Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 삶의 목적은 하나님의 자녀 권. 하나님의 말씀.

인간으로서 이 땅의 삶을 사는 것은 나로부터 주어진 아주 큰 은혜의 선물이다. 너희에게 자신을 하나님의 자녀로 바꿀 수 있는 기회를 제공하는 것이다. 왜 나면 너희는 전에 내 의지와 내 사랑과 내 능력으로 나로부터 나온 창조물로서 최고의 온전함 가운데 있었다. 왜냐면 나로부터 온전하지 못한 것이 나올 수 없기 때문이다.

그럴지라도 너희는 단지 내가 창조한 대로 존재할 수밖에 없는 내 창조의 작품인데 그러나 나는 최고의 행복한 가운데 나와 함께 창조하고 역사할 자녀를 갖기를 원했다. 이 자녀권을 너희는 자유의지가운데 스스로 추구해야만 하고 비록 너희가 스스로 내 의지와 반대로 생각하고 이런 의지를 가질 자유가 있다 할지라도 너희가 전적으로 내 의지에 복종함으로써 얻어야만 한다.

그래서 너희는 시험을 거쳐야만 한다. 너희가 내 의지 외에는 어떤 다른 의지나 자신의 의지를 따르지 않음으로써 나를 향한 사랑을 증명해야만 한다. 너에게 요구 된 이 의지의 시험에 너희는 합격하지 못했다. 비록 너희가 최고로 밝은 빛의 깨달음 가운데 있었을 지라도 너희는 너희 자신의 길을 갔다. 너희는 즉시 나를 생각하고 나를 원하게 강요되지 않았다. 너희는 자유의지를 잘못 사용한 것이다.

너희는 자신을 의식할 수 있는 존재였다. 그러나 이런 잘못 된 의지에 결정 후에 너희는 자신을 의식하는 것을 잃어버렸다. 왜냐면 이것이 너희가 나와 같은 의지를 다시 가지고 최고의 행복한 가운데 역사할 수 있게 해주는 내 영원한 구원계획이기 때문이다. 너희는 너희 자신을 내 자녀로 변화시킬 수 있어야 한다. 이를 위해 너희에게 깊고도 깊은 곳에서 다시 높은 곳을 향해 자유의지로 추구해야 할 끝 없이 긴 성장 과정이 필요하다.

너희는 가장 작은 입자들로 분해되어 자신을 의식하지 못하는 상태에서 이 땅의 모든 창조물들을 거침으로 다시 자신을 의식하게 될 수 있는 성장 정도에 이르게 되었다. 너희가 인간으로서 또 다시 자유의지를 가지고 올바른 결정을 하기 위해 즉 너희를 최고로 복되게 하는 하나님의 자녀권을 얻을 수 있는 이 땅의 삶을 살게 되었다. 이 땅의 삶을 살면서 너희가 올바른 결정을 하는 것이 진실로 너무 어렵지 않다.

왜냐면 나 스스로 내 피조물들이 이제 자녀로서 나에게 다시 돌아오기를 항상 기다리고 있기 때문이다. 나는 모든 가능한 방법으로 그들이 목표에 도달하게 돕고 있다. 나는 항상 단지 너희를 하나님의 자녀가 될 수 있게 하는 너희의 자유의지를 존중해야만 한다. 그러나 나는 너희가 너희의 자유의지를 올바르게 사용할 수 있게 하기 위해 모든 것을 한다.

나 자신이 너희와 대화를 한다. 이 대화는 진실로 아주 큰 능력의 역사가 있다. 이를 위해는 마찬가지로 단지 너희가 내 말을 경청하려는 자유의지가 필요하다. 내 말은 너희가 나로부터 받을 수 있는 가장 큰 은혜의 선물이다. 왜냐면 너희는 자유의지로 나를 떠나 갈 때 내 말을 한때 거절했었다.

내 말은 너희가 온전한 상태가 되었을 때 비로소 너희에게 주어질 수 있는 것이기 때문이다. 그러나 나는 너희에게 선물한다. 나는 받을 가치가 없는 너희에게 은혜의 선물을 준다. 단지 너희에게 이 선물을 받으려고 하는 의지만을 요구한다. 그러면 너희는 이제 너희의 목표인 하나님의 자녀가 될 수 있다는 확신을 가져도 된다.

왜냐면 내가 너희에게 말하기를 너희 스스로 원하기 때문이다. 너희가 내 의지를 성취시키려 하고 너희가 아직 완성되지 못한 상태에서 이 땅을 사는 동안에는 연약한 피조물이기 때문에 아직 애쓰고 싸워야만 할지라도 이런 시도를 하려고 하며 내 말씀도 역사하기 때문이다. 이를 통해 너희는 내 아주 큰 너희 대한 내 사랑을 볼 수 있을 것이다. 나는 너희를 진정한 자녀로 다시 얻기 위해 너희에게 제한이 없는 복을 주기 위해 모든 것을 시도할 것이다.

내 너희에 대한 사랑해 아주 크게 때문에 이 사랑이 각각의 피조물들과 함께 할 것이다. 그들은 절대 혼자 버려두지 않게 된다. 단지 너희는 나에게 대적하지만 않으면 된다. 너희가 내 말을 듣지 않을 때 내 일꾼을 거절할 때 이 땅에서 너희에게 제공될 수 있는 가장 큰 은혜의 선물을 전적으로 무시하고 그냥 지나갈 때 너희가 나를 대적하는 것이 된다.

그럴 때 이런 존재에게는 자신의 마지막 성장을 위한 능력이 부족하다. 그러면 그의 인간으로서 이 땅의 삶은 의미가 없다. 그가 죽기 전에 변화되지 않으면, 그런 다시 깊은 곳으로 떨어지게 된다. 그러나 이런 혼들을 구하기 위해 내 편에서 할 수 있는 것들은 행해진다. 나는 진실로 너희가 멸망되길 원치 않는다. 나는 모든 자가 구원에 이르기를 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Filiația divină scopul vieții pe Pământ.... Cuvântul lui Dumnezeu....

Pășirea pe Pământ ca ființă umană este un dar de har extrem de mare din partea Mea, în fond, vă oferă posibilitatea de a vă transforma într-un copil al lui Dumnezeu, pentru că odată ați ieșit din Mine ca făpturi ale voinței Mele, ale iubirii Mele și ale puterii Mele..... Erai într-adevăr în cea mai înaltă perfecțiune, pentru că nimic imperfect nu putea ieși din Mine, dar cu toate acestea erai doar o operă a voinței Mele, care nu putea fi altfel decât așa cum am creat-o. Totuși, am vrut să am copii care să creeze și să lucreze cu Mine în cea mai înaltă fericire.... Și a trebuit să vă străduiți și să dobândiți această filiație de bunăvoie, supunându-vă complet voinței Mele, chiar dacă aveați libertatea de a gândi și de a dori în mod arbitrar și contrar voinței Mele.... De aceea a trebuit să fii pus la încercare, a trebuit să-ți dovedești dragostea pentru Mine prin faptul că nu ai acceptat altă voință decât a Mea.... Acest test de voință ți-a fost cerut și nu l-ai trecut.... Ai plecat pe drumul tău, deși ai stat în cea mai strălucitoare lumină a cunoașterii.... Cu toate acestea, nu ați fost forțați să gândiți și să doriți ca Mine. Și ai abuzat de această libertate de voință.... Cândva ați fost ființe conștiente de sine, dar după această decizie greșită de voință v-ați pierdut conștiința de sine, pentru că planul Meu din eternitate a fost ca într-o zi să creați și să lucrați din nou ca Mine în beatitudine supremă. Trebuia să fiți capabili să vă transformați în copiii Mei, iar acest lucru a necesitat un curs nesfârșit de lung de dezvoltare ascendentă, de la cea mai adâncă adâncime, la care ați aspirat în mod voluntar, până la cea mai înaltă înălțime..... Și ai parcurs această cale dizolvată în cele mai mici particule prin toate creațiile de pe Pământ fără conștiința eu-lui.... până când ai ajuns la un grad de dezvoltare care ți-a adus din nou conștiința de sine, întrucât trăiești pe Pământ ca ființă umană pentru a lua din nou decizia corectă a voinței în liberul arbitru, dar care îți aduce apoi și calitatea de copil al lui Dumnezeu, care îți garantează beatitudinea supremă. Această decizie corectă în viața pământească ca ființă umană nu va fi cu adevărat prea dificilă pentru tine, căci, întrucât Eu Însumi doresc cu ardoare întoarcerea creațiilor Mele vii ca și copii ai Mei, te voi ajuta în toate modurile posibile pentru a atinge scopul.... Dar trebuie să respect întotdeauna voința voastră liberă, care trebuie să aducă această transformare într-un copil al lui Dumnezeu. Dar fac totul pentru ca voința ta liberă să fie îndreptată corect.... Eu Însumi vă vorbesc, iar acest discurs are cu adevărat un mare efect de putere, este nevoie doar de voința voastră liberă de a-l asculta și voi.... Cuvântul Meu este cel mai mare dar de har pe care îl puteți primi de la Mine, pentru că odată ați respins acest Cuvânt atunci când v-ați despărțit de bună voie de Mine, și ar trebui să ajungă la voi doar în starea voastră de perfecțiune.... Dar Eu vi-l dau, vă las să primiți un dar nemeritat de har și cer doar voința voastră de a-l accepta. Dar atunci poți fi sigur că vei atinge scopul.... filiația divină.... pentru că, de îndată ce veți fi dispuși și Mă veți lăsa să vă vorbesc, Cuvântul Meu vă va face și pe voi să fiți dispuși să împliniți voința Mea, și veți încerca, chiar dacă va trebui să vă luptați, pentru că sunteți creaturi slabe, atâta timp cât treceți imperfecți prin viața pământească... Totuși, puteți vedea de aici dragostea Mea copleșitoare pentru voi, care nu lasă nimic neatins pentru a vă recâștiga ca pe niște copii adevărați, pentru a putea acum să vă pregătesc și beatitudini nelimitate.... Și dacă dragostea Mea pentru voi este atât de puternică, atunci va ajuta și fiecare creatură în parte, nu o va lăsa singură.... Numai că nu trebuie să mi se mai opună așa cum a făcut-o cândva, iar acest lucru se întâmplă atunci când nu ascultă adresările Mele, când îi respinge pe mesagerii Mei sau trece cu indiferență totală pe lângă cel mai mare dar de har care i se poate oferi pe Pământ..... Pentru că atunci ființei îi lipsește forța pentru ascensiunea sa finală, iar atunci progresul său pământesc ca ființă umană este de asemenea inutil și poate duce din nou în abis, dacă ființa umană nu se schimbă înainte de moarte.... Cu toate acestea, tot ceea ce se poate face din partea Mea pentru a salva astfel de suflete va fi făcut, pentru că, într-adevăr, nu vreau ruina lor, ci vreau ca toți să devină fericiți....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea