Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 삶의 목적은 하나님의 자녀 권. 하나님의 말씀.

인간으로서 이 땅의 삶을 사는 것은 나로부터 주어진 아주 큰 은혜의 선물이다. 너희에게 자신을 하나님의 자녀로 바꿀 수 있는 기회를 제공하는 것이다. 왜 나면 너희는 전에 내 의지와 내 사랑과 내 능력으로 나로부터 나온 창조물로서 최고의 온전함 가운데 있었다. 왜냐면 나로부터 온전하지 못한 것이 나올 수 없기 때문이다.

그럴지라도 너희는 단지 내가 창조한 대로 존재할 수밖에 없는 내 창조의 작품인데 그러나 나는 최고의 행복한 가운데 나와 함께 창조하고 역사할 자녀를 갖기를 원했다. 이 자녀권을 너희는 자유의지가운데 스스로 추구해야만 하고 비록 너희가 스스로 내 의지와 반대로 생각하고 이런 의지를 가질 자유가 있다 할지라도 너희가 전적으로 내 의지에 복종함으로써 얻어야만 한다.

그래서 너희는 시험을 거쳐야만 한다. 너희가 내 의지 외에는 어떤 다른 의지나 자신의 의지를 따르지 않음으로써 나를 향한 사랑을 증명해야만 한다. 너에게 요구 된 이 의지의 시험에 너희는 합격하지 못했다. 비록 너희가 최고로 밝은 빛의 깨달음 가운데 있었을 지라도 너희는 너희 자신의 길을 갔다. 너희는 즉시 나를 생각하고 나를 원하게 강요되지 않았다. 너희는 자유의지를 잘못 사용한 것이다.

너희는 자신을 의식할 수 있는 존재였다. 그러나 이런 잘못 된 의지에 결정 후에 너희는 자신을 의식하는 것을 잃어버렸다. 왜냐면 이것이 너희가 나와 같은 의지를 다시 가지고 최고의 행복한 가운데 역사할 수 있게 해주는 내 영원한 구원계획이기 때문이다. 너희는 너희 자신을 내 자녀로 변화시킬 수 있어야 한다. 이를 위해 너희에게 깊고도 깊은 곳에서 다시 높은 곳을 향해 자유의지로 추구해야 할 끝 없이 긴 성장 과정이 필요하다.

너희는 가장 작은 입자들로 분해되어 자신을 의식하지 못하는 상태에서 이 땅의 모든 창조물들을 거침으로 다시 자신을 의식하게 될 수 있는 성장 정도에 이르게 되었다. 너희가 인간으로서 또 다시 자유의지를 가지고 올바른 결정을 하기 위해 즉 너희를 최고로 복되게 하는 하나님의 자녀권을 얻을 수 있는 이 땅의 삶을 살게 되었다. 이 땅의 삶을 살면서 너희가 올바른 결정을 하는 것이 진실로 너무 어렵지 않다.

왜냐면 나 스스로 내 피조물들이 이제 자녀로서 나에게 다시 돌아오기를 항상 기다리고 있기 때문이다. 나는 모든 가능한 방법으로 그들이 목표에 도달하게 돕고 있다. 나는 항상 단지 너희를 하나님의 자녀가 될 수 있게 하는 너희의 자유의지를 존중해야만 한다. 그러나 나는 너희가 너희의 자유의지를 올바르게 사용할 수 있게 하기 위해 모든 것을 한다.

나 자신이 너희와 대화를 한다. 이 대화는 진실로 아주 큰 능력의 역사가 있다. 이를 위해는 마찬가지로 단지 너희가 내 말을 경청하려는 자유의지가 필요하다. 내 말은 너희가 나로부터 받을 수 있는 가장 큰 은혜의 선물이다. 왜냐면 너희는 자유의지로 나를 떠나 갈 때 내 말을 한때 거절했었다.

내 말은 너희가 온전한 상태가 되었을 때 비로소 너희에게 주어질 수 있는 것이기 때문이다. 그러나 나는 너희에게 선물한다. 나는 받을 가치가 없는 너희에게 은혜의 선물을 준다. 단지 너희에게 이 선물을 받으려고 하는 의지만을 요구한다. 그러면 너희는 이제 너희의 목표인 하나님의 자녀가 될 수 있다는 확신을 가져도 된다.

왜냐면 내가 너희에게 말하기를 너희 스스로 원하기 때문이다. 너희가 내 의지를 성취시키려 하고 너희가 아직 완성되지 못한 상태에서 이 땅을 사는 동안에는 연약한 피조물이기 때문에 아직 애쓰고 싸워야만 할지라도 이런 시도를 하려고 하며 내 말씀도 역사하기 때문이다. 이를 통해 너희는 내 아주 큰 너희 대한 내 사랑을 볼 수 있을 것이다. 나는 너희를 진정한 자녀로 다시 얻기 위해 너희에게 제한이 없는 복을 주기 위해 모든 것을 시도할 것이다.

내 너희에 대한 사랑해 아주 크게 때문에 이 사랑이 각각의 피조물들과 함께 할 것이다. 그들은 절대 혼자 버려두지 않게 된다. 단지 너희는 나에게 대적하지만 않으면 된다. 너희가 내 말을 듣지 않을 때 내 일꾼을 거절할 때 이 땅에서 너희에게 제공될 수 있는 가장 큰 은혜의 선물을 전적으로 무시하고 그냥 지나갈 때 너희가 나를 대적하는 것이 된다.

그럴 때 이런 존재에게는 자신의 마지막 성장을 위한 능력이 부족하다. 그러면 그의 인간으로서 이 땅의 삶은 의미가 없다. 그가 죽기 전에 변화되지 않으면, 그런 다시 깊은 곳으로 떨어지게 된다. 그러나 이런 혼들을 구하기 위해 내 편에서 할 수 있는 것들은 행해진다. 나는 진실로 너희가 멸망되길 원치 않는다. 나는 모든 자가 구원에 이르기를 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

DIJETE-ŠTVO BOŽJE JE SVRHA ŽIVOTA NA ZEMLJI.... RIJEC BOŽJA....

Proces preko Zemlje kao ljudskog bice je veci od najveceg dar milosti od Mene; naposlijetku, on vam nudi priliku da sebe oblikujete u dijete Božje, jer vi ste jednom proizašli iz Mene kao stvorenja Moje volje, Moje Ljubavi i Moje snage.... Vi ste sasvim izvjesno posjedovali najviše savršenstvo, buduci ništa nesavršeno nije moglo proizaci iz Mene, pa ipak, vi ste bili samo proizvodi Moje volje koji nisu mogli biti nikako drugaciji od onog kako Sam ih Ja stvorio; ipak Ja Sam želio djecu koja ce stvarati i raditi sa Mnom u najvišem blaženstvu.... Vi ste trebali stremiti za i steci ovo dijete-štvo sami kroz totalno prihvacanje Moje volje, premda ste takoder imali slobodu razmišljati i htjeti u kompletnom proturjecju Mojoj volji.... Time vi ste trebali biti stavljeni na probu; vi ste trebali dokazati vašu Ljubav za Mene tako što necete prihvatiti ni jednu drugu volju osim Moje.... Ovaj ispit volje je bio zahtjevan od vas i vi ga niste prošli.... Vi ste željeli da bude po vašem, unatoc cinjenici da ste bili blistavo osvijetljeni svjetlom shvacanja.... Medutim, vi niste bili prisiljeni razmišljati i željeti poput Mene i time ste zloupotrijebili ovu slobodu volje.... Vi ste jednom bili samo-svjesna bica, ali nakon ove pogrešne odluke volje ste izgubili vašu svjesnost buduci je to bio Moj vjecni plan da bi vi unatoc tome trebali jednog dana stvarati i raditi sa istom voljom poput Moje u najvišoj sreci.... Vi bi trebali biti sposobni oblikovati sebe u Moju djecu i ovo je ucinilo nužnim jedan beskrajno dug put razvoja od najdubljeg bezdana, kojem ste vi dobrovoljno stremili, do najvišeg vrhunca.... Razloženi u nasitnije cestice vi ste putovali ovim putem kroz sva stvaranja na Zemlji bez samo-svjesnosti.... sve dok niste dosegli stupanj razvoja u kojem ste povratili vašu samo-svjesnost kada ste živjeli na Zemlji kao ljudsko bice kako bi dobrovoljno donijeli ispravnu odluku volje, ali koja ce onda takoder voditi do vašeg dijete-štva Bogu, koje vam jamci najviše blaženstvo. Donošenje ove ispravne odluke volje u zemaljskom životu kao ljudsko bice vam doista nece biti previše otežano jer, pošto Ja Osobno ceznem za time da Mi se Moje žive tvorevine povrate kao Moja djeca, Ja cu vam pomoci na svaki moguci nacin da postignete cilj.... Ja samo moram uvijek poštovati vašu slobodnu volju, koja mora ostvariti ovu promjenu u dijete Božje.

Medutim, Ja cu uciniti sve što je u Mojoj moci da vašu volju usmjerim ispravno.... Ja vam Osobno govorim, i ovaj govor ima uistinu silan ucinak, i jedino je opet potrebna vaša slobodna volja da bi ga poslušali.... Moja Rijec je najveci dar milosti kojeg možete primiti od Mene, jer vi ste jednom odbacili ovu Rijec kada ste sebe razdvojili od Mene dobrovoljno, i ona bi vam trebala biti iznova dana jedino u vašem stanju savršenstva.... Ali Ja vam ju dodjeljujem kao dar, Ja vam priskrbljujem jedan nezasluženi dar milosti i jedino ocekujem vašu voljnost da ju prihvatite. Ali onda takoder možete biti sigurni da cete postici cilj.... dijete-štvo Božje.... Jer jednom kada ste voljni i dozvolite Mi da vam govorim, Moja Rijec ima ucinak da ste vi spremni ispuniti Moju volju i vi pokušavate, cak ako se još trebate naprezati i boriti buduci ste slaba stvorenja sve dok još živite na Zemlji u jednom nesavršenom stanju.... Ipak vi možete prepoznati Moju vecu od najvece Ljubavi koja ne ostavlja ni jedan kamen neprevrnutim kako bi vas ponovno zadobila kao istinsku djecu tako da vam mogu osigurati neograniceno blaženstvo.... I ako je Moja Ljubav spram vas toliko snažna, onda ce ona takoder pomoci svakoj pojedinacnoj živoj tvorevini, ona ih nece prepustiti sebi samima.... Jedino, ona Mi se ne smije nanovo suprotstaviti kao u prošlosti, a to se dogodi kada odbija slušati Moju Rijec, kada odbacuje (ponižava) Moje glasnike ili kompletno i ravnodušno zanemaruje najveci dar milosti koji mu može biti ponuden na Zemlji.... U tom slucaju bicu ce nedostajati snage za njegov konacni uspon, i njegov život na Zemlji kao ljudskog bica ce biti besciljan i može iznova voditi u bezdan ako se ljudsko bice ne promijeni prije njegove smrti.... Medutim, sve što može biti ucinjeno s Moje strane za spasenje takvih duša ce doista biti ucinjeno, jer uistinu, Ja ne želim njegovu propast, Ja želim da svatko postane blaženo sretan.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel