 도와주는 것이다.

너희가 빛 가운데 하는 동안에는 어떤 것도 너희를 더 이상 놀라게 할 수 없다. 왜냐면 너희가 원수를 만나면, 너희는 그를 깨닫기 때문이다. 너희는 그에 대항해 무장을 할 수 있기 때문이다. 너희는 모든 공격에 대항해 자신을 보호할 수 있을 것이다. 왜냐면 너희가 내 도움으로 너희에게 대항하는 모든 권세의 역사를 물리칠 수 있기 때문이다.

그러므로 너희에게 내 말씀의 형태로 내 사랑의 빛이 임하면, 너희는 진실로 축복되다고 할 수 있다. 왜냐면 너희 스스로 너희 자신을 열면, 다시 말해 내 사랑의 증거를 자원해 받으려는 자세가 되었으면, 내 사랑이 너희에게 비추어 질 수 있기 때문이다. 너희가 너희 안에서 이런 의지를 강하게 하면, 너희는 올바른 길 가운데 있는 것이다.

그러면 너희는 나에게 향하는 길 가운데 있는 것이다. 그러면 너희는 아버지 집의 나에게 도달하는 목표로 인도하는 길을 간다는 확신을 가질 수 있다. 그러나 만약에 너희가 너희 자신에 관해 그리고 너희 창조주 하나님에 관해 나와의 올바른 관계에 관해 올바른 설명을 해주는 지식에 너희가 도달했으면, 나로부터 올바른 빛이 너희에게 주어진 것이다.

너희에게 이런 지식이 부족한 동안에는 너희는 아직 어두움의 상태 있다. 그러므로 너희는 아직 내 사랑의 흐름 영역 밖에 있다. 이로써 너희는 자유의지로 그에게 향했고 어두운 곳까지 그를 따라갔던 너희를 그의 나라로 끌어들인 어두움의 권세자의 영역에 있는 것이다. 그는 항상 너희가 내 편에서 주는 빛의 비추임의 영향을 막으려고 할 것이다.

그는 스스로 역광을 밟혀서 이런 역광으로 너희를 유혹하려고 할 것이다. 이 역광은 그러나 어떤 깨달음도 주지 못하고 단지 너희의 눈이 부시게 해서 너희가 더 이상 높은 것으로부터 오는 내가 너희에게 비추어주는 부드러운 빛을 깨달을 수 없게 만든다.

왜냐면 그가 자신을 빛의 영으로 가장하고 길을 가는 너희를 인도하기를 원하는 일꾼으로 가장하는 것은 자신을 빛의 영과 같은 방식으로 알려주는 것을 흉내 내는 그의 술수이다. 그는 이제 모든 것을 왜곡시키려고 한다. 너희는 너희가 어두운 영으로 거하고 있기 때문에 그의 역사를 깨닫지 못한다.

그러나 그는 단지 나에게 도움을 청하지 않고 영의 깨우침을 구하지 않고 자기 스스로 점검해 볼 수 있는 능력이 있다고 믿는 사람들을 많이 얻을 수 있을 것이다. 이런 사람들에게 그는 실제 성공할 수 있을 것이다. 그러나 나에게 이미 자신의 의지를 드린 사람들에게는 성공하지 못할 것이다.

이런 사람들에게는 내가 내 권리를 사용하기 때문이다. 나는 그들에게 올바른 빛을 밝혀 준다. 말씀 안에서 나 자신이 그들에게 가까이 다가가서 그들이 누가 자신에게 말하여 이 말이 그들 심장 안에서 빛이 되게 하는지를 그리고 누가 이 빛을 계속 강하게 해 내 대적자의 하는 짓을 환하게 밝혀 주는 지를 깨달을 수 있게 한다.

그들은 누가 그를 모든 생명의 원수로 깨닫게 해주고 이제 성공적으로 그의 역사에 대항할 수 있게 해주는지 알 것이다. 나는 실제로 내가 단지 영접할 수 있는 심장을 찾는 사람에게 자신을 생각하지 않고 나를 섬기려는 자세가 되어 있는 모든 사람에게 내 사랑의 빛의 비추임을 보내 준다. 그러나 바로 이 때문에 내 대적자도 항상 또 다시 임해 같은 방식으로 사람들에게 역사하려고 한다.

그러나 그는 나로부터 나온 올바른 사랑의 빛 가까이 다가올 수 없을 것이다. 왜냐면 그는 이 빛을 피하기 때문이다. 왜냐면 이 빛이 그를 드러나게 하기 때문이다. 그러므로 위로부터 직접 내 말을 받는 너희는 올바른 시험을 할 수 있는 능력을 갖게 될 것이다. 왜냐면 영의 빛이 너희 심장을 깨어나게 해주기 때문이다.

빛의 영은 모든 역광을 드러나게 하고 내 대적자가 너희를 다시 어두움으로 끌어 들이기 위해 너희에게 전달해주기 원하는 모든 잘못 된 가르침을 드러나게 한다. 너희는 진실로 그의 역광을 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희의 시험하는 눈을 그는 통과할 수 없기 때문이다.

너희가 나 자신에게서 들으려는 자세가 되어 있기 때문에 이로써 내가 너희에게 너희가 단지 내 신적인 사랑의 빛 가운데 깨닫고 갈 수 있는 너희의 목표로 인도하는 올바른 길을 가르쳐 주기 때문에 너희를 행복하게 해주는 순수한 진리를 전할 수 있었기 때문에 내가 너희 안에서 밝혀 줄 수 있었던 올바른 빛의 비추임을 받았기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

The light from God illuminates the way up....

From the kingdom of light you are illuminated with My light of love, and this means that the darkness need no longer frighten you, that you are able to clearly recognize everything in the glow of My ray of light of love and that you therefore also recognize every danger which threatens you as long as you walk in darkness.... Now you no longer have to fear that you can go astray, for you see the right path clearly and you also see where it leads.... Although you also see that it is not so easily passable, thus it requires effort if the goal is to be reached, which requires an ascent for which you need strength. But you no longer fear this ascent, for you have guides by your side who offer you their help and in whom you can also confidently entrust yourselves, for I Myself have assigned them to you and it is their task to assist you in every way. As long as you walk in the light nothing can frighten you anymore, for if you encounter an enemy you will recognize him and you can arm yourselves against him, you can protect yourselves against every attack because you will avert every hostile action against you with My help.... Hence, when My ray of love hits you in the form of My word you can truly be called blissful, for My love can only illuminate you when you open yourselves, thus when you are willing to receive evidence of My love. And if you develop this will within yourselves then you are also on the right path, then you are on the path of return to Me, and then you can also be certain that you are walking the path which leads to the goal, home to Me in your father's house. But a true light from Me will shine upon you when you attain knowledge which gives you the right information about yourselves and your God and creator as well as the right relationship with Me. As long as you lack this knowledge you are still in a state of darkness, thus you are still outside My circle of love and thus in the territory of the one who is the prince of darkness and drew you down into his kingdom when you voluntarily turned to him and followed him into darkness. And he will always try to prevent you from being touched by a ray of light on My part.... And he will light dazzling lights himself in order to lure you to these dazzling lights which, however, will not result in any realization for you but only blind your eyes so that you will then no longer recognize the gentle light from above which shines to you from Me. For this is his trick to announce himself in the same way.... that he disguises himself as a spirit of light, as a messenger on the path who would like to guide you.... and that he now seeks to distort everything and you do not recognize his working, for he keeps you in the darkness of spirit.... Yet he will only be able to win over those people who believe themselves to be able to examine without having asked Me for assistance, for enlightenment of spirit. He will certainly be successful with these people but not with those who have already given Me their will and with whom I will also assert My right, for I will kindle a true light for them, I will bring Myself close to them in the word so that they will be able to recognize Who is speaking to them and thus it will become light in their hearts and this light will constantly intensify so that My adversary's activity will also be brightly illuminated, so that he will be recognized as the enemy of all life and action can now also be successfully taken against his activity. I certainly let My rays of light of love fall wherever I only find a receptive heart which is willing to serve Me selflessly. Yet precisely for this reason My adversary is always on the spot and tries the same way.... Yet he will not come too close to the right light of love from Me, for this he flees because it exposes him.... And therefore you will also be capable of a right test if you receive My word from above directly, for the light of the spirit enlightens your heart and exposes every blinding light, it exposes every false teaching which My adversary wants to convey to you in order to draw you down into darkness again.... You truly need not fear his dazzling work, for he will not be able to stand before your scrutinising eyes because you are enlightened by a right light, by a light which I Myself was able to kindle in you because you were willing to listen to Me Myself, and thus I was also able to convey the pure truth to you which will make you blissfully happy, because it shows you the right path which leads to the goal and which you can only recognize and walk in My divine light of love....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers