Compare proclamation with translation

Other translations:

빛이 충만한 세계와 연결을 통한 능력의 흐름.

모든 영적인 접촉은 다시 말해 모든 나 자신과 연결은 마찬가지로 영의 세계와 연결은 능력이 전달되게 한다. 이 능력은 너희 사람들에게 가장 큰 유익이 될 것이다. 왜냐면 영의 능력을 받는다는 것은 혼이 영원히 지속되는 생명에 다시 도달하는 것이기 때문이다. 혼은 죽음의 상태로부터 자신의 자유의지로 빛이 충만한 세계로 이 빛이 충만한 세계를 다스리는 나에게 향한 것이다.

혼은 이제 나로부터 나오는 빛이 충만한 세계로부터 너희에게 전해지는 생명의 흐름을 받을 수 있다. 너희는 만약에 날마다 생각으로 이런 빛이 충만한 세계에 거하면, 너희에게 선한 것을 원하는 모든 존재를 부르면, 너희 주변에 있는 모든 선한 영적인 존재들에게 너희의 모든 이 땅의 일에 대해 지원을 요청하면, 너희가 긴밀하게 나를 생각하고 능력을 부어줄 수 있게 만드는 조건인 나와 너희와의 연결을 이루면, 내가 너희를 인도하라고 사명을 준 단지 내 뜻을 행하는 빛의 존재를 전적으로 신뢰하는 가운데 너희 자신을 그에게 맡기면, 이것이 얼마나 축복된 것인지 너희는 알지 못하고 있다.

혼은 받고 있지만 그러나 너희 육체가 이런 능력에 흐름을 느끼지 못하면, 너희는 혼란에 빠지지 말라. 혼은 진실로 건강하게 되고 성장해 너희가 기쁨과 희망을 가지고 이 땅에 삶을 살 수 있을 정도로 성장할 것이다. 왜냐면 너희가 나와 하나가 되는 목표에 도달하기 때문이다. 너희가 나와 그리고 빛이 충만한 모든 영적인 존재들과 연결되려고 하면, 너희가 생각으로 거하는 세계는 너희에게 아직 실제의 세계가 아니다.

그러나 이 세계는 너희의 혼의 진정한 고향이다. 혼은 고향을 깨닫고 의식적으로 고향을 추구한다. 그러나 육체가 이 느낌을 견딜 수 없고 이 땅에서 사는 것을 불가능하게 하기 때문에 이 느낌을 육체에게 전달할 수 없다. 그러나 혼 스스로 사랑의 힘을 받음으로 영의 나라를 볼 수 있는 능력을 갖게 된다. 혼은 한번 이 나라에 들어갈 수 있게 된 것에 행복해한다.

너희 사람들이 긴밀하게 나를 생각하면, 내가 너희에게 이 능력을 제공해줄 수 있다. 왜냐면 너희들과 나와의 연결이 능력을 제공할 수 있게 해주기 때문이다. 내가 쉬지 않고 내 사랑의 힘을 주기 때문이다. 능력은 저항을 받지 않는 곳에서 역사할 수 있다. 그러나 생각을 절대로 영의 나라로 향하게 하지 않는 사람에게 다시 말해 나를 자신을 찾지 않는 사람에게 능력을 부어 주는 일은 불가능 하다.

이런 혼은 죽음과 유사한 상태에 남게 되고 같은 상태로 저세상으로 들어가게 된다. 그러므로 자주 나와 긴밀한 연결을 이루고 나로부터 제한이 없는 내 사랑의 힘을 받으라. 너희가 항상 또 다시 너희의 생각을 나에게 향하게 하는 것보다 너희 자신을 빛이 충만한 존재에게 부탁하는 것보다 더 좋은 일을 할 수 없음을 믿어라. 왜냐면 너희가 항상 사랑이 충만한 인도가 필요한 어린 아이와 같이 진실로 보호받고 인도받을 것이기 때문이다.

너희는 염려 없이 살 수 있게 되고 어떠한 부족함도 두려워할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 혼과 육체는 그들이 필요한 것을 받을 수 있게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 너희들 스스로 의식적으로 나에게 향하는 것을 통해 내가 너희에게 영적으로 세상적으로 제공해줄 수 있게 하기 때문이다. 내가 너희에게 항상 제공하기 원함을 믿어라.

그러나 이를 위해 내 은혜의 선물을 받을 수 있는 너희의 열린 손이 필요하다. 내 사랑의 힘의 비추임을 받기 위해 너희 심장을 열어야만 함을 믿으라. 이런 일은 너희의 생각이 나에게 향할 때 항상 또 다시 나에게 그리고 영의 나라에 거할 때 일어난다. 그러면 너희는 더 이상 나로부터 멀리 떨어져 있지 않는 것이다.

그러면 너희가 사랑이 충만하게 되기 때문이다. 그렇지 않으면 너희가 영원한 사랑인 나를 구하지 안 했을 것이다. 너희는 왜 내가 너희에게 항상 또 다시 세상에 대해 경고를 하는지 왜 내가 너희가 세상으로부터 물러서서 침묵 기도를 하게 요구하는지 이해할 것이다. 왜냐면 세상에서는 너희가 나를 찾을 수 없기 때문이다.

너희는 세상을 통해 나와 긴밀하게 연결을 이루는데 방해를 받기 때문이다. 그러므로 너희들과 나 사이에 세상이 있는 동안에는 적은 능력을 가지고 있을 것이다. 겉으로 보기에 너희가 받는 것 같지만 그러나 항상 또 다시 육체의 안락을 위한 물질을 받는 것이고 그러나 절대로 혼을 완성시키기 위해 필요한 것이 아니다,

왜냐면 이 능력을 단지 내가 너희에게 줄 수 있기 때문이다. 너희가 나와 연결을 시키고 영원히 지속되는 생명을 얻게 유일하게 도와주는 능력이 흐를 수 있게 만들면, 너희는 이 능력을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’apporto di Forza mediante il contatto con il mondo di Luce

Ogni contatto spirituale, cioè ogni legame con Me Stesso, come con il mondo spirituale buono, permette una trasmissione di Forza, che per voi uomini è della massima utilità, perché ricevere della Forza spirituale significa, che l’anima giunge di nuovo alla Vita che dura in eterno. E’ uscita dal suo stato di morte rivolgendosi liberamente al mondo di Luce, a Me, Che Regno in questo mondo di Luce, ed ora può anche ricevere la Corrente di Vita, che procede da Me viene guidato a lei anche tramite il mondo di Luce. Voi non sapete quando è di benedizione, quando vi trasportate giornalmente in pensieri in questo mondo di Luce, quando chiamate tutti coloro che vi vogliono bene, quando chiedete il sostegno a ciò che vi circonda, in tutte le vostre faccende terrene, quando vi date fiduciosi ai messaggeri di Luce, che vi sono assegnati su Incarico Mio per guidarvi, e che eseguono sempre soltanto la Mia Volontà, appena pensate anche a Me così intimamente e stabilite con ciò il contatto da voi a Me, che è la premessa per la trasmissione di Forza. E così non lasciatevi irretire, anche quando il vostro corpo non sente quest’apporto di Forza, ma l’anima la riceve, ed in Verità, lei guarirà e maturerà in una misura, che potete camminare attraverso la vita terrena con gioia e speranza, perché raggiungerete certamente la vostra meta, l’unificazione con Me. Per voi è ancora un mondo irreale, nel quale vi trasportate mentalmente, appena cercate il contatto con Me e con tutto lo spirituale di Luce, e malgrado ciò è la vera Patria della vostra anima, e questa riconosce anche la Patria e tende verso di lei coscientemente. Ma non può trasferire le impressioni al corpo, perché questo non lo potrebbe sopportare e sarebbe incapace di cambiala su questa Terra, ma l’anima stessa è in grado mediante l’apporto della Mia Forza d’Amore, di guardare nel Regno spirituale, ed è felice, di poter entrare una volta in questo Regno. E sempre quando voi uomini pensate a Me, Io posso farvi affluire questa Forza, perché il contatto fra voi e Me ha per conseguenza questo apporto, perché Io irradio ininterrottamente la Corrente di Forza del Mio Amore e dove questa non torva nessuna resistenza, può diventare attiva. Ma dove mai nessun pensiero dell’uomo cerca di rivolgersi al Regno di Luce, cioè a Me Stesso, là è anche impossibile un apporto di Forza, e l’anima rimane nel suo stato simile alla morte e può anche passare nello stesso stato nel Regno dell’aldilà. Perciò stabilite più sovente questo intimo contatto con Me e ricevete da Me illimitata Forza del Mio Amore e credeteMi, che non potete fare di meglio, che sempre di nuovo rivolgere i pensieri a Me e di affidarvi a tutto lo spirituale di Luce, perché in Verità, sarete protetti e condotti come dei figli, che hanno sempre bisogno dell’amorevole Guida. Ma potrete anche camminare tranquilli, e non avrete bisogno di temere nessuna mancanza, perché l’anima ed il corpo riceveranno ciò di cui hanno bisogno, perché v oi stessi lo rendete possibile, affinché Io possa provvedere a voi spiritualmente ed anche terrenamente mediante la vostra cosciente attenzione verso di Me. Credetelo, che Io voglio continuamente donarvi, ma per questo ho bisogno delle vostre mani aperte, che accolgano i Miei Doni di Grazia, che i vostri cuori si devono aprire, per ricevere l’Irradiazione della Forza del Mio Amore. E se questo avviene, quando i vostri pensieri si rivolgono a Me e si soffermano sempre di nuovo presso di Me e nel Regno spirituale. Allora non siete più lontani da Me, perché anche il vostro essere sarà pieno di Luce, altrimenti non Mi cerchereste come l’Eterno Amore. E così comprenderete anche, perché Io vi avverto sempre di nuovo del mondo, del perché vi voglio trattenere da lui e pretendo, che dobbiate andare nel silenzio. Perché non Mi trovate nel mondo, e mediante il mondo siete ostacolati nell’intimo contatto con Me e perciò potete anche registrare poca Forza, finché il mondo sta ancora in mezzo a noi. Apparentemente ricevete anche, ma sempre soltanto dei beni compiacenti al corpo, ma mai ciò che serve all’anima, per perfezionarsi. Perché questo lo posso dare soltanto Io, e lei lo riceve pure, appena si unisce con Me e rende possibile l’apporto di Forza, che da solo l’aiuta alla Vita che dura in eterno.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich