너희가 나 자신으로부터 너희 안의 영의 역사를 통해 받는 모든 것을 순수한 진리로 주장할 수 있다는 것을 내가 얼마나 자주 이미 너희에게 보장해주었느냐! 너희가 진리 안에서 그리고 올바른 생각 가운데 거하는 것이 너희의 진지한 의지라면, 너희가 항상 단지 나에게 진리를 전해주기를 구하면, 나는 진실로 너희를 오류 가운데 거하게 놔두지 않을 것이다.
그러나 사람들은 자주 잘못 된 생각을 버리려는 자세가 되어 있지 않다. 왜냐면 그들은 그들에게 반박할 수 없는 진리처럼 보이는 내용을 영접했기 때문이다 왜냐면 그들은 이 내용을 항상 또 다시 자기 자신의 것으로 만들었고 오랜 시간 동안 전달해왔기 때문이다.
그러나 특정한 지식은 혼의 성장을 위해 필요가 없고 오히려 사람들의 생각에 혼동을 일으키기 때문에 그들은 이를 영접할 필요 없다. 그러나 사람이 설명을 받고자 하는 강한 소원을 가지고 있으면, 이에 대해 설명이 그에게 주어질 것이다. 왜냐면 나 만이 설명할 수 있기 때문이다.
나 만이 자신 안에서 내 영이 역사하게 허용하는 사람들을 올바르게 가르칠 수 있기 때문이다. 내 말이 이제 사람들에게 주어지면, 모든 오류는 사라지게 될 것이다. 그러나 내 말을 받는 사람은 다른 방식으로 전해졌던 영적인 내용으로부터 자신을 스스로 자유롭게 만들어야만 한다.
왜냐면 단지 오류로부터 자유한 심장 안에 진리가 전달될 수 있기 때문이다. 또는 나는 단지 내 대적자의 영역을 제거 한 곳에서만 거할 수 있기 때문이다. 너희 사람들은 책 중의 책에 근거를 두고 있다. 너희는 이 책의 내용이 전혀 변개되지 않았다고 믿는다.
그러나 내가 너희에게 항상 또 다시 온전하지 못한 사람이 관리하면, 어떤 것도 순수하게 유지되지 못함을 말한다. 실제로 항상 원래 나에 의해 주어진 상태 가까이 남을 것이다. 그러나 너희는 변개되지 않은 영적인 내용이라는 보장을 가지고 있지 않다. 이 땅의 최초의 사람들의 시대에까지 돌아보면, 이 보장은 더욱 줄어들 것이다.
너희에게 현재 이 시대에 관해 전해지는 것은 단지 일부분만이 진리이다. 왜냐면 순수한 진리는 온전한 자에게 속한 것이고 사람들은 온전하지 못하고 그러므로 그들은 초기에 때에 관해 전해지는 것을 너희가 아직도 항상 유일한 진리로 여기는 것을 근거로 할 수 없기 때문이다.
진리가 절대로 세대를 거쳐서 유지되지 않는다. 그러나 실제로 오류와 잘못 된 가르침은 모든 끈질김으로 진리로 주장이 되고 오랜 기간을 통해 방해를 받지 않고 유지 된다. 사람들은 이런 잘못 된 가르침에 기초를 두고 세운다. 사람들에게 위로부터 가장 순수한 진리가 전해질 수 있는 기회가 주어지게 될 때까지 사람들은 다른 가르침을 허용할 자세가 되어 있지 않다.
순수한 진리가 전에 받아들인 영적인 내용과 다르면 이를 영접하지 않는다. 단지 심장의 깊은 곳으로부터 진리를 갈망하는 사람들이 이로부터 감동을 받고 이 가르침이 전통적으로 받아들인 가르침과 모순이 된다고 할지라도 이 가르침을 영접할 것이다. 내 영은 오류를 범하지 않는다.
그러나 그가 자신의 생각이 세상에 이끌리게 허용하면, 영적인 깨달음이라고 평가할 수 없는 지식을 알려고 갈망하면, 그 사람 안에서 내 영이 항상 역사할 수 있는 것은 아니다. 이런 지식은 혼의 성장을 위해 아무런 의미가 없는 사람들이 스스로 이미 대부분 답변을 했던 지식이고 그는 이제 자신의 생각을 통해 내 영이 역사하는 것을 방해한다.
단지 나와의 긴밀한 연결이 되었으면, 나에게 계속하여 오류로부터 보호해 주기를 구하면, 이런 위험을 피할 수 있다. 사람들이 생각한 이래로 절대로 의심하지 않았던, 모든 사람이 어떠한 다른 설명도 불가능하게 여기고 자신의 것으로 만든 가르침에 관한 것이 라면, 이런 관점은 반박할 수 없을 것이다.
왜냐면 내가 사람들의 생각에 강요를 하지 않기 때문이다. 그러나 순수한 진리를 갈망하는 사람은 이 진리를 영접하고 이제 자신 안에서 이것이 진리라는 확신을 가지게 될 것이다. 왜냐면 종말 전의 마지막 때의 사람들에게 우주 가운데 행하는 내 역사와 사역을 이해할 수 있게 만들어 주는 영적인 내용을 보내 주어서 이런 순수한 진리가 새 땅에 전달되야 하기 때문에 그들 자신이 모든 것에 관한 올바른 설명을 할 수 있게 하기 위한 것이기 때문이다.
그러므로 잘못 된 가르침은 드러나야만 하고 잘못 된 가르침에 순수한 진리를 대비시킬 수 있어야 한다. 이렇게 하는 일은 진리의 제공자인 나에게 신실하게 복종해 내가 그에게 제공하는 것을 조건이 없이 영접하고 이제 그가 받은 것을 전하기 위해 자신을 드리는 사람 안에서 나 자신이 역사할 수 있으면 단지 가능한다.
왜냐면 바로 믿음의 싸움의 때에 누가 이런 진리를 소유하였는 지가 중요하기 때문이다. 왜냐면 이런 사람만이 모든 공격을 견뎌낼 수 있기 때문이다. 왜냐면 그가 진리를 통해 진리를 대변할 수 있는 능력을 소유하게 되기 때문이다.
여기서 말하고자 하는 것은 사람들이 모든 것을 알아야 함을 말하는 것이 아니고 단지 내 대적자 자신이 사람들 가운데 전달한 모든 잘못 된 가르침에 관한 것이다. 모든 잘못 된 가르침은 마지막 믿음의 싸움 가운데 사람들에게서 모든 믿음을 파괴시키려는 내 대적자를 돕는 것이라는 것을 알 것이다.
만약에 사람들이 자신이 믿을 수 없는 가르침을 주장했고 이런 믿을 수 없는 가르침이 너희가 모든 것을 버리게 하기 위해 너희의 원수 자신에 의해 주어졌다는 것을 깨달아야만 할 것이다. 너희는 그의 권모술수를 알지 못한다. 그러나 나는 그가 어떻게 믿기를 원하는 너희를 대적해 일하는 지를 안다.
그러므로 나는 너희에게 단지 어디에서 이런 일을 가능한지를 설명해 주려고 한다. 내 말을 영접하는 너희는 곧 위로부터 너희에게 주어진 내 설명이 아니면, 답변할 수 없는 질문을 받게 되는 것을 체험할 것이다.
그러면 너희는 왜 내가 위로부터 너희에게 겉으로 보기에는 조상들의 책과 모순이 되게 보이는 그러나 순수한 진리인 이런 지식을 전해주었는지 이해할 수 있을 것이다. 왜냐면 너희는 더 이상 이 책의 근원을 그의 신뢰성에 근거해 추적해 볼 수 없기 때문이다. (1963년 1월 4일)
나 자신이 너희에게 말하면, 나 자신이 너희가 받는 영적인 내용의 근원이다. 그러면 너희는 너희에게 어떠한 오류가 전해질까 봐 두려워할 필요 없다. 왜냐면 나 자신이 영원으로부터 진리이기 때문이다. 나는 진리를 진지하게 갈망하는 사람들에게 진리를 나누어 준다. 나 자신이 원래 처음부터 사람들에게 가르쳐 주었다.
왜냐면 첫 세대의 사람들은 자신 안에서 내 말을 들었기 때문이다. 그들은 나 자신을 깨닫고 내 뜻을 성취시킬 수 있기 위해 단지 그들이 필요한 정도의 지식을 소유하고 있었다. 그러나 너희 대적자의 역사를 통해 그들이 내 계명에 주의를 기울이지 않을 수록 깨달음의 빛이 항상 더욱 흐려지게 되었다.
첫 세대의 사람들 가운데 빛의 존재들이 육신을 입고 있었고 사람들 가운데 그들의 빛을 비추어 주었다. 그러나 사람들의 사랑 사라지게 됨에 따라 영적인 상태는 계속 어두워졌다. 나는 항상 또 다시 그들 안에 빛을 비추어 주기 위해 항상 또 다시 선지자의 입술을 통해 말 했다. 예수가 이 땅에 임하였을 때 어두움이 거의 물리칠 수 없게 되었기 때문에 밝은 빛을 사람의 영적인 밤 가운데 다시 비추어 주게 되었다.
이런 영적으로 어두운 때에는 오류가 항상 관철 된다는 것을 너희는 알아야만 한다. 책 중의 책에 포함되어 있는 일어나는 일을 기록하는 일을 자신의 과제로 만든 사람들도 오류로부터 자유롭지 못했다. 얼마나 긴 시간이 흘러 갔는지 생각해 보고 이 기간 동안에 이런 기록들이 진리에 합당하게 유지되었을 것이라고 믿지 말라.
그러나 나는 항상 깨어난 사람들을 통해 너희에게 혼의 성장을 위해 너희에게 필요한 것들을 전할 수 있었다. 이런 전해준 내용은 똑같이 남았다. 이 내용은 항상 또 다시 내 말씀으로 사람들에게 전파되었다. 나는 항상 또 다시 내 말을 이 땅에 보내 주어서 사람들이 순수한 진리를 소유하게 되게 할 것이다.
그러나 역사적으로 기록 된 것은 이것들이 영의 나라에서 내 사랑이 존재를 생성시키는 창조를 하는 가운데 일어난, 창조 한 후에 일어난 영적인 과정에 관한 것이 아닌 한 내 말씀으로 여기고 가치를 부여할 수 없다. 이런 과정을 너희는 알아야 한다. 그러므로 너희는 모든 진리 안에서 이에 관해 가르침을 받아야 한다.
왜냐면 너희가 이 땅에 존재하는 목적과 목표를 알아야 하기 때문이다. 그러므로 나는 나를 떠나간 자들이 다시 나에게 돌아와야 하는 귀환 과정에 관한 설명을 모든 진리에 합당하게 너희에게 해줄 것이다. 그래서 너희에게 창조물이 생성 된 것을 설명해 주었고 모든 타락한 영적인 존재들이 창조의 작품을 통해 사람이 되기까지 성장해 나가는 과정을 설명해 주었다.
사람이 생성되는 것에 관해 너희에게 설명했다. 그러나 모든 창조의 과정은 셀 수 없이 많이 일어났다. 왜냐면 나에게는 제한이 없기 때문이다. 내 능력이 계속하여 역사하기 때문이다. 너희 사람들이 이런 큰 숫자를 상상해 볼 수 없는 수 많은 영적인 존재들에게 창조의 작품이 필요하기 때문이다.
그러나 사람 스스로 자신의 생각에 제한을 가할 수 있다. 그러므로 그는 잘못 된 결론에 도달할 수 있고 그가 자신 안에서 내 영이 역사하게 허용하면, 단지 그에게 올바른 설명을 해주는 나만이 이를 수정하는 일을 해줄 수 있다.
만약에 이에 관한 진리 합당한 설명을 요구하면, 설명할 수 있다. 왜냐면 이 설명은 사람의 혼을 성숙하게 하는 것과 전혀 관련이 없기 때문이다. 그러나 이런 설명을 해주기를 요구를 받으면, 이런 구함은 성취될 것이다.
아멘
TranslatorQuantas vezes já lhe foi dada a garantia de que pode representar tudo como pura verdade que recebeu de Mim mesmo através do trabalho do espírito dentro de si? Não vos deixarei verdadeiramente desviar se for a vossa vontade sincera de viver na verdade.... no pensamento certo.... e só Me pedem o fornecimento da verdade.... Mas muitas vezes as pessoas não estão dispostas a ceder a pensamentos errados porque aceitaram um corpo de pensamento que lhes parece ser uma verdade irrefutável.... porque, repetidamente, fizeram-no próprio e transmitiram-no durante longos períodos de tempo. E uma vez que um certo conhecimento também não era necessário para o amadurecimento das suas almas, mas teria preferido confundir as pessoas no seu pensamento, elas também não precisavam de ser instruídas sobre isso. Mas se o desejo de uma pessoa de alcançar (receber) a iluminação é muito forte, então ela também lhe será dada, pois só eu posso dar iluminação, só eu posso instruir correctamente as pessoas que permitem que o Meu espírito trabalhe nelas.... Se a Minha Palavra é recebida pelas pessoas, então todos os erros são excluídos, mas a pessoa que recebe a Minha Palavra tem de se libertar de todo o conhecimento espiritual que recebeu noutro lugar, pois a verdade só pode ser dada onde o coração está livre de erro.... ou também: Só posso estar onde o Meu adversário limpou o campo.... Vocês, humanos, confiam no Livro dos Livros e acreditam que o seu conteúdo não foi exposto a qualquer falsificação.... No entanto, uma e outra vez, digo-vos que nada permanece puro enquanto for administrado por pessoas imperfeitas. Será certamente sempre uma referência àquilo que originalmente veio de Mim, mas não tem qualquer garantia de conhecimento espiritual não adulterado.... e isto quanto menos olhar para os primeiros tempos das pessoas nesta terra.... O que lhe é relatado agora é apenas verdade parcial, pois a verdade pura pertence ao perfeito, e as pessoas não são perfeitas, pelo que não pode confiar no que foi relatado desde tempos imemoriais e que ainda se aplica a si como a única verdade.... A verdade nunca perdura através de gerações, mas o erro sim, e um ensino erróneo é tenazmente sustentado como verdade e também perdura através de longos períodos de tempo sem ser tocado. E as pessoas baseiam-se em ensinamentos tão errados e também não estão dispostas a ser ensinadas de outra forma.... até que uma oportunidade se apresente novamente onde a verdade mais pura possa ser transmitida às pessoas de cima.... Mas isto não será aceite assim que se desviar do conhecimento espiritual tradicionalmente adoptado, e apenas aqueles que desejam a verdade do fundo do seu coração serão tocados por ela e aceitarão um ensinamento, mesmo que este contradiga os ensinamentos tradicionalmente adoptados. O meu espírito não erra, mas o meu espírito nem sempre pode trabalhar numa pessoa se se deixar afastar do mundo.... se desejar saber coisas que não podem ser avaliadas como conhecimento espiritual, que são irrelevantes para a maturação da alma e que a pessoa já respondeu, na sua maioria, e que agora impede o meu espírito de trabalhar através do seu próprio pensamento.... Este é um perigo que só pode ser eliminado se houver uma ligação sincera comigo e eu sou constantemente abordado para protecção contra erros. E se se trata de um ensino que nunca foi duvidado desde tempos imemoriais e que, portanto, cada pessoa fez a sua propriedade espiritual ao não considerar qualquer outra representação possível, então esta opinião também não pode ser refutada se eu não quiser exercer compulsão sobre o pensamento de uma pessoa.... No entanto, qualquer pessoa que deseje a verdade pura irá recebê-la e agora também tem a convicção dentro de si de que é a verdade.... Pois a questão é que nos últimos dias antes do fim o conhecimento espiritual será transmitido à Terra, o que tornará a Minha regra e actividade no universo compreensível para as pessoas, para que elas possam dar-se a si próprias a explicação certa para tudo, porque esta pura verdade será transferida para a nova Terra. Assim, deve ser possível descobrir os ensinamentos errados e contrariá-los com a pura verdade, e isto só pode ser possível se eu, como Doador da verdade, puder trabalhar Mim mesmo numa pessoa fielmente dedicada a Mim, que aceite incondicionalmente o que lhe ofereço e agora também trabalha para espalhar o que recebe.... Pois precisamente no momento da batalha de fé dependerá de quem se apropriou desta verdade, pois ele resistirá a todos os ataques porque também possui a força necessária através da verdade para a defender. Não se trata do facto de o ser humano dever saber tudo, mas apenas do facto de cada ensinamento mal orientado, que foi levado entre as pessoas pelo próprio Meu adversário, servirá o Meu adversário na batalha final da fé para destruir toda a fé nas pessoas quando estas tiverem de compreender que defenderam ensinamentos implausíveis e que estes ensinamentos implausíveis são citados pelos próprios inimigos, a fim de o induzir a entregar tudo. Não conhece os seus truques e astúcias, mas sei como ele procede contra si que quer acreditar. E, portanto, esclareço-o sempre que possível. E vós, que recebeis a Minha Palavra, em breve ser-vos-á feita a experiência de que vos serão feitas perguntas às quais não podereis responder a não ser com os Meus esclarecimentos dados de cima, e então também podereis compreender porque é que tal conhecimento vos foi transmitido por Mim que aparentemente contradiz o Livro dos Pais e que é no entanto a pura verdade.... Pois já não se pode rastrear a origem deste livro pela sua credibilidade.... (4.1.1963) Mas se me dirijo a vós Eu próprio, então Eu próprio Sou também a origem do conhecimento espiritual que recebeis, e então não precisais de temer que algo mal orientado vos seja transmitido, pois Eu próprio Sou a verdade desde a eternidade e partilho-a com aqueles que a desejam seriamente. E Eu Mim Mesmo ensinei as pessoas desde o início, pois as primeiras pessoas ouviram a Minha Palavra dentro de si, excepto que só possuíam um certo grau de conhecimento, pois precisavam dele para poderem reconhecer Mim Mesmo e cumprir a Minha vontade. Mas devido à influência do Meu adversário, a luz da realização tornou-se cada vez mais fraca quanto menos respeitavam os Meus mandamentos. Os seres de luz também foram encarnados entre os primeiros seres humanos que deixaram a sua luz brilhar entre as pessoas, mas assim que a falta de bondade aumentou entre as pessoas o estado espiritual tornou-se cada vez mais sombrio.... E, uma e outra vez, falei através da boca dos profetas para acender repetidamente uma luz neles.... Quando Jesus desceu à terra, porque a escuridão se tinha tornado quase impenetrável, uma luz brilhante brilhou novamente na noite espiritual das pessoas.... E deve saber que o erro pode sempre prevalecer em tais tempos de escuridão espiritual.... E mesmo aquelas pessoas não estavam livres de erros que tomaram a seu cargo o registo dos eventos que foram recolhidos no Livro de Livros.... Considere que períodos de tempo já decorreram, e não acredite que, nesse período de tempo, tais registos tenham sido verdadeiramente preservados.... No entanto, sempre fui capaz de vos comunicar, através de pessoas esclarecidas, o que precisavam para o amadurecimento das almas.... E estas mensagens têm permanecido sempre as mesmas, repetidas vezes foram proclamadas às pessoas como "A Minha Palavra", e uma e outra vez também transmitirei a Minha Palavra à Terra para que as pessoas fiquem na posse da verdade pura. Os registos históricos, contudo, não podem ser descritos e avaliados como 'Minha Palavra' enquanto não estiverem relacionados com os processos espirituais que tiveram lugar no reino espiritual durante e após a criação dos seres que o Meu amor trouxe à existência..... Deve conhecer estes processos e, portanto, ser instruído sobre eles em toda a verdade, porque deve conhecer o significado e o objectivo da sua existência terrena.... E assim também vos dou esclarecimentos sobre o processo de retorno daquilo que se tornou apóstata a Mim e que é voltar a Mim.... e isto em toda a verdade.... E assim também a vinda à existência da criação foi-vos explicada e o curso de todos os apóstatas espirituais através das obras da criação até ao ser humano.... Também vos foi dada informação sobre a emergência do ser humano, mas cada processo de criação teve lugar inúmeras vezes porque não conheço nenhuma limitação e porque a minha força está constantemente activa.... porque inúmeros seres espirituais (não contados) também precisavam das obras da criação e o ser humano não pode imaginar este número imenso. Mas o ser humano também estabelece limites para si próprio no seu pensamento, e por isso também tirará conclusões erradas, cuja correcção só pode ter lugar do Meu lado novamente se o trabalho do Meu espírito no ser humano for permitido, o que então dá novamente a iluminação correcta, e isto também só se for necessária uma iluminação verdadeira sobre o mesmo.... porque não tem nada a ver com o atingir da maturidade da alma.... Mas tal esclarecimento foi solicitado, e por isso este pedido foi atendido...._>Ámen
Translator